next rocks  top   back









アイム・ア・ビリーヴァー
モンキーズ&ロバート・ワイアット
1966-1974


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

Greatest Hits

Greatest Hits

ヒズ・グレイテスト・ミッシーズ ~ロバート・ワイアット30年の軌跡



00000-3.jpg

I'm a believer - The monkees
http://jp.youtube.com/watch?v=ADvvWQ-PBMs


Robert Wyatt- I'm A Believer
http://jp.youtube.com/watch?v=C8_lr8HFLEY

NEIL DIAMOND - I'M A BELIEVER
http://jp.youtube.com/watch?v=aCjfgOwqcMI

Stepping Stone - The monkees
http://jp.youtube.com/watch?v=k63_N6XHO7s

Sex Pistols-Im Not Your Stepping Stone←what!?
http://jp.youtube.com/watch?v=nYz2lg8bzAI

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

0-071013-020.jpg

土曜完璧なシングルを讃える会、
本日の名曲はーーーーー

アイム・ア・ビリーバー(恋に生きよう)

です。
歌と演奏は、もちろん

ザ・モンキーズ

演奏はーーーーーモンキーズ。だってTVで演ってたじゃん。あれがほんものだ。
とにかくナイス・ガイの兄さんたちです。あれだけ、長くTVシリーズやってたんだから、嫌なヤツラだったらそこかしこにボロが出るよ。
そりゃまあ後半は、スケジュールに追い込まれて脚本がちとあれで、うんざりした様子も伺えましたけど、それでも一生懸命やってたのだ。
このシングルは”恋の終列車”に続く第2弾、人気爆発、一番幸せな時代のものです。
作は、
ニール・ダイアモンド氏。らしくなーい。ご本人が歌ってるのを聴いたけどそれでも、らしくなーい。
神様がきっと、ニールさん通じておつかわしになったのでしょう。間違いない。
もちろん最高位1位。1966年。英国でも67年新年早々に11位で初登場、後半には1位!。
その時のチャートは

1 The Monkees I'm A Believer
2 Tom Jones Green Green Grass Of Home
3 The Move Night Of Fear
4 Cat Stevens Matthew And Son
5 The Who Happy Jack


うーん、超豪華。

そしてこの曲は、7年後、意外な方によってカバー、そしてイギリスでヒットしました。
元ソフト・マシーンの
ロバート・ワイアット氏

0-071013-04.jpg

ヴァージン・レコードのデレクター、サイモン・ドレイパー氏が、「どや、やってみいひんかい」と仕掛けたらしい。
「やるでー。」と引き受けたワイアットさん。ただではやりません、摩訶不思議ふわふわしたヴァージョンにしたよ。
そしたら見事最高位29位。2曲あるチャートヒットの内の見事1曲となり。もう1曲は80’sに入って・・・・
はい、あの曲です。
ヒットしたんでBBCのトップ・オブ・ザ・ポップスに呼ばれました。そしたら番組プロデューサーが
「家族番組では目の毒だから」って訳のわからん理由で、車椅子で出演するなって言ったんだって。
そうなんです。ワイアットさん、73年に酒席でお茶目してしまい、何と5回から飛び降りて背骨を折ってしまい
足が効かなくなっておったのだ。その言に激怒した彼は、再び出演を持ちかけられた時、バンド全員で車椅子で出演しようとしたらしい。
さすがにそれはボツ。真パンクな方。

それではモンキーズ&ロバート・ワイアットさん、同時に歌って貰いましょう!!

0-071013-03.jpg



僕は思ってたんだ 恋って御伽噺の中でだけのものだって
どっかの誰かのことで 僕のことじゃない
あー、恋は僕には縁が無かったんだよ
そう思えた
僕の夢なんか全部もうがっかりさ

そしたら彼女の顔を見たんだ
もうすぐさま、僕は信者に
もう間違いなく
僕は片思い中
僕は信者
どうにかしようとしても僕は彼女から離れられない

0-071013-05.jpg

僕は思ってた 愛って、だいたいは与えるものだって
どうも、でも僕が与えるほど、僕は貰えないみたいです
どうにかしようとしても、無駄っすか?
君にはまるで嫌なんです
僕がお日様が欲しい時、雨が降っちゃうんだよなあ

そしたら彼女の顔を見たんだ
もうすぐさま、僕は信者に
もう間違いなく
僕は片思い中
僕は信者
どうにかしようとしても僕は彼女から離れられないだよ

0-071013-06.jpg

べっべーべべっべーっべ、べっべっべべべべべ、べべべべん

あー、恋は僕には縁が無かったんだよ
そう思えた
僕の夢なんか全部もうがっかりさ

そしたら彼女の顔を見たんだ
もうすぐさま、僕は信者に
もう間違いなく
僕は片思い中
僕は信者
どうにかしようとしても僕は彼女から離れられない
そう彼女を見たんだ
もうすぐさま、僕は信者に
もう間違いなく
僕は片思い中
はい、僕は信者
いえーいえーいえーいえーいえーいえー
はい、僕は信者、いえ
僕は信者

0-071013-07.jpg



うわ、こうゆう歌詞だったんだ。えー、あまりにもグルーヴィでナイスな曲なんで、昔バンドでカバーしてしまいました。
その時の歌詞は

明らかにこんなときには
つまらない妄想なんて
あらーをみつけて 雑なこと
知らないほうが得ね

このソファーは 何も知らない
誓いなど簡単に
あとで 愛の出来事知らせたい

多少の誤解が出ても
すぐさま壊れるみたい
ぼーっとしてると気がつくの
太陽の光の中

このソファーは 何も知らない
誓いなど簡単に
あとで 愛の出来事知らせたい

ぼーっとしてると気がつくの
太陽の光の中

このソファーは 何も知らない
誓いなど簡単に
あとで 愛の出来事知らせたい



(演奏)

わはは、これで日本語で完璧に歌えます。是非どうぞ。え、いやですかい。すまん。

B面が、また強力です。

ステッピン・ストーン

トミー・ヴォイス&ボビー・ハート氏作の力技曲。後半はこれもう若さの体力なければ乗り切れません。
TV見ちゃった人は強烈に耳にこびり付いてると思う。



あいあいあいあいあい 僕は君の踏み台じゃない
あいあいあいあいあい 僕は君の踏み台じゃない

君は社会的標的を作ろうとしてるね
あらゆる手練手管している それは僕に使用
それら全部は、高級ファッション・マガジンで君は入手してる
君が着ている洋服は、ガール、世間一般で流行ってるものなんだよ

あいあいあいあいあい 僕は君の踏み台じゃない
あいあいあいあいあい 僕は君の踏み台じゃない(ノー!)

君の踏み台じゃない
君の踏み台じゃない

僕が初めて君と出会った時、きみは靴を履いていなかった
でも今や君はオスマシして歩き回る 表紙ガールみたいに
君は友だちを選ぶのにすごく用心してきた
でも君の住所録には、僕の名前は載せなかったんだね

そうさ、あいあいあいあいあい 僕は君の踏み台じゃない
あいあいあいあいあい 僕は君の踏み台じゃない(のー、がーる、僕じゃない!)
あいあいあいあいあい 僕は君の踏み台じゃない(のー)
君の踏み台じゃない
僕は君の踏み台じゃない

君の踏み台じゃない
君の踏み台じゃない
君の踏み台じゃない君の踏み台じゃない君の踏み台じゃない



後年、あいつらがカバーしました。

0-071013-08.jpg

セックス・ピストルズです。
1980年初夏に英国最高位21位。
歌詞見ればもうぴったし。これはパンクだ。
って、先走ってもうやっちゃったよ。あはは。



(山)2007.10.13


モンキーズ資料

ロバート・ワイアット氏資料


English Here