前日のThank You  日刊ろっくす  rocks   top   back

150503-20.jpg
150503-21.jpg

ろっくす超大特選盤





アイ・ドント・ウォント・コントロール・オブ・ユー
ティーンエイジ・ファンクラブ
1997/8/18


久しぶり
スコットランドはグラスゴーの超マイペースはぐれブリットポップ団。
世の喧騒を横目にじっくり歌を書き溜めたる
2年ぶり
6作目アルバム



ソングス・フロム・ノーザン・ブリテン
Songs from Northern Britain




1997年7月29日発売。

英国アルバム・チャート
5回目のヒットで、
1997年8月2日3位初登場、
以後
20-39-62-68-(9/6)91位。
みんな忘れない
待ってた瞬間
最高位3位。6週エントリー。

メンツは

Norman Blake - Vocals, guitar
Gerard Love - Vocals, bass
Raymond McGinley - Vocals, guitar
Paul Quinn - Drums

George Borowski - Backing vocals, guitar
David Bianco - Piano
Sonia Slany - Strings
Jocelyn Pook - Strings
Ann Morfee - Strings
Dinah Beamish - Strings
Susan Bell - Strings
Claire Orsler - Strings
Sara Herbert - Strings
Jules Singleton - Strings
Neil Sidwell - Brass
Steve Sidwell - Brass
Jamie Talbot - Brass
Dave Bishop - Brass

Producer
David Bianco, Teenage Fanclub


さあ
1回目カット6月30日発売



作・歌唱は
ジェラルド・ラブくん。



エイント・ザット・イナフ
Ain't That Enough




英国チャート
13回目のヒットで、
1997年7月12日72位初登場、
以後
47-(7/26)72位
最高位17位。3週。





https://youtu.be/jdeqYx-9-AQ




If you can I wish you would
 もし君が僕がして欲しいことが出来るなら

Only if you feel you should
 君がそうしなきゃいけないと感じるときだけ

Bring your loving over
 愛をください



All adds up with circumstance
 この関係を全部納得して

All stood up with taking stands
 自分の立場をまるごと受け止められたら

Bring your loving over
 愛をください


Highlights glisten
 光り輝くハイライト

Silence listens
 沈黙は聞いている

Days that found you
 君が見つけた日々

Embrace that found you
 君を見つけたいだき



Here is a sunrise
 さあ日の出の時が来た

Ain't that enough
 まだまだ足りない

True as a clear sky,
 澄み切った空のような誠

ain't that enough
 それでも足りない

Toy town feelings here to remind you
 君をまた思い出すこのおもちゃの街の空気

Summers in the city do what you gotta do
 この街の夏は君がすべきことをするんだ


ギタア


Time can only make demands
 時は出来ることは要求することだけ

Fill it up with grains of sand
 砂粒でただ埋め尽くすんだ

Bring your loving over
 君の愛が必要なんだよ



Highlights glisten
 光り輝くハイライト

Silence listens
 沈黙は聞いている

Days that found you
 君が見つけた日々

Embrace that found you
 君を見つけたいだき


Here is a sunrise
 さあ日の出の時が来た

Ain't that enough
 まだまだ足りない

True as a clear sky,
 澄み切った空のような誠

ain't that enough
 それでも足りない

Toy town feelings here to remind you
 君をまた思い出すこのおもちゃの街の空気

Summers in the city do what you gotta do
 この街の夏は君がすべきことをするんだ



Toy town feelings whose gonna argue
 揉め事をもたらすこのおもちゃの街の空気

Summers in the city
 この街の夏

Summers in the city
 この街の夏



平成に蘇るフォーク・ロックのサマー。
そして

2回目カット8月18日発売



アイ・ドント・ウォント・コントロール・オブ・ユー
I Don't Want Control of You




作・歌唱は
ノーマン・ブレークくん。

英国チャート
14回目のヒットで、
1997年8月30日43位初登場、
次週
9月6日76位。2週。



https://youtu.be/1FHwkZPrJHw




I don't want control of you
 僕は君のことを縛りたくない

Doesn't matter to me
 まるでどうでもいいこと


The very heart and soul of you
 君のそのハートとソウルが

Are places I wanna see
 僕が見たいものなんだ


Every day I look in a different face
 毎日、僕は違う顔を見る

Feelings getting stronger with every embrace
 抱きしめるたびにどんどん増してゆくこの気持ち


I don't want a world of pain
 僕は苦痛だらけの世界なんか望んでない

Sparing every tear
 流れる涙を噛みしめる


Don't want this love to stay the same
 この恋をおんなじままにしておきたくない

But grow with every year
 毎年育てていきたいんだ


Every day I look in a different face
 毎日、僕は違う顔を見る

Feelings getting stronger with every embrace
 抱きしめるたびにどんどん増してゆくこの気持ち


Tired of situations
 喧嘩なんかうんざりだけど

That mean nothing to me
 僕はなんとも思ってないんだ

You've been an inspirational figure for me
 君は僕にとってインスピレーションの源なんだ


ギタア


Every day I look in a different face
 毎日、僕は違う顔を見る

Feelings getting stronger with every embrace
 抱きしめるたびにどんどん増してゆくこの気持ち


I don't want control of you
 僕は君のことを縛りたくない

Doesn't matter to me
 まるでどうでもいいこと


Don't want this love to stay the same
 この恋をおんなじままにしておきたくない

But grow with every year
 毎年育てていきたいんだ


Every day I look in a different face
 毎日、僕は違う顔を見る

Feelings getting stronger with every embrace
 抱きしめるたびにどんどん増してゆくこの気持ち





おんなじじゃん。

声が聞こえてくるぞ。

そうよおんなじよ。
誰が変わらなきゃいけないと決めた?

いつまでもTFCはTFC。
それでいい唄を書き続けられることがいかに難儀なことか

チコちゃんは知っている。

(山)2018.9.2
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg





−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ろっくすティーンエイジ・ファンクラブのページ。

資料

資料(英版)

−−−−−−−−−−−−−−−

僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。

http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA

−−−−−−−−−−−−−−−−−



.