アイム・ブロークン
パンテラ
1994/3/15
♪ぐおおおぐやぎゃんごうをんぶえい♪
「また今日は凄い暴れっぷりだな。」
「春一番かな。」「ケダモノ春一番だな。」
「ぎゃあああ」
「きゅわああああん」
「わんわん」「勝手なことを言うな。だって。」
「では聞かせていただきます。どうしたんですか？」
「ぐおおおぐやぎゃんごうをんぶえい」
「またこの展開か。」「春を迎えて若き血がたぎってるんじゃないんですか？」「にゃ」「きゅ」「わんわん」「ちょと違う。って。」
「何なんだよ。」「ぐおおおぐやぎゃんごうをんぶえい」
「完全におちょくられてるな。」「にゃあ」「デス声、すなわちグラウルの練習をしてるだけだって。」「あそうなの。では始めようかの。
長らくお待たせいたしました。毎度おなじみスラッシュでデスのレコ屋でござーい。
今日持ってまいりましたウルトラ・メタルのお宝はーああ
アイム・ブロークン
I'M BROKEN
パンテラ
Pantera
ぐおおお。」
「パンとカステラ？」「パンテラ。」「24時間開いてら？」「パンテラ。」「お寺？」「パンテラ。」「ばってら？」「パンテラ。」
「ご説明しましょう。」
「言ってら。」「パンテラ。」
「1981年ダレルとヴィンセントのアボット兄弟の引きでテキサス州ダラスで結成されたメタル・バンドです。パンテラとは欧州各国語で豹を意味すると同時に故郷のテキサス州バンデゴをもじったもの。
デビューは自主制作で1983年。
時をヘルに従って地獄増し1989年アトコとメジャー契約、
時をヘルに従って地獄増しこのたび耳たぶ
小遊三ケツ穴ドリルねじ込みオリジナルジャケが発禁の
1994年3月22日発売7作目アルバム
脳殺
Far Beyond Driven
発売。
そこからの1stカット・シングルが
アイム・ブロークン
I'M BROKEN
なのです。
オーストラリア49位。
フィンランド12位。
スウェーデン32位。
英国チャート
4回目のヒットで、
1994年3月19日19位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/415812883.html
次週46位。2週。」
「ぱんちら？」「パンテラ。」
https://youtu.be/2-V8kYT1pvE
♪
いちにさんし
I wonder if we'll smile in our coffins
どうだろう
俺たちは笑えるだろうか
てめえの棺桶の中で
while loved ones mourn the day,
愛するものが一日を嘆く時
the absence of our faces,
顔面蒼白となり
living, laughing, eyes awake.
暮らしも、笑いも、目覚めてる間に
Is this too much for them to take?
こんなことは人はあまりに受け入れがたいことなのか？
Too young
若すぎるだろうが
for
人が
one's
その
conclusion, the lifestyle won.
終止符を打つには
ライフスタイルの勝利てか
Such values you taught your son.
お前がお前の息子に叩き込んだ価値なんてのは
That's how.そんなもんだ
That's how.そんなもんだ
That's how.そんなもんだ
Look at me now.
さあ俺を見てみろ
I'm broken.木っ端微塵にぶっ壊れてる
Inherit my life.俺の命は受け継がれる
I'm broken.ぶっ壊れてる
One day
いつか
we all will die,
俺たちはみんな死ぬ
a cliched
おきまりの
fact of life.
人生の現実だよ
Force fed
強制されるのだ
to make us heed.
俺らが心の中に叩きこむように
Inbred
近親交配
to sponge our bleed.
俺たちのスカスカな血筋への
Every warning, a leaking rubber,
ありとあらゆる警告、漏れているゴム
a poison apple for mingled blood.
混ぜられた血の為の毒リンゴ
Too young
若すぎるでは
for
ないか
one's delusion the lifestyle cost
早合点するには若すぎる
ライフスタイルのツケで
Venereal Mother embrace the loss.
性病の母親は喪失を噛み締める
That's howそんなもんだ
That's howそんなもんだ
That's howそんなもんだ
Look at you now.
さあお前を見てみるんだ
You're broken
お前は暴君
Inherit your life.
お前の命は受け継がれるのだ
You're broken
お前は木っ端微塵にぶっ壊れてる
ぐあ
That's how.そんなもんだ
That's how.そんなもんだ
That's how.そんなもんだ
broken us now
俺らはぶっ壊れてる今
ギタア
I'm broken.木っ端微塵にぶっ壊れてる
Inherit my life.俺の命は受け継がれる
I'm broken.木っ端微塵にぶっ壊れてる
That's how.そんなもんだ
That's how.そんなもんだ
That's how.そんなもんだ
Look at me now.
さあ俺を見てみろ
I'm broken.木っ端微塵にぶっ壊れてる
I'm broken.木っ端微塵にぶっ壊れてる
I'm broken.木っ端微塵にぶっ壊れてる
I'm broken.木っ端微塵にぶっ壊れてる
I'm
broken.木っ端微塵にぶっ壊れてる
♪
「ぐえ」
「ぐえ」
「ぐえ」
「ぐえーーーーー！！」
「コーフンしてるよ。」「こ、これは、デスが嫌いデスな一般ロック・ファンをも巻き込むヤングなすんごいリフだな。」「何を歌ってるのですか？」「つ、つまり・・・貧困の連鎖とゆうか、アホの連鎖とゆうか、自虐の詩とゆうか。」
「自信がない人に花買ってください。」
「Ｂ面はアルバム7曲目屠殺されしもの
Slaughtered
https://youtu.be/ZZI24UQUvuo
デス。」
「ぐおおおぐやぎゃんごうをんぶえい」
「火に油を注ぎました。」（山）2015.3.20
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
資料
資料（英版）
English Here
.
−−−−−−−−−−−−−−−
閲覧ありがとうございます。
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
−−−−−−−−−−−−−−−−−
.