日刊ろっくす 前日のThAnk YoU rocks   top   back


ろっくす超大特選盤





0-090707-01.jpg

冷たくしないで
エルビス・プレスリー
1956/7/13


えー、しとしとぴっちゃんしとぴちゃんてな歌が流行ってますが、梅雨です。
お馴染みもしものコーナー、今日は

もしもこんな音楽評論家がいたら。

0-090707-04.jpg「皆さん、こんにちわ。重音楽をあなたに。の時間です。
本日は雑誌ドッキン・オン編集長、シムラ陽一さんをお迎えして
エルビス・プレスリーの冷たくしないでの魅力についてお伺いしていきましょう。
ようこそ、シムラさん。」

0-090707-05.jpg「うわ、暑いねアチーね。蒸すね蒸すね。こりゃ駄目だ。バタバタバタ。」

0-090707-04.jpg「ウチワで扇いでらっしゃいます。暑いですか?スタジオの中。」

0-090707-05.jpg「アチーなんてもんじゃねえよ。もー駄目。ぐお。」

0-090707-04.jpg「何ですか?その格好?」

0-090707-06.jpg

0-090707-05.jpg「うお、思わずブラーの13のポーズになっちまったよ。音楽評論家みたいだろ、な、な?」

0-090707-04.jpg「はあ・・・ところで今日はプレスリーの冷たくしないでについてお話を・・」

0-090707-05.jpg「あんだって?」

0-090707-04.jpg「ですからプレスリーの冷たくしないで・・」

0-090707-05.jpg「あんだって?」

0-090707-04.jpg「プレスリーの冷たくしないで・・」

0-090707-05.jpg「だから早く冷たくしろよ。アチくてしょーがねーや、ここ。」

0-090707-04.jpg「じゃなくてー、もう、歌ですよ歌、プレスリーの・・・」

0-090707-05.jpg「冷たくしないでだろ。わかってるよう。ギャグギャグ。」

0-090707-04.jpg「あはは、面白い方でございます。」

0-090707-05.jpg「えーと、どんな歌だったかな・・・

♪おー、プリーズ、ステイ・バイ・ミーーー、だいあなー♪

これだろ?」

0-090707-04.jpg「そりゃダイアナでしょ。」

0-090707-05.jpg「何で?」

0-090707-04.jpg「だってあんたダイアナって歌ってたじゃないですか?」

0-090707-05.jpg「よく、おめー、俺の英語わかったな。自分でもわかんねえのに。
えー、つめ、つめ、つめ・・・」

0-090707-04.jpg「冷たくしないで。」

0-090707-05.jpg「あかってるよ。あれだろ。プレスリーの・・・
ま、とにかくかけてみろや。」

0-090707-04.jpg「ではお贈りします。東京都両国の高み盛りさんのリクエストで

冷たくしないで
〜Don't Be Cruel」

0-090707-00.jpg



君にはわかってる
僕が見つかっちゃうって

一人でお家で座ってる僕が

もし君が来れないなら

せめて電話をかけてちょーだい

心からお願い、冷たくしないでほんまに

ベイビー
僕は君を悩ませているのかな

何かまずいことを僕は言ったかもしれない

どうか、昔のことは忘れましょー

未来は前途を明るくするのです

心からお願い、冷たくしないでほんまに

僕は他の愛なんか欲しくないんです
ベイビイ、それがまさに君
僕はそう思っているんだよ

うーむ

0-090707-03.jpg

僕のことを思うのをやめないで

僕にこんな風に思わせないで

こっちで、さあ、僕を愛してね

わかってるよね、僕が何を言いたいか

心からお願い、冷たくしないでほんまに

何で僕らは離れ離れじゃなきゃいけないの?

僕はマジで君を愛してるんだベイビ

僕のハートをクロスしてね


伝道師のとこに行きましょう

で、僕がすると一緒に言おうね

その時君にはわかる、君には僕がいるって

そして僕にもわかるんだ、僕には君がいるとな

心からお願い、冷たくしないでほんまに

僕は他の愛なんか欲しくないんです
ベイビイ、それがまさに君
僕はそう思っているんだよ



0-090707-02.jpg

心からお願い、冷たくしないでほんまに

心からお願い、冷たくしないでほんまに

僕は他の愛なんか欲しくないんです
ベイビイ、それがまさに君
僕はそう思っているんだよ

ちゃーん



0-090707-05.jpg「あー、これかこれか。うっぱっぱね。Don't Be Cruelって早く言ってくれればいいのに。
俺は英語しかわかんねーの。」

0-090707-04.jpg「はあ。では早速、この歌についてご解説を。」

0-090707-05.jpg「知らねえ。」

0-090707-04.jpg「は?だって貴方、音楽評論家でしょ。」

0-090707-05.jpg「馬鹿言うじゃねえ。こんないつ出たかわからねえ歌、わかる訳ねえじゃん。」

0-090707-04.jpg「え、それじゃ困りますよ。ギャラだって出してるんだし。」

0-090707-05.jpg「なんてね。冗談冗談。わかるよわかる。
えーーと、はいはい、
このお歌は、1956年7月13日にアメリカで発売、7月の2日にニューヨークで録音されたもので・・
っておい早えーな、そんなすぐ出したのかよ。最初はハウンド・ドッグのB面で出したんだけど、
こっちもウケちゃって急遽RCAは両面A面で出し直して見事ナンバー1ヒット!
初の両面1位獲得のシングルと言われてるのだ、ってか。
イギリスでは9月からのヒットでこっちもナンバー1。ちなみに。」

0-090707-04.jpg「あのー、シムラさん、何を見てらっしゃるのですか?それもしかして雑誌すとれんじデイ?」

0-090707-05.jpg「馬鹿言うでねー。すとれんじデイがこんな特集するわきゃねえじゃん。
いや、最近は切羽詰まってるからやるかもしんねえけど・・・
ギャグよギャグ。これ紙挟んで来たの、アンチョコの。ウィキッペで見て書いてきたんだ。」

0-090707-04.jpg「はあ?」

0-090707-05.jpg「おめ、わかってねえなあ。昨今、あれだ、音楽の知識なんて意味無いの。
ほれウィッキペで見れば何でも書いてあるから。ほんとかどーかわかんねえけど。
困ったよな。俺たち、オマンマの食い上げ。知識ひけらかす個人ブロガーも食い上げ。ぎゃはは。」

0-090707-04.jpg「そうなんですか。じゃアンタ要らないね。帰ってよ。」

0-090707-05.jpg「え、もしかしてギャラくれない気?それは困る。今週の馬券が買えない。白いポルシェの月賦が払えない。」

0-090707-04.jpg「そんなこと知りませんよ。」

0-090707-05.jpg「仕方がねえなあ。じゃとっときのネタを。
この歌、あれよ、プレスリーさんが天界へドーナツと一緒にツアーに旅立った後、マイ・ウェイがイギリスで追悼で出てね、
そのあと、何出そうか困り果てたレコード会社が、そうだこれじゃ、これもしかして盲点って1978年に出したの。
そしたら案の定ウケて7月上旬に39位で初登場、以後月を三つに分けた推移で、34-29-34-40位。
すぐ落ちてやんの。何で?
作はあのオーティス・ブラックウェル氏とプレスリー王。
1988年にチープ・トリックがカバーして全米最高位4位まで上がったんだよ。
知らねえだろ、こんなこと。」

0-090707-04.jpg「知ってますよ。」

0-090707-05.jpg「へ?」

0-090707-04.jpg「知ってます。今、私もネットで調べました。帰って下さいよもう。いらないから。」

0-090707-05.jpg「え、そんな。
お願い・・・冷たくしないで。
なんてね、おあとがよろしいようで。ちゃんちゃん。」

0-090707-07.jpg「駄目だこりゃ。」


(山)2009.7.7

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

ELV1S~30ナンバー・ワン・ヒッツ

エルヴィス+6

Elvis


00000-3.jpg

Elvis Presley 冷たくしないで(Don't Be Cruel)
http://www.youtube.com/watch?v=DGIqLe0c5D8


ドリフ大爆笑 / もしも、こんなタクシーが( 志村けん編)
http://www.youtube.com/watch?v=6X_CF-hB4Dc


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


資料

資料(英版)

English Version


.
.




: