まほのガーデン 日刊ろっくす 前日のTHANK YOU TOP rocks back




時に週刊魅惑のディスコ
創刊第一号
1979/4/28 UK


いえー
ファンキーしてっかい?
いえー
遅すぎた創刊、しかも切羽詰った思いつきの創刊、相関関係第1号だつ

時に週刊魅惑のディスコ

にようこそ。完全不定期刊!
司会はお馴染み
ファンキークッキーベイビーグルーヴィーポンキーポリンキイラッキー、
DJヤマーだどうぞよろしく。

デス・ディスコ!!

この雑誌か新聞か、あ、ブログ記事か、は、
クソと地獄溢れるディスコ界におけます最新ニュースをナウにヴィヴィッドにお届けします。
貴方のお茶の間に。お茶の間のコタツ内部に。むんむんです。
では
記念すべき第1号はあああ
1979年4月28日の最新UKチャートから。
何と4曲もディスコが入って来やがった。クソいまいましくもどれも面白くて無視出来んから
しょおがねえっだろが。え。

1曲目。



ギルティ
Guilty
マイク・オールドフィールド
Mike Oldfield


イギリスのディスコ王、マイクが放った先鋭のクリーンヒット!

わけねえだろが
プログレ界の人だよ、あの首180度回転映画

エクソシスト

のサントラ音楽の宙ぶらりんなあ”チューブラ・ベルズ”をものした兄さんが
5曲目の英国ヒットとして送り込んだのが何とこれや。
テクノ・ディスコ。
それまでは中世残酷兎狩物語祝い唄踊り用の古楽復刻みたいなのばっかヒットさせてたのに
これはどうゆうことだ。
半ケツ
いや
判決

有罪。

録音ニュー・ヨーク。
1979年4月21日に全英チャート43位初登場、
以後40-30-22-28-27-26-36位。
最高位22位。
踊れ。

http://www.youtube.com/watch?v=s1UEY9RL0bw


買え。

00000-1.jpg

Platinum Collection

話によるとそのチューブラ・ベルズをアレンジしたらこうなったんだとよ。
どこがだ。罰として当番組の主題歌としてやろうみせしめ。

2曲目GO!



フィール・ザ・ニード
Feel The Need
レイフ・ギャレット
Leif Garrett


ダンスがゴキゲンでたまらねえ米国ジャリタレ、レイフちゃんが送り込んだ新曲だ。
これがまたゴキゲンなこれがまた何を血迷ったか
北米ノーザン・ソウルの北の荒鷲、
デトロイト・エメラルズ

1973年R&Bチャート最高位22位の曲のカバーだよ。
おっさんくせえ。
で、何しろイギリスではノーザン・ソウルが三度の飯より好きな方が多いですから
その73年に最高位4位の大ヒットとなっちゃってます。
それだけでなく77年の梅雨時に再発して、それも最高位12位のヒットに。
まずはそのオリジナル・ヴァージョンで
踊れ!



http://www.youtube.com/watch?v=Z3jU6vlCobo


うーーーん、スイート。たまんね。これ。たまんね。
歌詞訳詞はこっちでね。
でまあ、レイフ君のヴァージョン。
何しろ曲がいいですから、無茶していぢってませんから
これまたいいいんだよナイスです。あんたはえらい。
これだ
踊れ!



http://www.youtube.com/watch?v=QSzJI7L5MOI


英国チャート1979年4月21日に54位で初登場、
以後38-39-53位。最高位38位。無残。
全米チャートでは
5月5日に90位で初登場、以後80-70-60-57-57-80-99位。
最高位57位。日本では知らん。
買え!

00000-1.jpg

レイフ・ギャレット・コレクション

Leif Garrett Collection

G.H.

3曲目!



恋の片道切符
One Way Ticket
エラプション
Eruption


あの1978年の寒気に
”わたしゃ雨が我慢出来ない〜I Can't Stand The Rain”
で全英チャート最高位5位を獲得、
全米でも最高位18位、その他欧州全土を席巻した
エラも張ってるエラプションが満を持して送り出した最新ヒットがこれだ。
メンバー構成出身、ジャマイカ、キュラソー、ガーナ、ガイアナ、



リード歌手はヘソピかデベソかどーだ女、プレシャス・ウィルソン嬢。
1974年にイギリスで結成。1975年にRCA主催のソウル・コンテストで優勝。
デビューしたものの失敗。失意の中、西ドイツへ放浪してそこで出会ったのが
あのボニーMのプロデューサーのフランク・ファリアン氏。
おねげえします何とかしてくだせえとおねげえしたら契約してくれて
見事ボニーM2号となりましたとさメデタシメデタシ。
しかし何しろヘソピしてるくらいですからウィルソン嬢。
我が強いですレディガガ。みたいに。年離れてるけど。
ボニーMの人間非人間味と比べ屈強マッスル路線が濃厚なのである濃厚牛乳。
この第2弾シングルだってそうだよ。
元歌は
どっかで聴いたと思ったらあの1960年に日本でだけ大ヒットしたとゆう

恋の片道切符



ではありませんか。あ、もうタイトルでわかってた。
これだ。
踊れ!

http://www.youtube.com/watch?v=4xUl_jck27I


歌詞はこれ。
訳すと面白くねえんでこのまま。

One Way Ticket (To The Blues)
Neil Sedaka

song written by Jack Keller

Choo, choo train chuggin' down the track
Gotta travel on, never comin' back
Oh, oh got a one way ticket to the blues

Bye, bye love my baby's leavin' me
Now lonely teardrops are all that I can see
Oh, oh got a one way ticket to the blues

I'm gonna take a trip to lonesome town
Gonna stay at heartbreak hotel
A fool such as I there never was
I cried a tear so well

Choo, choo train chuggin' down the track
Gotta travel on, never comin' back
Oh, oh got a one way ticket to the blues

Oh, oh got a one way ticket to the blues

I'm gonna take a trip to lonesome town
Gonna stay at heartbreak hotel
A fool such as I there never was
I cried a tear so well

Choo, choo train chuggin' down the track
Gotta travel on, never comin' back
Oh, oh got a one way ticket to the blues

Oh, oh got a one way ticket to the blues

Oh, oh got a one way ticket to the blues


何なんだよわからねえよと怒号飛び交う諸兄さん、
これは歌詞の中に

”「Bye Bye Love」(エヴァリー・ブラザーズ)
「Lonely Teardrop」(ジャッキー・ウィルソン)
「Lonesome Town」(リッキー・ネルソン)
「Heartbreak Hotel」
「A Fool Such As I」(ともにエルヴィス・プレスリー)
などの当時の全米ポップヒットの題名を織り込んでいる”
byウィッキペ

へえそうなんだ。それで?

それを踏まえて
踊れ!



http://www.youtube.com/watch?v=u63JZdDimfs


1979年4月21日全英チャート41位初登場、
以後28-20-20-11-9-10-13-15-31-49位。
最高位9位。
U.S. Disco Club Play #30, Ireland #13, Finland #2,
Sweden #8, Germany #7, France #2, The Netherlands #5,
Belgium #2, Switzerland #1, Austria #1,
South Africa #5, Australia #10, New Zealand #32。

みんな大好きさ。
買え!

00000-1.jpg

Greatest Hits (Hk)

続・僕たちの洋楽ヒット Vol.2

それでは
4曲目!

わ、時間切れ。
もうすぐ第1レースや。
んではいずれまた!
バイバイ。

(山)2011.1.8

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−−−−

当ブログ記事への、
楽天キャッシュ
https://point.rakuten.co.jp/Top/TopDisplayCash/
または
Amazonギフト券(Eメールタイプ)
での、
おひねりをば頂ければこれ幸いです。
宛先メルアドは

rocksp@jcom.home.ne.jp

にて。
↓下記バナー内上左より



金額はお心次第、いかほどでも。
いただいたおこころざしは、歓びこの上なく、遠慮無く使わさせていただき、
勇気百倍、毒千倍、
また一日暴れさせていただきます。
よろしくお願い申し上げ奉ります。

日刊ろっくす ヤマ & まほ

−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ネットショップやっております

logo-mahog-s.jpg

エコトートバッグ発売中。

♪取り扱い品目はコチラで♪


.