日刊ろっくす   前日のThAnk YoU rocks   top   back

130616-20.jpg130616-21.jpg
130616-23.jpg130616-22.jpg

ろっくす超大特選盤







130616-00.jpg

サウンド・オブ・クライング
プリファブ・スプラウト
1992/6/13


イングランド北東、ニューカッスル近郊ダーラムの
二代目ドナルド亭フェイゲン襲名、
パディ・マクアルーン君、
1957年6月7日生まれ。社交的・神経質な双子座。
底の浅い気まぐれ人間とも星座性格判断では言われることもござるが
いつでも例外はおるのだ。
その独創の星の下、一貫して筋を通す才能の君、
率いるプリファブ・スプラウトの1992年。
それまで為してきた行状に一つの落とし前をつける。
7月発売、初のベスト盤

130616-19.jpg

ア・ライフ・オヴ・サプライジズ
〜A Life of Surprises – The Best of Prefab Sprout


130616-24.jpg

発表。
そして無関与、ただのヒット寄せ集めではない意思を表明すべく新曲を同梱、
世にシングルとして出す。
セールスの宣伝になろうはずかの聞いた者の耳に痛すぎる歌の。
完璧なメロディとサウンド、
オシャレな感覚に溢れた
ハナウタだって唄えます

130616-01.jpg

サウンド・オブ・クライング
THE SOUND OF CRYING


百点満点、あまりの良さに

15回目のヒットで、
6月13日38位初登場、
以後
(6/20)23-31-52-(7/11)75位。
最高位23位、7月11日75位まで5週エントリー。

それどころか末代まで世に残るであろう。そのスーパーさで。
それこそが音楽の力。
成し得ることが出来るとしたらただ一つそれだけ。

何という事だ
何時の時代も
どこの国でも
オールタイム最高位1位。

嘆きのサウンドです。

130616-02.jpg

http://youtu.be/FeFWJmsUu2M


full v.・・目に痛い映像あり。
http://youtu.be/LV5ZeMciqkk




Hang out the flags
 旗々を掲げよ
a new world order’s on the way
 新世界秩序はいまだ道半ば
 
Start singing now a song to greet the joyful day
 歓喜の日を祝福する歌を今でしょ、歌い始めるのだ

Just when we thought
 まさしく我らが思慮為した時なり
The time was right for celebrating
 時は祝祭の為に正しき時 
With music of the spheres
 この天球の音楽で以って

What’s this - another boat of fleeing refugees on
 これは何なのだ
 もう一隻、逃げ惑う難民の船が
A sea of children’s tears
 子供らの涙の海に浮かんでいるのか?

Once more the sound of crying
 嘆きのサウンドがもう一曲
Is number one across the earth
 地球横断でチャート1位になる

Once more the sound of crying
 嘆きのサウンドがもう一曲
Is number one across the earth
 地球横断でチャート1位になる

We’re only men and women doing what we can
 俺達はただの男と女
 できることをしてるだけの

Sometimes I think that God is working to a plan
 時々、俺は思うよ
 神様が計画に携わってるんだって

Then other times I swear that he is improvising
 そして違う時には俺は断言してる
 ヤツはアドリブでことを行ってるって
Discordant and remote
 不協和音と無自覚で

Another orphan baby in failed uprising
 もう一人、孤児の赤ちゃんが朝、起きることに失敗
Another real bum note
 もう一回鳴らされるマジでクソな音で

Once more the sound of crying
 嘆きのサウンドがもう一曲
Is number one across the earth
 地球横断でチャート1位になる

Once more the sound of crying
 嘆きのサウンドがもう一曲
Is number one across the earth
 地球横断でチャート1位になる

Once more the sound of crying
 嘆きのサウンドがもう一曲
   嘆きのサウンドが
     嘆きのサウンドが・・・

Once more the sound of crying
 嘆きのサウンドがもう一曲
   もう一曲嘆きのサウンドが
     嘆きのサウンドが・・・

And if you’re listening up there
 そしてもし君がそこで聞いてるならば

You could consider this a prayer
 君はこれを祈りと思うかもしれない

Well who am I to tell you how to run your business
 ああ俺はいったい何様なんだ
 アンタのビジネスの経営方法に口出ししてる俺は
Man, you could strike me blind
 ダンナ、俺をぶちのめしてもいいぜ
 
What kind of noise we gotta make down here
 何のノイズなんだよ
 俺らがここで鳴らさにゃならんもんは
Before we destroy your peace of mind
 俺らがアンタらの心の平和をかき乱さないうちに

Once more the sound of crying
 嘆きのサウンドがもう一曲
Is number one across the earth
 地球横断でチャート1位になる

Once more the sound of crying
 嘆きのサウンドがもう一曲
Is number one across the earth
 地球横断でチャート1位になる

Once more the sound of crying
 嘆きのサウンドがもう一曲
   嘆きのサウンドが

Once more the sound of crying
 嘆きのサウンドがもう一曲

And if you’re listening up there
 そしてもし君がそこで聞いてるならば・・
 イエ、イエイ
 ううーうーー
 わわーあーあー
 ううーうー

the sound of crying
 嘆きのサウンドが

Once more the sound of crying
 嘆きのサウンドがもう一曲

Once more the sound of crying
 嘆きのサウンドがもう一曲
   嘆きのサウンドが

Once more the sound of crying
 嘆きのサウンドがもう一曲
   嘆きのサウンドが
   嘆きのサウンドが

Once more the sound of crying
 嘆きのサウンドがもう一曲

Once more the sound of crying
 嘆きのサウンドがもう一曲

Once more the sound of crying
 嘆きのサウンドがもう一曲

Once more the sound of crying
 嘆きのサウンドがもう一曲・・・



130616-03.jpg

「新世界秩序(New World Order)」
とは、陰謀説の一つで、将来的に現在の主権独立国家体制を取り替えるとされている、
世界統一政府による地球レベルでの全体主義体制のことである。

この世界政府による独裁制の成立はクーデターのような目に見える形ではなく、
段階的に成し遂げられるものとされており、
国際連合を頂点とする国際通貨基金、世界銀行による金融的な支配、
欧州連合などの地域統合を名目した国家主権の段階的な廃止、
NAFTAやTPPなどの自由貿易体制を通じた人と資本の移動自由化による経済的な国境の廃止、
または地球温暖化や世界金融危機など世界レベルの取り組みが不可欠であるという、
いわゆる「グローバルな問題」を創り出し宣伝することによって
国家の廃絶が必要であるという世論の形成を通じて行われるとされる。

「グローバリゼーション」
近年、新世界秩序に代わって一般に多用されるようになった用語。
内容としては新世界秩序の形成を目指すものであるが、
より抽象的であたかも非アングロ・サクソン諸国や新興国にも恩恵がもたらされるかのような幻想をあたえる言葉の含みをもつため、
こちらの方がより好んで使われるようになった。

私は
安全な所で、上から目線で、善行を説く、
自分の身を傷付けず、血まみれになろうとしないで
御託宣な
可哀想な人を救おう唄を聞くと虫酸が走る。

アンタ、いったい何様気分。

ワタシ、なんだか無力の卑怯者さま気分。

いや
たまたまなだけ。
たまたままだなだけでこの次は我が身てのがリアルになったのが
あの2011年3月11日以降。

挙げ句の果て、かえって
力づくで「新世界秩序」まずは「新日本秩序」をゴリ押しせねばならなくなり
文句を言えば
田舎者の新左翼主義者とラベルを貼られ村八分の恐怖にさらし、
意地を通せば飢餓死しか選択がないこの地で震えてることを

静かに

このお洒落極まる嘆きのサウンドで
叩きのめされること覚悟で
とっくの昔に
けっこう血だらけ猫灰だらけなりながら奏でて
思い出させてくれる
プリファブ・スプラウトこと
プレハブ製芽キャベツ
てのは
まったく
ひでえ連中だよ。サイコーだ。
信ずる。

(山)2013.6.16

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

130810-00.jpg

イフ・ユー・ドント・ラヴ・ミー
プリファブ・スプラウト
1992/8/8


イングランド北東、ニューカッスル近郊ダーラムの
二代目ドナルド亭フェイゲン襲名、
パディ・マクアルーン君、
1957年6月7日生まれ。社交的・神経質な双子座。
底の浅い気まぐれ人間とも星座性格判断では言われることもござるが
いつでも例外はおるのだ。
その独創の星の下、一貫して筋を通す才能の君、
率いるプリファブ・スプラウトの1992年。
幸福なる絶頂期を迎える
7月発売、初のベスト盤

ア・ライフ・オヴ・サプライジズ
〜A Life of Surprises – The Best of Prefab Sprout


発表。
問答無用のそれまで名曲と
引きの為のオマケなんてとんでも無い
無敗街道を歩む新曲入り。
それを世に知らしめるべくシングルを次々とカットします。
その第一弾が

サウンド・オブ・クライング
THE SOUND OF CRYING


15回目のヒットで、6月13日38位初登場、
最高位23位、7月11日75位まで5週エントリー。

クラクラする。
その内容の厳しさと妙なるメロディに。
そして
待望の第2弾が

130810-01.jpg

イフ・ユー・ドント・ラヴ・ミー
IF YOU DON'T LOVE ME


こたびは今更ですか?と立てた中指が90度左にゆっくりとへし折られるテクノ・ディスコだ。
あららペット・ショップ・ボーイズ?
とか
噂スズメはピーチクパーチクするかもね。
しかし
突然黙っちゃう。
やっぱ
何処を切ってもプリファブ・スプラウトなんだよ。
しかもそれなのにセピア色のハリウッド・ドリーム入り・・

130810-02.jpg

http://youtu.be/9FRQDOVSekE




If you don't love me,
 そう、もし君が僕に恋してないなら

oh if you don't love me
 おお、恋してないなら

!!!!!!!!!!!

You can tell me anything,
 君は何でも僕に話すことができる

You can tell me anything,
 君は何でも僕に話すことができるんだ

I'll believe you,
 僕は君を信じる

You know it too
 それは君だってわかってる

Shame the truth with lies
 嘘混じりの真を恥ずかしく思いなよ

Say the sun won't rise
 太陽は昇らないって言ってみなよ

Only realise
 ただハッキリしておくれ

If you don't love me
 もし君が僕に恋してないなら

oh if you don't love me
 おお、恋してないなら

I will know,
 僕にはわかる

I will know, whoah whoah whoah
 僕にはわかってしまうんだ
 うぉううぉううぉう

If you don't love me
 もし君が僕に恋してないなら

oh if you don't love me
 おお、恋してないなら

I will know
 僕にはわかる

I will know
 僕にはわかってしまうんだ

You can ask me anything,
 君は何でも僕に頼んでいい

You can ask me anything,
 君は何でも僕に頼んでいい

I will do it,
 僕はそれをする

You know it too
 君もそれはわかってる

Nothing I won't do
 僕がやらないことなんか無いんだ

If you want me to
 もし君が僕に望むなら

But it's also true
 でもそれだってまたホントの事なんだよ

If you don't love me
 もし君が僕に恋してないなら

oh if you don't love me
 おお、恋してないなら

I will know,
 僕にはわかる

I will know, whoah whoah whoah
 僕にはわかってしまうんだ
 うぉううぉううぉう

If you don't love me
 イエイ、もし君が僕に恋してないなら

oh if you don't love me
 おお、恋してないなら

→→→→→→→→→→

If you don't love me
 もし君が僕に恋してないなら

oh if you don't love me
 おお、恋してないなら

I will know
 僕にはわかる

(I will know)
     僕にはわかるさ

I will know, whoah whoah whoah
 僕にはわかってしまうんだ
 うぉううぉううぉう

If you don't love me
 もし君が僕に恋してないなら

oh if you don't love me
 おお、恋してないなら

I will know
 僕にはわかる

(I will know)
     僕にはわかるんだ・・・



プロデューサーはZTT部屋のステファン・リプソン氏。
下世話転じて気品と為す魔法の仕事。


16回目のヒットで、
1992年8月8日39位初登場、
以後
(8/15)33-35-(8/29)56位。
最高位33位、4週エントリー。

たったそれだけかい?
の不幸は1992年が不幸だったって。ただそれだけ。
歌には何の罪もございません。

B面は

130810-03.jpg

If You Don't Love Me (String Driven Thing)

http://youtu.be/7DuEiGumutU


テクノ抜きストリングスだけバックの裸ヴァージョン。
ふまえれば胸締め付けられる想い増すばかり。

さらに12インチ&CDシングルには

130810-04.jpg
↑米盤

それが1992年ならまな板の鯉になってやりやしょうととことん悪の結社エレクトロンにイヂリ倒させた
各種リミックス収録。

130810-05.jpg
↑米盤

If You Don't Love Me (Extended Mix) 6:00
http://youtu.be/c8Hr7hjgY6c

以下
Future Sound Of London Mixes

If You Don't Love Me (Deep Field Mix) 5:10
http://youtu.be/_uhR0K2Orsw

If You Don't Love Me (Stateside Swamp Mix) 5:46
http://youtu.be/eC94Ry6TGJI

If You Don't Love Me (Dubbish Mix) 4:54

もとい
If You Don't Love Me (7" Mix) 3:45

元が良けりゃ何やっても揺るがぬ面白さ。
さかさまに言やあ元が良くなきゃ何したってダメ。

もひとつオマケに

130810-06.jpg

If You Don't Love Me (Part 2)

ってのも出ました。

If You Don't Love Me (No Strings Attached)
http://youtu.be/oeMutrL0uq8


インスト・ヴァージョンも入ってます。そうカラオケ。


ここまで聞かれたらどなたも思い出すでしょう。
この歌は
その5年前に奏でられた
英国シャングリラ by電気グルーヴ

http://youtu.be/YbzEhrOXpiw

もしアイデアをおパクりになられたとしても
単なる偶然でも

それはそれ
これはこれ

私にはわかります。
おお
わかります。

(山)2013.8.10

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

140112-00.jpg

ライフ・オヴ・サプライジズ
プリファブ・スプラウト
1993/1/9


ほんでまた
イングランド北東、ニューカッスル近郊ダーラムの
二代目ドナルド亭フェイゲン襲名、
パディ・マクアルーン君、
1957年6月7日生まれ。社交的・神経質な双子座。
その創造する歌の軒並み名曲だってことときたら
あの時のユーミンさん級荒井由実男、
率いるプリファブ・スプラウトの1992年。
一時代の完璧なる〆
7月発売、
初のベスト盤



ア・ライフ・オヴ・サプライジズ
〜A Life of Surprises – The Best of Prefab Sprout


それより発生した
第一弾

サウンド・オブ・クライング
THE SOUND OF CRYING


英15回目のヒットで、6月13日38位初登場、
最高位23位、7月11日75位まで5週エントリー。

第2弾

イフ・ユー・ドント・ラヴ・ミー
IF YOU DON'T LOVE ME


英16回目のヒットで、1992年8月8日39位初登場、
最高位33位、4週エントリー。

第3弾

世界は恋人たちを愛してる
ALL THE WORLD LOVES LOVERS


英17回目のヒットで、
1992年10月3日61位初登場、次週65位で圏外に。

に続いて第4弾

140112-01.jpg

LIFE OF SURPRISES
ライフ・オヴ・サプライジズ


びっくり人生

140112-04.jpg

クライマックスです。
アルバム・タイトル曲新曲。
これより4年の沈黙に突入する〆の一発をば。

140112-05.jpg

発売。

140112-06.jpg

チャート成績としては

英18回目のヒットで、6回目のTOP40ヒット
1993年1月9日38位初登場、
以後
(1/16)24-38(1/23)38-(1/30)63位。
最高位24位、4週エントリー。

140112-07.jpg

もうアルバムをみんな持ってるからねえ
こんなもんだけど
歌はもう
やっぱ
最高です。

140112-08.jpg

ハマりっぱなしのもんにはもちろん
ここからご入場も完全OK。
吐息混じりの歌いっぷりが嫌だなあって方には
最初は抵抗があるかもしれんが
アタシだって昨今のため息混じりにセリフを言えば
何か重々しく上手く聞こえるような芝居は大っ嫌いですがな。
そんでも大丈夫なんだから大丈夫さ。
ましてや

140112-02.jpg

http://youtu.be/wK-q36ZotrY




You can keep the good times
 君はこの先もずっとラッキーでいられるさ
righteousness
 ちゃんとね
The best parting line
 最高の別れのセリフ

Rather then pretend we are A1 ultrafine
 それよかその時はふりをするほうがいいね
 僕らはA1の超最高なんだって

Shall I be the first then to say what we have found
 その時は言うのは僕が先になるのでしょうかね
 僕らが見つけたものが何かって

There's something in our lifetime
 僕らの生涯には何かが存在する
won't let us settle down
 僕らに腰を落ち着けさせない何かが

Darling it's a life of surprises
 ダーリン、それがサプライズだらけの人生とゆうもの

It's no help growing older or wiser
 歳をとったりずる賢くなったりするのは避けられないことなんだ

You don't have to pretend you're not crying
 泣いてないようなふりをする必要なんかない

When it's even in the way that you're walking
 君が歩こうとするのにそれが障害となってる時でも


Never let your conscience be harmful to your health
 体を悪くするようなポリシーなんかけして持っちゃいけない

Let no neurotic impulse turn inward on itself
 精神的苦痛を抱え込んじゃダメだよ

Just say that you were happy, as happy would allow
 ただ言えばいいんだ
 自分はハッピーだったと
 ハッピーだってそれは許してくれるさ

And tell yourself that that will have to do for now
 で、自分に言い聞かせるんだ
 それは今のところどうしてもしなきゃいけないことなんだって

Darling it's a life of surprises
 ダーリン、それがサプライズだらけの人生とゆうもの

It's no help growing older or wiser
 歳をとったりずる賢くなったりするのは避けられないことなんだ

You don't have to pretend you're not crying
 泣いてないようなふりをする必要なんかない

When it's even in the way that you're walking
 君が歩こうとするのにそれが障害となってる時でも

Baby talking
 ベイビー、何か言ってくれよ

ギタア

Never say you're bitter Jack
 いじけてるなんて言うなよジャックさん

Bitter makes the worst things come back
 いじけてちゃまた最悪になっちゃうだけじゃないか

Darling it's a life of surprises
 ダーリン、それがサプライズだらけの人生とゆうもの

It's no help growing older or wiser
 歳をとったりずる賢くなったりするのは避けられないことなんだ

You don't have to pretend you're not crying
 泣いてないようなふりをする必要なんかない

When it's even in the way that you're walking
 君が歩こうとするのにそれが障害となってる時でも

Baby talking
 ベイビー、何か言ってくれよ

ギタア

Never say you're bitter Jack
 いじけてるなんて言うなよジャックさん

Bitter makes the worst things come back
 いじけてちゃまた最悪になっちゃうだけじゃないか

Darling it's a life of surprises
 ダーリン、それがサプライズだらけの人生とゆうもの

It's no help growing older or wiser
 歳をとったりずる賢くなったりするのは避けられないことなんだ

You don't have to pretend you're not crying
 泣いてないようなふりをする必要なんかない

When it's even in the way that you're walking
 君が歩こうとするのにそれが障害となってる時でも

Darling it's a life of surprises
 ダーリン、それがサプライズだらけの人生とゆうもの

It's no help growing older or wiser
 歳をとったりずる賢くなったりするのは避けられないことなんだ

You don't have to pretend you're not crying
 泣いてないようなふりをする必要なんかない

When it's even in the way that you're walking
 君が歩こうとするのにそれが障害となってる時でも

Darling it's a life of surprises
 ダーリン、それがサプライズだらけの人生とゆうもの

Darling it's a life of surprises
 ダーリン、それがサプライズだらけの人生とゆうもの

Darling it's a life of surprises
 ダーリン、それがサプライズだらけの人生とゆうもの・・・



なんかなあ・・・
今日は日曜だし
競馬でオケラ街道になった時、慰めてくれるのを
やってくれてるようでございます。

まだ始まってないのにー。

でもね何事も最高にうまく言って3割3分3毛てのが人生と申しますから
特にね、引きずっちゃうタチのもんには
こうして言葉をかけてくれるだけでも嬉しいって。

さあ、泣きたいなら存分にお泣き。

B面は

140112-03.jpg

キング・オブ・ロックンロール
The King Of Rock 'N' Roll


http://youtu.be/4T6e3GJCjow

1988年3月14日発売3作目アルバム「From Langley Park to Memphis」より

7回目のヒットで、
1988年4月23日77位初登場、最高位7位、7月2日65位まで11週エントリー
した
バンド初のベスト10ヒットをサービス収録。

まだ訳解釈してないけど
もったいないから
それはこんどじっくりね。

(山)2014.1.12

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg






−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

資料

英語資料


English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−

閲覧ありがとうございます。
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸い、CM込みで見てクリックしてお聞きくださりませればお駄賃になりましてなお嬉しです。
よろしくお願い申しあげます。

http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA


−−−−−−−−−−−−−−−−−



.
. . . . .