まほのガーデン 日刊ろっくす  前日のThAnk YoU rocks   top   back


ろっくす超大特選盤



サザン・トラックス&ファンタジーズ
ポール・デイビス
1976


ジャケは音楽を表す。そう言います。
ジャケを見ればその音楽が聴こえると。
でも、そう、あとでそうだとはわかってもその場ではまるでわからない厄介なものもあります。
ここに在ります稀代の名盤もそう。

皆さん、このジャケットを見てどんな音楽が聴こえてきますか?

サザン・トラックス&ファンタジーズ
〜Southern Tracks & Fantasies


アメリカ南部のニック・ロウ兄ちゃん、イアン・ゴムおじさん、いや両方、いいんや比べちゃいかんか、

ポール・デイビスさん作。

1976年発。
バックはナッシュビルのグレート・ソウル・ブギー・チーム、全米にその名を轟かす、
マッスルシュールズ・サウンズ。



そうです、あのロッド・スチュワート兄さんのアトランティック・クロッシングの翌年、
地元の優しい巨人が回答を出しました。

ポール・デイヴィス氏と言えば、この翌年、全米中でウルトラ・ブレークしました
アイ・ゴー・クレージー”。
80’sにかけてAORの人としてこの日本でもちいと人気が出ました。
が、
この頃はとゆーと、まるで・・・アルバムの発売もされなければシングルなんてもうもちろん。
まあ、アメリカでも似たようなもんで。
何しろ所属が地元ガチンコ地味レーベル、バング。その宣伝ベタはそりゃもう有名で。
それでも毎回、歌の力だけで小ヒットを飛ばして来て。
で、
答え。
ジャケットで聴こえる音楽。

そりゃもうカントリーでしょう?

当然です。そうゆうカッコなさってますから。
でも違うんです。
まんまじゃありません。
基本まるごとロック!南のロック!
ガッツ溢れるブギー!
優しくてたまらない。
このたびようやっと先の10月11日にCD化され誰もが聴けるようになりました。



聴いてみてください。



輸入盤だけですんで、歌詞はついていてたとしても対訳はもちろん無し。
せめて
3曲だけでも解釈させていただきます。
ネットで見つかるのは間違ってるのが多かったので、レコ中袋の掲載歌詞から直で挑戦したよ。

スーパースター



Paul Davis - Superstar (1976)
http://www.youtube.com/watch?v=n_bMFxkHrKk




バーニーは詞を書きます
エルトンが音楽とメロディを作ってるあいだ
フィラデルフィア・フリーダムはいつだって僕には心地よく響いてくれる

スティーヴィー、貴方はワンダー
その完璧なハーモニーを歌ってるとき
そう、スイート・ハーモニー
盲目の人が僕にすべての愛を見せてくれるなんて信じられません
うぉううぉーう、うぉうぉうぉー
スーパースター
僕は貴方がそうあることに感謝したい
おおうあ
貴方の6−98だけのために
神よ
貴方達のサウンドはとても偉大です
そして僕は貴方が歌っているのを聴くのが待ちきれなくてたまりません
さあ、さあ
さあ、歌ってください
おおお

ハート・ライク・ア・ホイールはいつだって僕をとにかくそうでありたいなあと感じさせてくれます
リンダ、君は勝者だよ
おー、ガール、
君は前より痩せたように見えるね

ジョニ・ミッチェル、
貴方はいつだって僕が落ち込んでしょげてる時、何とか切り抜けさせてくれました
音楽、貴方は呼んでいます
”ヘルプ、アイ・シンク・アイム・フォーリング・イン・ラブ・ウィズ・ユー”
うぉううぉーう、うぉうぉうぉー
スーパースター
僕は貴方がそうあることに感謝したい
おおうあ
貴方の6−98だけのために
神よ
貴方達のサウンドはとても偉大です
そして僕は貴方が歌っているのを聴くのが待ちきれなくてたまりません
さあ、さあ
さあ、歌ってください
おおお おおおー
歌って
さあ、さあ
さあ、歌ってください
おおお
歌って
さあ、さあ
さあ、歌ってください
おおお おうおうー
もう一曲、歌ってください
そして僕をハッピーにして
さあ歌って(幸せに)
おーおーおー、おーおーおー
もう一曲、歌ってください
そして僕をハッピーにして
さあ歌って(幸せに)
おーおーおー、おーおーおー
もう一曲、歌ってください
そして僕をハッピーにして
さあ歌って(幸せに)
おーおーおー、おーおーおー
もう一曲、歌ってください
そして僕をハッピーにして
さあ歌って(幸せに)
おーおーおー、おーおーおー


大喜び!
特にあの時代、全米TOP40をラジ関でもいいや、FENでもいいや、
とにかくかじりついて聞いてた方々にはたまらない歌です。

”For only your six-ninety-eight.”
〜貴方の6−98だけのために

この箇所の意味は・・・AMラジオの周波数。
中波が音楽のど真ん中でした。
1976年9月11日に6週目に全米TOP40に40位で初登場、以後36位35位。


スイート・マグノリア・ブルース

Paul Davis-Magnolia Blues
http://www.youtube.com/watch?v=OCS9WBQtDvU




僕はソーソーで生まれました
ミシシッピはクールなんかじゃありません

そう人々はそこではとてものんびり
でも神様はご存知です
みんなグルーヴ出来ることを

僕らはラジオでリトル・リチャードを待っていたものです
も一つファッツ・ドミノがかかるのを
おーお おおー
おー神様、
貴方はこれらロウ・ダウン・マグノリア・ブルースで僕らを助けてくれなければなりません

ミシシッピ・フレッドは僕にロウダウン・ブルースを歌ってくれたものです
僕らはみんなキツい時を過ごしていました
でも何かしらすることを見つけてた
僕は二本指ブギイをそりゃもう力いっぱいプレイしました
リトル・ブラック・チャーリーはとてもカッコよくダンスしたものです
おーお おおー
おー神様、
貴方はこれらロウ・ダウン・マグノリア・ブルースで僕らを助けてくれなければなりません

ソーソー、ミシシッピ、スイート・マグノリア・ブルース
ソーソー、ミシシッピ、スイート・マグノリア・ブルース
ソーソー、ミシシッピ、スイート・マグノリア・ブルース

うーうー

あーんあんあーんああ あーあんあーあんあーあんあんあんあん
僕は二本指ブギイをそりゃもう力いっぱいプレイしました
リトル・ブラック・チャーリーはとてもカッコよくダンスしたものです
おーお おおー
おー神様、
貴方はこれらロウ・ダウン・マグノリア・ブルースで僕らを助けてくれなければなりません

ソーソーで、ミシシッピ、スイート・マグノリア・ブルース
ソーソー、ミシシッピ、スイート・マグノリア・ブルース
ソーソー、ミシシッピ、スイート・マグノリア・ブルース

あーんあんあーんああ あーあんあーあんあー
ソーソー、ブルース
あーんあんあーんああ あーあんあーあんあー
ソーソー、ブルース
あーんあんあーんああ あーあんあーあんあー
ソーソー、ブルース

げほげほ

ぶぶっぶぶーぶぶ

もーう



ニヤっとしちゃいます。
マグノリア・ブルース。
ポール氏の心の親友、同じく地味横綱、ライバルなんて言う気もする気もない
JJケイル氏に捧げた歌です。最後の自虐田舎描写では、演ってる方も地元の聞いてる方もオオウケだったろうな。


ハレルヤ、サンキュー・ジーザス

paul davis hallelujah thank you jesus
http://www.youtube.com/watch?v=W4ccXt3OHn0




夢や計画 そいつはいつだって失敗しちゃうように見えます
僕はそりゃもうたくさんの船を作りました
海へ出ることの無い船を
吹きつけて作ったたくさんの線 僕は思いました
そりゃもうよくわかってると

おー、でも
ハレルヤー、ありがとうイエス様
僕はまだ誇りを持ってます
そして生きていられてることを喜んでいる
ハレルヤー、ありがとうイエス様
僕の女の人をそばにいさせてくれて
今、僕にはわかってます
僕は何とかやっていけるって

僕はそりゃもうたくさんのチャンスの有るゲームをしてきました
そして負けてきた
どうやらいつも霜で痛めつけられてきりきり舞いしてたようです
ゴールデンゲート橋があります、僕は多分けっして渡りません

おー、でも
ハレルヤー、ありがとうイエス様
僕はまだ誇りを持ってます
そして生きていられてることを喜んでいる
ハレルヤー、ありがとうイエス様
貴方はまだ僕の味方ですね
今、僕にはわかりました
僕は何とかやっていけるって

多分、山々があります、僕がけっして登るようにならないかもしれない山が
でも僕は気にしない
僕は気にしない

んーんーんーんーんーんーん

おー、でも
ハレルヤー、ありがとうイエス様
僕はまだ誇りを持ってます
そして生きていられてることを喜んでいる
ハレルヤー、ありがとうイエス様
貴方はまだ僕の味方ですね
今、僕にはわかりました
僕は何とかやっていけるって



ラスト曲。
ポール氏のアダコン風だらけのベスト盤でもたいてい収録されてる有名歌です。
そこで聴くと・・・
いやーこの人、いいんだけど、もしかして超右?、甘甘お祈りさん?
とか
思ってましたが、この内容です。
取りようによっては、こんなに皮肉たっぷりなのはない。
その証拠はその直前の曲にあります。

カーマ・ベイビー

これほどゴツイ、ハード・ブギはそうは聴けません。
その前の

エディショナル

ではニクソン氏が歌詞の冒頭に登場。
そして各所に生ラジオ音声が。

ジャマイカのど真ん中に入り込んだものも。

これは

”1976.U.S.A.”とゆう副題がどこかに隠されてると。

その本当の魅力はこれから花開くと思います。
喜んでいいのか?
ゴッホの人になってしまいました。



(山)2009.12.9

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

Southern Tracks & Fantasies

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ろっくすポール・デイビス氏のページ

資料

資料(英版)

English Version

.
−−−−−−−−−

ここでCM、失礼いたします。

ネットショップやっております

logo-mahog-s.jpg

現在、楽天オークションにて

冬の20%offバーゲン実施中!!

♪ミニミニソファ
(微粒子ビーズ使用キルト/フェイクファー仕上げ、女の子座り、正座用・TV枕、花見腰掛けにも)
出品中!


そしていよいよ総天然ポプリを発売しました。!
そしていえいミニミニソファ2個セットにはそのポプリをお試しに1個付けちゃったでい。


まずはご一見、よろしくお願い申し上げます。

*一部品切れの場合もあります。

.

.





: