日刊ろっくす 前日のThAnk YoU rocks   top   back



ろっくす超大特選盤

Sad Cafe (1980)





傷心の時
サッド・カフェ
1979/9/22


隠れた名曲
とかとかく世では申します。
たしかに
とことん隠れてるのが山ほどございます。
残念ながらこの世界には。
しかしながら
遠い異国の出来事で起こり、
少しも隠れてなかったのに、我が遙か東方の島国には伝来しなかったのもあります。
ただ単に流れに沿うて無かったか、明文し難かったかが為に。
そのまま時が過ぎ行き、知られること無く忘れ去られてしまう。
無念です。たまたま知り得たものにとっては。
その歌が気の毒で、哀れで。
頼まれもしないのに叫びたくたまらず。
たとえ虚空への遠吠えでも。



傷心の時
Every Day Hurts

サッド・カフェ
Sad Cafe


英国はマンチェスターで1976年に結成されたバンドです。
デビューは翌77年。
メンバーは
後にマイク+ザ・メカニックスに加入したヴォーカルのポール・ヤング氏。
ギターにイアン・ウィルソン氏。
リード・ギターにアシュレイ・ムルフォード氏。
ベースにジョン・スティプソン氏。
鍵盤でヴィクター・エマーソン氏。
ドラムスにデイヴ・アーヴィング氏。

3枚目のアルバム

虚飾の扉
Fascades




に収録された歌で、初の本国ヒットとなりました。
作はスティプソン氏、ヤング氏、ヴィクター氏。
プロデューサーはエリック・スチュワート師です。
そう、同じくマンチェスター出身の
あの10ccの。

そしてご想像通り
彼らは10ccの弟たる音楽を為して、
そのかけがえの無い独自のポップを12ccくらいにしました。

1979年9月22日英国チャートで55位初登場、
以後34-21-11-6-5-(11/3)3-4-7-24-37-(12/8)61位。
最高位3位。

NWの激動真っ只中に突入しようとしていた英国の窓際で、皆が求めた歌。



PV
http://youtu.be/8LNOhZI72AY


AUDIO
http://youtu.be/XVgpEXV2dmE




僕は君の窓からランプの光を見た
君が家にいたとは思わなかった
僕は一人でそこに座っていた

そして君の部屋に歩いて行ったんだ
何故だか尋ねるために

なぜ君はそんなに僕を傷つけるの?
なぜ君は行かなきゃいけないの?
僕から離れて

僕は自分の人生で何も求めたことは無かった
君と出会うまでは
僕は思っていたんだ
君が僕をずっと見ていてくれるものと

ありとあらゆる酷い日々
僕が君と出会う前の
過去に有った何かしら
けして思わなかった
それは続いていけるもんではないと
永遠に

僕に言えることが1つだけある
毎日
どんなにか君が恋しいことか
おーお

毎日
(毎日毎日一日一日)
君無しで過ごす日々は
痛みが増して行く
(少しづつ少しづつ)
ちょっとばかり少しづつ・・
僕がこれまでに経験した痛みよりも

毎日
(毎日毎日一日一日)
君無しで過ごす日々は
痛いんだ
(少しづつ少しづつ)
ちょっとばかりもっと・・・

そして今・・・

僕は君の窓から見下ろしている
街路を横切る若い男を見るために
彼は何か僕と似ている

彼は頭をうなだれて歩いている

君は僕をひどく傷つけたかったのですか?
なぜ去って行かなければいけなかったのですか?
僕と離れて

僕に言えることが1つだけある
毎日
どんなにか君が恋しいことか
おーお

毎日
(毎日毎日一日一日)
君無しで過ごす日々は
痛みが増して行く
(少しづつ少しづつ)
ちょっとばかり少しづつ・・
僕がこれまでに経験した痛みよりも

ギタア

毎日
(毎日毎日一日一日)
君無しで過ごす日々は
痛みが増して行く
(少しづつ少しづつ)
ちょっとばかり少しづつ・・
僕がこれまでに経験した痛みよりも

毎日
(毎日毎日一日一日)
君無しで過ごす日々は
痛みが増して行く
(少しづつ少しづつ)
ちょっとばかり少しづつ・・
僕がこれまでに経験した痛みよりも

毎日
(毎日毎日一日一日)
君無しで過ごす日々は
痛みが増して行く
(少しづつ少しづつ)
ちょっとばかり少しづつ・・・・・



真綿で首を絞めるようとか申しますが、
真綿で首を絞めるような痛みの歌です心の。
消え行く運命の英国このようなポップソングへ自ら向かったかのよう。

消えて欲しくなかった人々もたくさんいたはずなのに。
なぜ去っていかねばならなかったか?

私にはわからない。わかりたくもない。

ただ一つ言えることは
この音が恋しくってたまりません。

Paul Young: Mike + The Mechanics - Everyday Hurts (Sad Café) 1999
http://youtu.be/_odD7DABkuc


20世紀終焉の直前には
ますます美しさを増して存在しておりました。

翌年。
ポール・ヤング氏はこの世を去り、
この声でこの歌が唄われることは二度と無く。

B面は



Wish This Night Would Never End
http://youtu.be/sxFz6j54cgQ

まったく大らかな
幸せにまみれた油断だらけのB面ロックです。
これまた
今の世では許されぬ・
何だこんなもんかと通過される運命の。

(山)2011.11.3

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

虚飾の扉

Facades

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

Every Day Hurts
Sad Cafe

I saw the lamp light from your window.
I didn't think you were home, sitting there all alone.
So I came up to your room to ask you why.
Why did you hurt me so?.
Why did you have to go, away?.

I never wanted anything in my life.
Not until I met you.
I thought you'd see me through.
All the bad days that I've had before I met you.
Something in the past.
never thought it couldn't last.
forever.

There's one thing I can say.
everyday, how I miss you, oh oh.

Every day that I'm without you hurts just a little bit more than.
Than I've ever been hurt before.
Every day that I'm without you hurts just a little bit more.

And now.
I look down from your window.
to see a young man across the street.
He looks something like me.
And he's walking with his head down to the ground.
Did you want to hurt me so?.
Why did you have to go away?.

There's one thing I can say.
everyday, how I miss you, oh oh.

Every day that I'm without you hurts just a little bit more than.
More than I've been hurt before.

Every day that I'm without you hurts just a little bit more than.
More than I've been hurt before.

Every day that I'm without you hurts me just a little bit more, ooh
More than I've been hurt before.

Every day that I'm without you hurts just a little bit more, ooh.
More than I've been hurt before.




リトル・ガール
サッド・カフェ
1980/1/4


ひとときの映画のことを
ひとときのバンドが
ひとときのサウンドで歌にしました。

それぞれのひとときは一時過ぎちゃって誰も振り返るような酔狂なことはせん。
きっかけすらひととき過ぎてますからね。
けどここは
ストレンジ・ワールド。
世界で最も酔狂な場所です。

埋められたものをわざわざ掘り返すから。
怖かったら見猿聞か猿言わ猿におなり。
まずは
そのひとときの映画。
それは



白い家の少女
The Little Girl Who Lives Down the Lane



http://youtu.be/Mr27dtqZy7o



1976年度アメリカ・カナダ・フランス合作。
主演、若き日のジョディ・フォスター。
見たことござりますか?
ござる方は思い出してください。
ござりませんか?
私もござりません。残念です。残念なのか?
それさえもわかってないのが実に残念。
こんなストーリーだそうです、すげえネタバレ。
だが
ストーリーにこの映画の真髄は無いと思われ。
では何がどこにあるのか?
ちょこちょこっと書けるくらいならレアード・コーニッグさんは小説にしない。74年作。
映画にもしない。
ましてや歌で追っかけることなど。

をした
ひとときのバンドとは

サッド・カフェ

英国はマンチェスターで1976年に結成されたバンド。
デビューは77年。
あらためまして
メンバーは
後にマイク+ザ・メカニックスに加入したヴォーカルのポール・ヤング氏。
ギターにイアン・ウィルソン氏。
リード・ギターにアシュレイ・ムルフォード氏。
ベースにジョン・スティプソン氏。
鍵盤でヴィクター・エマーソン氏。
ドラムスにデイヴ・アーヴィング氏。

3枚目のアルバム1979年作、

虚飾の扉
Fascades


に収録。作はギターのムルフォード氏。
同アルバムからの

傷心の時
Every Day Hurts


79年秋、英チャート最高位3位の大成功シングルに続く第2弾カット。



1980年1月4日発売、
2回目のヒットで1月19日に53位初登場、
以後35-32-36-(2/16)53位。
最高位32位の


↑ドイツ盤

そりゃもう何じゃこりゃなとっつきにくいたらありゃしねえ曲さ。



http://youtu.be/e46wSMkF5PI


Strange Little Girl - TOTP 1980
http://youtu.be/MoZVUM2ypJI




細い道の外れに住んでる少女

寂しい部屋で座ってる
君はあまりにも早熟だったのだ
人はいつの日か君のことを見つけるだろう

君のパパが言ったことを考えてごらん
奴らは君の頭を混乱させるだろう
奴らに君を連れ出させないで

タバコに火を点け続けるんだ
奴らにはそこまではわかっていない
パパは今日の君には会うことが出来ない

細い道の外れに住んでる少女
君は不思議な少女

細い道の外れに住んでる少女
自分の不思議世界にいる


外に停めてあったリムジン
隠す場所はどこにも無い
君のゲームにおける女家主

彼女は何をしようとしてるのか?
君を怖がっているのか?
ママは普段通り行儀良くしてた

彼女は女家主が見たもの
地下室のドアの下
奴らは君が狂ってると思いそうだね

細い道の外れに住んでる少女
君は不思議な少女

細い道の外れに住んでる少女
自分の不思議世界にいる

ギタア

マリオ、魔法の男、身の上話を信じる
君のパパがどんな風に思うか考えてごらん

彼は運を変えさせたのだ
庭を掘ることによって
いつまでも付きまとう君の恐怖を埋葬した

タバコに火を点け続けるんだ
奴らにはそこまではわかっていない
パパは今日の君には会うことが出来ない

細い道の外れに住んでる少女
君は不思議な少女

細い道の外れに住んでる少女
自分の不思議世界にいる

そこの女の子、君の名前は?

あらまあ妙な少女だこと

そこの女の子、君がしてるゲームは何?

奇妙な世界にいる

そこの女の子、君の名前は?

君は不思議な少女だ

そこの女の子、君がしてるゲームは何?

そんな不思議な世界で

そこの女の子、君の名前は?

そんな不思議な女の子

君は狂ってる女の子

残念だよ



この訳が残念だ。あはは。
難航を極めまして。不調法は承知の助でございます。
いったい
何が言いたいのかこの歌は?
一体現実を把握している者はいるのだろうか?
シカゴさんがいみじくも申したように把握はしとらんかと思われまするが
それでも惹きつけられて止まないのが音楽というストレンジなもんです。
しょうがねえな。

ひとときのサウンドつのは
プロデュースのエリック・スチュワートさんがやりやがった
あの愛しの10CCのこの路線の

芸術こそ我が命
ART FOR ART'S SAKE


http://youtu.be/I3Cy21tDsRc

”アイム・ナット・イン・ラブ”はそりゃもう愛されまくりますけど
こっちは気持ち悪いと言われて、言われる暇も無いしょうもない連中のサガの唄路線採用。
サッド珈琲バンドも喜んでなすがママにされるストレンジな連中で

B面はオリジナル版アルバムには未収録の



Time Is So Hard To Find

http://youtu.be/NTlOWPJrxBk


こっちはセルフ・プロデュース。
エリックさんがいたんでは出来ないゴドレー&クリーム世界・・・・・

何が?

やりたいことをやるのがバンドってもんだよ。

(山)2012.07.15

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

虚飾の扉

Facades

虚飾の扉

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

資料(英版)

English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−−−

当ブログ記事への、
楽天キャッシュ
https://point.rakuten.co.jp/Top/TopDisplayCash/
または
Amazonギフト券(Eメールタイプ)
での、
おひねりをば頂ければこれ幸いです。
宛先メルアドは

rocksp@jcom.home.ne.jp

にて。
↓下記バナー内上左より



金額はお心次第、いかほどでも。

日刊ろっくす ヤマ & まほ

−−−−−−−−−−−−−−−−−−

楽天オークションに出品してます。

logo-mahog-s.jpg

まほさん手作りエコトートバッグとお宝ロック本をどうぞ。

♪取り扱い品目はコチラで♪


.
.

Strange Little Girl

Little girl who lives down the lane.
Sat in a lonely room.
you grew up far too soon.
They're gonna find out some day.
Think what your daddy said.
They'll try to turn your head.
Don't let them take you away.
Keep lighting cigarettes.
they haven't guessed it yet.
Daddy can't see you today.
Little girl who lives down the lane.
You're a strange girl.
Little girl who lives down the lane.
In your strange world.
Limousine parked outside.
There's nowhere left to hide
Landlady's onto your game.
What is she trying to do?.
Is she afraid of you?.
Mamma behaved just the same.
She's what the lady saw.
under the cellar door.
They're gonna think you're insane.
Little girl who lives down the lane.
You're a strange girl.
Little girl who lives down the lane.
In your strange world.
Mario magic man trusts in some master plan.
See how your daddy appears.
He brought a change of luck digging the garden up.
Buried the last of your fears.
Keep lighting cigarettes.
they haven't guessed it yet.
Daddy can't see you today.
Little girl who lives down the lane.
You're a strange girl.
Little girl who lives down the lane.
In your strange world.
What's your name girl?.
Such a strange girl.
What's your game girl?.
In this strange world.
What's your name girl?.
You're a strange girl.
What's your game girl?.
Such a strange world.
What's your name girl?.
Such a strange girl.
You're insane girl.
Such a shame.

.
.
.
.
.



: