サタデイナイト
ハーマン・ブルード
1979/7/7

ロックが英米と日本にだけあると思うのは大間違いで。
そりゃ思っちゃいねえよロシアにだってアフリカにだってブラジルにだってあるさ、
だが思っている英米と日本だと。それが我らの日常だから。余計なもんはウザいからやめてくれ。
ウザいってたって出てくるもんは止められねえよ。掻かずにはいられないでっかいオデキみたいにいるだし。
いるのだ。オランダに。そりゃいるだろうフォーカスがオランダには。そうは問屋がおろさねえ。
俺らが安心概念のプログレ欧州だけじゃねえよ、いるのだロックンローラーが。
ダッチ内田裕也。うへ。それじゃシェケナベイベ。胡散臭い顔が脳裏をよぎったですかい。
じゃダッチ・ブルース・スプリングスティーン、ダッチ・ルー・リード。
全部まるごと背負ったおっさんがおる。
まずはいい仲だったとゆうドイツはニナ・ハーゲンさんにご紹介していただきましょう。

Nina Hagen - Hermann Hiess Er
Herrmann Was His Name
http://youtu.be/MZEdxHT_lbA


タイトルは
”その男、ハーマンにつき”

うんぎゃ。すげえ顔、相変わらず、ハーゲンさん。
そのハーゲンさんがいつもにもましてスゲエ顔するんだからスゲエ奴
ハーマン

パーマンじゃないよ。そりゃ２号。
ガスコンロじゃねえよ。そりゃハーマン。



ハーマン・ブルード
Herman Brood

だ。日本盤ＬＰのタタキでは

ヨーロッパ髄一の伊達男

だと。
なんじゃそりゃ！！



１９４６年１１月５日アムステルダムの北東、ズヴォレに産湯を使い
１２歳でピアノを始め、１９６４年にバンドを始め、クラブサーキットをし、
事務所にも所属したんだが、ヤク中であることがバレてクビ。
何しろＬＳＤがおにぎりより好きだって言うんだから始末に負えねえ。
売人もやって何回も何回もムショ入りでございます。
そんなこんなの悪行三昧、無駄な悪の日々を過ごすこと１２年。
１９７６年に少しはまともに音楽稼業もやんべえよとマジでバンド結成、
その名もワイルドロマンス。
ダサいと思ったアナタを止められない。あまりにガチで長渕某みたいだもんな。
だがワイルドロマンス。
そんな悪いヤツがどうしてデビュー出来るんかい、こちとら真面目にやってたのにあかんかったのに
と
思うも１９７７年には１ｓｔアルバムを出しおった。それがロック界。
で、ヤクからは足を洗ったかと思えば、ロックンローラーになったんだぜプロの。
ますますです。
高校でのギグの時、トイレでヘロインもしくはスピードを一発決めてるとこ見つかってそのコンサートは中止とか事件。
お前は男子中学生か。
まあそれでますます名を上げて、
そうだよ、俺はヤク中、セックス・ドラッグス＆ロックンロールよと開き直りやがった。
それでもしぶとくクスリの合間に２ｎｄアルバム

Shpritsz

を１９７８年に出し、そこから誕生したヒットが



サタデイナイト
Saturday Night



オランダで大ヒット。



それを受けて１９７９年の夏、オクスリ本場アメリカ進出を目論む。
キンクス、カーズ、フォリナーの前座としてツアーに勤しみ、
先のアルバムのアメリカ仕様版



ワイルド・ロマンス
Herman Brood & His Wild Romance



を出し、
そしたら何を間違ったか全米シングルチャートに登場サタデイナイト
ベイ・シティ・ローラーズに続くサタデイナイト快挙
１９７９年７月７日に１０６位で初登場、
以後87-77-67-55-48-44-42-(9/1)38-(9/8)35-35-(9/22)94位。
最高位３５位。

見事、ＴＯＰ４０に入った途端、全米で流されたらこりゃ不謹慎も不謹慎と追放さる
それは



http://youtu.be/_3eqQegrjCg


♪

すーさくっ

ネオンの光
「通夜営業」の

それはまさに新しき日のマジカルな登場によって塗り替えられたしばらくは
憂鬱なるリノは仰向けになって這っている
スーパーマーケットの玄関にいるガキの真正面で
ヘイ、ガール
冷たい夏の夜に
俺らが隅でぶっ立っていたら
男が通りかかって俺らに訊いた
何を俺達はしてんのか
で、何を俺らは要るとゆうのか
ヤツがでっかいブクブクと太った指で指差しやがった
向こう側の角でたむろしてる奴らに向かって
まあともかく
俺は言ったさ
何もしてねえよ、ただタムロってるだけ
お前さんにとって何もしてねえってどうゆう意味なんかい？ダンナ
だもんで俺らはヤツをぶん殴って地面に転がさねばならんかったのだ
何もしてねえよ、ただタムロってるだけ
まるごとボコボコにされたヤツの頭はワイルドなガキみたいに、少しは見えるよなあ

俺はもう待てない

俺はもう待つことが出来ねえ
土曜の夜を
土曜の夜を
土曜の夜を
土曜の夜

ギタア



土曜の夜

土曜の夜

土曜の夜

俺はもう待てない

俺はもう待つことが出来ねえ
土曜の夜

憂鬱なるリノは仰向けになって這っている
　土曜の夜
潰れちまうスーパーマーケットの真正面で
　土曜の夜
”通夜営業”のネオンの光が一つ
まさに新しき日のマジカルな登場によって塗り替えられた
　土曜の夜
ビューティフル・ソウル・ミュージック
　土曜の夜

土曜の夜
俺はもう待てない
土曜の夜土曜の夜土曜の夜

♪

だよ。
タダのヤク中でロックが出来るのなら世話ねえが、

ただのクソ野郎だが

こやつ、悪行とふしだらをしっかり身にしやがった。
その挙句の全米制覇です。

でっかい汚点を一発、
全米チャートに刻むことに見事成功せし。

（山）2011.11.12

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


Shpritsz

Essential

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

英語資料

English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−−−−
当ブログ記事への、
楽天キャッシュ
https://point.rakuten.co.jp/Top/TopDisplayCash/
または
Amazonギフト券（Eメールタイプ）
での、
おひねりをば頂ければこれ幸いです。
宛先メルアドは

rocksp@jcom.home.ne.jp

にて。
↓下記バナー内上左より



金額はお心次第、いかほどでも。

日刊ろっくす　ヤマ　＆　まほ

−−−−−−−−−−−−−−−−−−

楽天オークションに出品してます。



まほさん手作りエコトートバッグとお宝ロック本をどうぞ。

♪取り扱い品目はコチラで♪


..

Herman Brood - Saturday Night Lyrics

The neon light, of the "Open all night".
It was just in time replaced by the magic appearance of a new day-while.
a melancholic Reno was crawling on his back just in.
front of the supermarket door-way child.

Hey girl, on a cold summernight.
as we stood on the corner.
as a man passed by and asked us.
what we DO and what we need.
as he pointed his big fat finger.
to the people hangin round at the corner of the - other side of THE street.
Oh well.
I SAID.

doin' nothing, just hanging around.
what do you mean doin' nothing Sir.
So we had to hit him to the ground.
doin' nothing just hanging around.
His head all busted lookin' just a lttle to WILD child.

Chorus:.
I just can't wait.
I just can't wait for saturday night.
for saturday night.
for saturday night.
saturday night.

bit with solo:.
saturday night.
saturday night.
saturday night.

Chorus:
I just can't wait.
I just can't wait.

(BACKING: sATURDAY NIGHT...).
MELANCHOLIC RENO CRAWLIN' ON HIS BACK.
JUST IN FRONT OF THE SUPERMARKET GONE.
ONE THE NEON LIGHT OF THE 'OPEN ALL NIGHT'.
JUST IN TIME REPLACED BY THE MAGIC APPEARANCE OF A NEW DAY.
BEAUTIFUL SOUL MUSIC...


.