前日のThAnk YoU rocks   top   back


ろっくす超大特選盤






0-080513-02.jpg

魔法を信じるかい?
ラヴィン・スプーンフル
1965


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

魔法を信じるかい?(紙ジャケット仕様)

Do You Believe in Magic


00000-3.jpg

Lovin' Spoonful/Do You Believe in Magic?
http://jp.youtube.com/watch?v=eaqRwFyoGgQ


Shaun Cassidiy-- Do You Believe In Magic
http://jp.youtube.com/watch?v=YwcyeTaqhuI

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

魔法を信じる会って会が有りまして、いや今作ったんすけど、末席を汚しております。

そりゃも信じまんがな。

特に毎週週末、広い広場で行われますものなんか魔法だらけです。まあ良い魔法と悪い魔法ってのが当然有って一般に魔法は良い魔法だな。
悪いのは悪魔法でやたら目に付きますが、そんなんもう嫌や。
でも魔法ってどこに有るんだろう。多分信じて信じて信じきって探して求めて、そしたら神様がくれるんだな。

魔法を信じるかい?
ラヴィン・スプーンフル


お匙溢れるほどの愛を持ったジョン・セバスチャンちゃんが作った1965年のヒットです。全米最高位9位。
邦題は最初は「魔法を信じるの?」だったようで。うーむ。それぢゃ何か”そんなん信じるんかい?お前アホか。”つうにゅあんすが有って困ります。
確かにアホですけど、”かい?”に変えた人偉い。表彰。

一番身近に魔法が存在してますのが、音楽です。35年かけられっぱなし。
かけられっぱなしってのも悔しいんで一回若い頃、魔法使いになろうとしたんです。そしたらかかってくれる人が少なくって今は休業中。
もっぱら魔法紹介に生涯を捧げる所存で日々毎日精進してまするんです。いかがでしょうか。
まさか汚してたら大変。きをつけよう。

0-080513-00.jpg



君は魔法を信じるかい?若い娘のハートにある
どんなに音楽が彼女を自由に出来るか、それが始まった時にはいつでも
そしてそれは魔法なんです、もしその音楽がグルーヴィならば
君を幸せな気持ちにさせてくれるよ いにしえの映画のように
僕は君に魔法のことを話そう、そしてそれは君の心を自由にしてくれる
でもそれはまるでロックンロールが摩訶不思議だって話そうとしてるようなもんだ

もし君が魔法を信じるなら、選んだりしないでね
もしそれがジャグ・バンド・ミュージックで有ってもリズム&ブルースであっても
ただ飛んで行って聴いてみて 笑顔といっしょにっそれは始まるから
どんなにきばって逆らおうとしても笑顔を止めるのは無理無理
君は足踏みしてリズムを取り始めちゃってさ、
君には見つけるのは出来ないよ どうしてそうなっちゃったか
だからもうただそんな理屈なんかぶっ飛ばしちゃいな

ギタア

もし君が魔法を信じるのなら 僕と一緒に来なよ
僕らは朝まで一緒に踊るんだ そこには君と僕しかいない
そしてたぶん、もし音楽がびったしなら
僕は明日も君に会える ちょっと夜遅くに
それから僕らは踊りに行く、ベイビイ、そしたら君はわかるさ
どんなに音楽に魔法があるか
そして音楽は僕の中に有るんだ
ああ、君は魔法を信じるかい?
いえい、信じよう、若い娘の心にある魔法を
信じよう、ロックンロールの魔法を
魔法を信じよう、それは君を自由にさせてくれる
おーーーーー、魔法のことを話してるのさ
君は魔法を信じるかい?僕が信じてるみたいに
信じるかな、信じてるかな
君は魔法を信じるかい?僕が信じてるみたいに

君は魔法を信じるかい?



そのとおし!!。異議なし。可決。
魔法信じ法。全会一致。

なんやらかんやら有っても音楽魔法あるところ魔法有り。
そして
音楽は、耳に聴こえなくても色んなとこに有るんだ、きっと。


(山)2008.5.13


資料

英語資料



English Here

.






みなさんオピニオン
:



こちらのアルバムへの貴方の感謝はこちらから。YOUR OPINION HERE