まほのガーデン 日刊ろっくす 前日のThAnk YoU rocks   top   back


ろっくす超大特選盤


 




リング・マイ・ベル
アニタ・ワード
1979/5/12


時は1979年、
百花繚乱のディスコ戦国時代に君臨したる無双の武将、
東にドナ・サマー様、
そして新興勢力、
シックがスレッジ姉妹との連盟で領地拡大を急速に計っていたその最中、
忘れてなラジと南の大地から恐ろしき女将あらわるる。
つか軍団。
フォクシー率いる新生TK部隊。
本隊の”ホット・ナンバー”でチャートを荒ぶり荒らしまわってその上にとんでもねえ後続を送り込んだのだ。
その歌こそは



リング・マイ・ベル
RING MY BELL

唄うは
アニタ・ワード。
Anita Ward


作者はアラバマ出身のソウル歌手&ライター、フレデリック・ナイト師である。
1972年4月22日に全米チャート82位初登場、
以後69-58-46-43-39-33-32-31-30-28-27-31-37位。
最高位27位。
6月10日に英国チャート45位初登場、
以後38-34-27-26-22-23-23-34-50位。
最高位22位。
の何ともスウィートな、こりゃストーンズがカヴァーしてたって何の不思議もない
名曲



I've been lonely for so long

の一発ヒットを持つ。

Frederick Knight - I've been lonely for so long
http://www.youtube.com/watch?v=EGkECbnFTFU


その後、TK傘下のレーベルJuana Recordsのスタッフとなり、KC&ザ・サンシャイン・バンドの歌など書いておったが、
ついに大爆発の時来る。
このベル歌で。
当初はステーシー・ラティソウ嬢と申すソウル歌手に書かれたものでござったが、あろうことか別の会社と契約してしまい、
実現ならず。
そこで声をかけられたのがアニタさん。
1956年12月20日生まれ、テネシー州メンフィス出身。
大学で心理学を学び、学校の先生をしておったのだ。
そのかたわら歌の実力を認められ、かのフレデリック氏の下でアルバム製作す。
そしてこの歌を歌わんかと言われたのだ。ステーシー嬢に断られたので。

「アニータ、いやネ。こんな馬鹿な歌、唄いたくないネ。」

そりゃ困った。この歌、当初は高校生が電話で他愛もない話をしてる模様を活写いたしたんでしたが、
それをもっとアダルトに、早いこと言やあ助平にドスケベに書き直しまして、

それで引き受ける学校の先生もどうかと思いますが

サウンドはよりファンキーによりリング・マイ・ベルなものに変身させたのだ。
バックは、フォクシー
裏付けは無いけど、この音とコーラスは確実にフォクシー
こんな阿呆で最高出来るは紛れもなくフォクシー
巷に出回ったシングル・ヴァージョンは3分30秒でございますが、
ここは
ロング・ヴァージョンを是非に。
もー大変です。



http://www.youtube.com/watch?v=X_KmivFbTTM




ぽーん ぽーん

ぽーん ぽーん

アタシ、アンタが帰ってきてくれてうれしい
ねえ、アンタ
アタシのこと、ほんとに恋しかった?
アタイ、アンタに見つめられてたような気がしてたんだ
 アンタの目で
  アンタの目で
さあ、寝転んでくつろいでてよ
皿を片付けるから
そしたらアンタとアタイはベルを鳴らすことが出来る

アンタはアタイのベルを鳴らすことが出来るの
ベルを鳴らしてネ

こんきんかん、きんこんきん

アンタはアタイのベルを鳴らすことが出来るの
ベルを鳴らしてネ

こんきんかん、きんこんきん

アンタはアタイのベルを鳴らすことが出来るの
ベルを鳴らしてネ

こんきんかん、きんこんきん

アンタはアタイのベルを鳴らすことが出来るの
ベルを鳴らしてネ

こんきんかん、きんこんきん

夜は始まったばかり
 あ〜〜〜〜
色んなことが出来るわ
さあ、来て、そして自分を忘れて何もかも
アンタへの私の愛、
 love for you,love for you
それはもう長い間抱いていた
この夜はアンタとアタシのために作られたの

アンタはアタイのベルを鳴らすことが出来るの
ベルを鳴らしてネ

ベル鳴らし、ディンドンディンああ〜〜↑

アンタはアタイのベルを鳴らすことが出来るの
ベルを鳴らしてネ

ベル鳴らし、りんがりんがりんあ

アンタはアタイのベルを鳴らすことが出来るの
ベルを鳴らしてネ

ベル鳴らし、ディンドンディンああ〜〜↑

アンタはアタイのベルを鳴らすことが出来るの
ベルを鳴らしてネ

ベル鳴らし、りんがりんがりん

ぽーん ぽーん

ぽーん ぽーん



ぽーん ぽーん

ぽーん ぽーん

アンタはアタイのベルを鳴らすことが出来る
アンタはアタイのベルを鳴らすことが出来る
ディンドンディンああ〜〜リンリン

アンタはアタイのベルを鳴らすことが出来る
いつだってどこだって
リンリン リンリン りりりりりん ああう

アンタはアタイのベルを鳴らすことが出来る
アンタはアタイのベルを鳴らすことが出来る
ディンドンディンああ〜〜リンリン

アンタはアタイのベルを鳴らすことが出来る
いつだってどこだって
リンリン リンリン りりりりりん ああう

アンタはアタイのベルを鳴らすことが出来るの
ベルを鳴らしてネ

ベル鳴らし、ディンドンディンああ〜〜↑

アンタはアタイのベルを鳴らすことが出来るの
ベルを鳴らしてネ

ベル鳴らし、りんがりんがりんあ

アンタはアタイのベルを鳴らすことが出来るの
ベルを鳴らしてネ

ベル鳴らし、ディンドンディンああ〜〜↑

アンタはアタイのベルを鳴らすことが出来るの
ベルを鳴らしてネ

ベル鳴らし、りんがりんがりん



こんすかりんこんすかりん
こんすかりんこんすかりん
こんすかりんこんすかりん
こんすかりんこんすかりん



チントンシャン チントンテン
チントンシャン チントンテン



アンタはアタイのベルを鳴らすことが出来る
アンタはアタイのベルを鳴らすことが出来る
ディンドンディンああ〜〜リンリン

アンタはアタイのベルを鳴らすことが出来る
いつだってどこだって
リンリン リンリン りりりりりん ああう

アンタはアタイのベルを鳴らすことが出来る
アンタはアタイのベルを鳴らすことが出来る
ディンドンディンああ〜〜リンリン

アンタはアタイのベルを鳴らすことが出来る
いつだってどこだって
リンリン リンリン りりりりりん ああう

べええええる 鐘鳴らし
ベル鳴らし ディンドンディンああ〜〜

べ〜〜〜るベル鳴らし
ベル鳴らし りんがりんがりん

べええええる 鐘鳴らし
ベル鳴らし ディンドンディンああ〜〜

べ〜〜〜るベル鳴らし
ベル鳴らし りんがりんがりん

どんすかどんすかんこんぺ
どんすかどんすかんこんぺ
どんすかどんすかんこんぺ
どんすかどんすかんこんぺ



べ〜〜〜る
ベル鳴らし

べ〜〜〜る
ベル鳴らし

べ〜〜〜る
ベル鳴らし

べええええる 鐘鳴らし
ベル鳴らし ディンドンディンああ〜〜

べ〜〜〜るベル鳴らし
ベル鳴らし りんがりんがりん

べええええる 鐘鳴らし

べ〜〜〜るベル鳴らし

べええええる



いきなし飛び出すは、アホも極まるシンセドラム、シンドラの響き。
思い切りベタな鐘の音。
よくわからんくちゃくちゃした擦りモノ。
カンコケンな叩きもの。
そこにベルならぬ鈴のような声のアニータさんの歌声がそろそろーっと入り、
フォクシー隊の脳天気コーラス絡み、
その間、馴れ馴れしくチャラチャラしたギターカッティング、
次第に興奮して弾きまくるポンピング・ベース、
第一間奏部分では
明らかに皿だな。その辺にある。何とも情けない音で叩きおります。
トニー谷さんも腰が抜けるその光景は可笑しくってしゃあないわ。
そこにアホベルが鳴るし。
第2のブレークタイムでは、
こりゃ小サイズ和太鼓だな。ティンバレスつより。
何ら盛り上がらせる意図なく、ぶひぶひ。一貫して。
そこにアホシンドラと鐘。

悪ふざけにもほどがあります。
しかしてこの悪乗りこそ、リアル・ファンキーと呼ぶ。
すべては黒いゴッドのクールな息吹によって引き起こされた奇跡の瞬間。

そりゃもたまりまへんわ。

なお
おそらくこれ聴いて、各方面のファンク者は悔しがるもの多数なれど、
ブライアン・イーノちゃんなんか地団太踏んだね。
まさにトーキング・ヘッズでやりたかったことはこれだったのではないかと。
ヘッズでは良くも悪くもアートが絡んでおりますんで。
こちらはそんなんクソくらへの真正面根性バカなのだ。

1979年5月12日全米チャート90位で初登場、
以後73-39-19-6-3-3-1-1-2-2-2-3-7-7-12-29-41-95-95-100位。
最高位1位2週。そりゃ当然。

6月2日には英国チャート、19位で初登場、
以後3-1-1-2-4-10-32-44-62-69位。
最高位1位2週。当然。

8月5日には日本洋楽チャート、32位で初登場、
以後20-16-11-11-9-5-5-6-6-6-8-8-13-19-25-25位。
最高位5位も、病みつきになるロングラン。
あんな何とかせいよってジャケットでも。

なお、
original versión - ANITA WARD - RING MY B.
http://www.youtube.com/watch?v=Pvgzspsv3jI


は、これらしい。
これは変化して正解。それは一目瞭然です。

やっぱディスコってのは仇花の存在じゃきに、
自らクールに笑って本気で楽しんじゃうギャグ入りこそ必要不可欠だと実感いたしたのであります。

(山)2011.4.2

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

Ring My Bell

00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

資料(英版)

English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−−−−

当ブログ記事への、
楽天キャッシュ
https://point.rakuten.co.jp/Top/TopDisplayCash/
または
Amazonギフト券(Eメールタイプ)
での、
おひねりをば頂ければこれ幸いです。
宛先メルアドは

rocksp@jcom.home.ne.jp

にて。
↓下記バナー内上左より



金額はお心次第、いかほどでも。
いただいたおこころざしは、歓びこの上なく、遠慮無く使わさせていただき、
勇気百倍、毒千倍、
また一日暴れさせていただきます。
よろしくお願い申し上げ奉ります。

日刊ろっくす ヤマ & まほ

−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ネットショップやっております

logo-mahog-s.jpg

まほさん手作りエコトートバッグ発売中。

♪取り扱い品目はコチラで♪


..


Ring My Bell lyrics

I'm glad you're home.
Well, did you really miss me?.
I guess you did by the look in your eye.
(look in your eye, look in your eye).
Well.
lay back and relax while I put away the dishes.
Then you and me can rock a bell.

You can ring my be-e-ell, ring my bell.
You can ring my be-e-ell, ring my bell.
You can ring my be-e-ell, ring my bell.
You can ring my be-e-ell, ring my bell.

The night is young and full of possibilities.
Well.
come on and let yourself be free.
My love for you, so long I've been savin'.
Tonight was made for me and you.

You can ring my be-e-ell, ring my bell.
(ring my bell, ding-dong-ding).
You can ring my be-e-ell, ring my bell.
(ring my bell, ring-a-ling-a-ling).
You can ring my be-e-ell, ring my bell.
(ring my bell, ding-dong-ding).
You can ring my be-e-ell, ring my bell.
(ring my bell, ring-a-ling-a-ling).

(you can ring my bell, you can ring my bell.
ding, dong, ding, ah-ah, ring it!.
you can ring my bell, anytime, anywhere.
ring it, ring it, ring it, ring it, oww!.
you can ring my bell, you can ring my bell.
ding, dong, ding, ah-ah, ring it!.
you can ring my bell, anytime, anywhere.
ring it, ring it, ring it, ring it, oww!).

You can ring my be-e-ell, ring my bell.
(ring my bell, ding-dong-ding).
You can ring my be-e-ell, ring my bell.
(ring my bell, ring-a-ling-a-ling).
You can ring my be-e-ell, ring my bell.
(ring my bell, ding-dong-ding).
You can ring my be-e-ell, ring my bell
(ring my bell, ring-a-ling-a-ling).


..

.



: