ウォー・ダンス
キリング・ジョーク
1980/3

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


Killing Joke



Killing Joke - Wardance
http://jp.youtube.com/watch?v=S9ZBLeaiIAI


Killing Joke - Pssyche (live Ace Brixton)
http://jp.youtube.com/watch?v=5tyQbZ86qdE

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

♪どんどんどどどんどん、どんどんどどどんどん♪

「うぉーーーー、うぉーーーー」

「あ、８０’ｓのおいちゃん、おはよう。」

「うぉーー、戦だ。うぉーーー。」

「どしたの。その顔？」



「うぉおおおおお。戦だ。負けてたまるかうぉーー。」

「おおお、おいちゃんが壊れた。」

「買えーーーー。レコード買えーーーー。」

「それでも商売はするんだね。」

「するぞー。うぉーー。買えーーー。

ウォー・ダンス
キリング・ジョーク



１９８０年３月発売。」

「それヒットしたの？」

「うぉー。知るかーーー。全英チャート１万５千位。嘘。知らない。しかし有名だ。」

「どこで？」

「その筋で。うぇほおお。」

「どんな音楽なのさ。」

「ポジパン。いやさ、パンク登場後、出るべきして出た恐怖の音楽だ。アルバム”黒色革命”からのカット！



ハードロック／ヘヴィメタルをぶっ壊したんだよ。いや、だぞ、うぉー。
何しろギター・ソロが無い。反則です。リフだけだ。そうだロックはリフだ。リフしかいらん。理不尽。」

「おいちゃん、ちょっと無理して無い？」

「うぉー、してないしてない。息が切れる前に歌っていただきましょーーーーう

♪

っくくじゃあくくじゃあくくじゃあくくじゃあくくじゃあ

妙な感じだ
街の外
喜びの音楽
音楽以上でも以下でもない
踊る音楽
動く音楽
これは行進の為の音楽だ
踊るのだ

戦の舞
出陣の舞
戦の舞
出陣の舞

犠牲者を見ろ
壁に張り付け
お前はそのわけを知ってるだろ
ドアの外
お前は何かを得た
後ろめたく阿呆なもの
追い出されたい
踊るのだ

戦の舞
出陣の舞
戦の舞
出陣の舞

ぐがぐがぐがぐがぐが

俺らは絶体絶命に向かい歩く
正直は病
正直者であるために
お前が今日したことを見ろ
食い物は不足する
他人事
出口は一つ
そいつが命令しやがる

戦の舞
出陣の舞
戦の舞
出陣の舞
戦の舞
出陣の舞
戦の舞
出陣の舞

がん

♪

「どんどこどこどんどんどんどこどこどんどん。おお、やっとこの太鼓が役に立った。」



「怖いよ、おいちゃん。」

「怖いか坊主。それでよろしい。怖いのだこの踊りは。

さー、買った買った。年貢取立てで一粒も米粒の無い村人諸君。
一揆だ、一揆。一揆の前に一気に踊るのだ。
そのためのレコがこれ。」

・・・・・・・・・・

「わ、代官だ。代官がやって来た！
あ、おいちゃん、連れていかれちゃったよーーー。」

「わ、くそ、放せ。俺はただのレコード屋だ。くそ。
おーい。坊主。この濡れ衣晴らしてぜってーリターンするからな。
待ってろよーーーーーーー。」

「うん、おいちゃん。今度は飴持って来てね。」

（山）2008.5.9

ろっくすべすとヒット８０’ｓのページ

ろっくすキリング・ジョークのページ

資料

資料（英版）


The English translation page : here.


.