日刊ろっくす 前日のThAnk YoU rocks   top   back

131016-20.jpg131016-21.jpg
131016-24.jpg131016-25.jpg
131016-22.jpg131016-23.jpg

ろっくす超大特選盤



131016-00.jpg

ギヴ・ミー・ザ・ナイト
ジョージ・ベンソン
1980/7/5


唄を始めたカナリアならぬスムース・ジャズ・ギタリスト、
必殺技は己のギターソロと同時スキャット腹話術弾き。
1943年3月22日ペンシルバニア州ピッツバーグ生まれ、
きまぐれな負けず嫌い牡羊座魚座寄りの星を持つ男、
それが

131016-02.jpg
↑UK盤

ジョージ・ベンソン。

3歳から芸能生活始めて早34年、ついに最大の成功をものにする。
悪魔に魂を売ったのだ。
その悪魔とは同じくソウル界に魂を売ったジャズ畑出身の巨人クインシー・ジョーンズ師
そして
白の宇宙人欧州襲来、元ヒートウェイヴの鍵盤使いロッド・テンパートン師。

131016-08.jpg

そう
直前に某マイケル・ジャクソン坊の大人への蛹脱皮ソロへの転換を
1979年8月10日発アルバム

オフ・ザ・ウォール
Off The Wall


にてまるごと請け負った野郎ども。
こたびは特にアイドルとして気を使うこと必要無しのクリクリおっさんですから
やりたい放題出来おろう。
ぶちかました
1980年8月発売アルバム

131016-19.jpg

ギヴ・ミー・ザ・ナイト
GIVE ME THE NIGHT


そして
シングル

131016-07.jpg
↑スペイン盤

ギヴ・ミー・ザ・ナイト
GIVE ME THE NIGHT


「君じゃない」
って
聞こえるかい?

そう実はそう唄ってる。

としてもおかしかない
これがアダコンの体を装うも
元々どっかエキセントリックで変態の毛があったその資質を見抜き
輪をかけて気狂い狂気凶々しいふしだらなカタギじゃないヤバい非日常の
夜は人をおかしくさせるそのさまを活写ドバッチリ。
その辺で真っ昼間流したら妙な雰囲気になるのも厭わず
麻薬のように取り憑かれ世に蔓延し

131016-06.jpg
↑オランダ盤


通算7回目、TOP40内通算5回目のヒットで、
1980年7月5日77位初登場、
以後
70-56-44-(8/2)39-33-15-11-8-7-6-6-(9/27)4-4-10-14-28-(11/1)34-56-60-74-95-(12/6)97位。
最高位4位2週。通算23週。


通算5回目、TOP40内通算5回目のヒットで、
1980年7月26日47位初登場、
以後
(8/2)22-10-(8/16)7-10-12-16-28-(9/20)38-(9/27)56位。
最高位7位。通算10週。

131016-01.jpg


通算1回目、TOP40内通算1回目のヒットで、
1980年10月18日29位初登場、
以後28位。その後当方資料無し。ベスト20には入らず。

バックで夜の蝶スキャットだばだーしておるはパティ・オースティン嬢SMの女王。
闇で蠢く男声は骨壷コーラス隊。
ギターで参加はリー・リトナー氏。まさか全部は弾いておるまい。とするとどこ?

131016-04.jpg
↑アメリカ盤

http://youtu.be/G0e7OyxFsxQ




つんつん
だらららだーだ

つんつん
だらららだーだ

Whenever dark has fallen
 毎度夜の帳が下りた時

You know the spirit of the party
 お前はパーティ精神をご存知さ
Starts to come alive
 盛り上がり始まるそのさまを

Until the day is dawning
 その日の夜明けまでには

You can throw out all your blues
 お前は自分のブルースすべてを放り出せる
And hit the city lights
 そして街の明かりにぶちかますのだ

'Cause there's music in the air
 何故なら音楽が漂っている
And lots of lovin' everywhere
 至る所に溢れる愛がある
So gimme the night
 そう、夜を俺にくれ

   今夜、今夜

Gimme the night
 夜を俺にくれよ

   うえいうえいうえい

You need the evening action
 お前は夜は夜なりの振る舞いをしなきゃならん

   だばだあだばだあだばだばだら

A place to dine, a glass of wine
 ディナーの場所、一杯のワイン
A little late romance
 ちょっとした遅かりし情事

It's a chain reaction
 それは連鎖反応

   だばだあだばだあだばだばだら  

You'll see the people of the world
 お前は世界の人々と出会う
Coming out to dance
 ダンスの為にお出ましの輩に

'Cause there's music in the air
 何故なら音楽が漂っている
And lots of lovin' everywhere
 至る所に溢れる愛がある
So gimme the night
 そう、夜を俺にくれ

  ぶびぶ
   うえいうえいうえい

Gimme the night
 夜を俺にくれよ

  ぐええぐげ
   今夜、今夜

So come on out tonight
 そうだカモン、飛び出せ夜へ

And we'll lead the others
 俺達が他の奴らをリードするのだ
On a ride through paradise
 パラダイス経由で乗り込んで

And if you feel all right
 で、もしお前が最高の気分だったら
Then we can be lovers
 そんときゃ俺らは恋人同士になれるはず
'Cause I see that starlight
 だって俺はその星の光を見るのだから
Look in your eyes
 お前の瞳のその中に

Don't you know we can fly
 わからないのかい
 俺達は飛べるんだ

Just gimme the night
 さ、俺に夜をくれ

  ぐええぐげ
   今夜、今夜

Gimme the night
 夜を俺にくれよ

  うえぐえ
  うえううえいあー

ギタア&
ぱらっぱ、ぱっらた、ぱら、とぺりぱぱらぽりぱ
ぱらっぱ、ぱっらた、とんてけぽろりぱら
トレッペ、ぽろっぱ、ぷらぽんこれぴらとれりらろ
ぱらっぱ、プロっぽ、たんちきこれこれほ
たんたんた、きろっぺ、むんそこはらほりら
たらろちたらっぱっっぱ
たらりらーたらりたーたらりやーこれまった

'Cause there's music in the air
 何故なら音楽が漂っている
And lots of lovin' everywhere
 至る所に溢れる愛がある
So gimme the night
 そう、夜を俺にくれ

  ぶびぶ
   うえいうえいうえい

Gimme the night
 夜を俺にくれよ

  ぐええぐげ
   今夜、今夜

So come on out tonight
 そうだカモン、飛び出せ夜へ

And we'll lead the others
 俺達が他の奴らをリードするのだ
On a ride through paradise
 パラダイス経由で乗り込んで

And if you feel all right
 で、もしお前が最高の気分だったら
Then we can be lovers
 そんときゃ俺らは恋人同士になれるはず
'Cause I see that starlight
 だって俺はその星の光を見るのだから
Look in your eyes
 お前の瞳のその中に

Don't you know we can fly
 わからないのかい
 俺達は飛べるんだ

And if we stay together
 もし一緒にいれるなら

   だばだあだばだあだばだばだら

We'll feel the rhythm of the evening
 俺らは夜の脈動を感じるだろう
Taking us up high
 ハイな気分に連れてってくれる

Never mind the weather
 天気など気にするなよ

   だばだあだばだあだばだばらあ

We'll be dancing in the street
 ストリートで踊るんだ
Until the morning light
 朝の光が来るその時まで

'Cause there's music in the air
 何故なら音楽が漂っている
And lots of lovin' everywhere
 至る所に溢れる愛がある
So gimme the night
 そう、夜を俺にくれ

  ぶーびぶ
   今夜、今夜

Gimme the night
 夜を俺にくれよ

  ぶーびぶ
   オーライ、今夜

Gimme the night
 夜を俺にくれよ

  ぶーびぶ
   オーライ、今夜

Gimme the night
 夜を俺にくれよ

  ぶーびぶ
   オーライ、今夜

Gimme the night
 夜を俺にくれよ

  ぶーびぶ
   オーライ、今夜

Gimme the night
 夜を俺にくれよ

  ぶーびぶ
   オーライ、今夜

Gimme the night
 夜を俺にくれよ

  ぶーびぶ
   オーライ、今夜

So gimme the night
 そう、夜を俺にくれ

  ぶーびぶ
   今夜、今夜

Gimme the night
 夜を俺にくれよ

  ぶーびぶ
   オーライ、今夜

Gimme the night
 夜を俺にくれよ

  ぶーびぶ
   オーライ、今夜

Gimme the night
 夜を俺にくれよ

  ぶーびぶ
   オーライ、今夜

Gimme the night
 夜を俺にくれよ

  ぶーびぶ
   オーライ、今夜

Gimme the night
 夜を俺にくれよ

  ぶーびぶ
   オーライ、今夜

Gimme the night
 夜を俺にくれよ

  ぶーびぶ
   オーライ、今夜

Gimme the night
 夜を俺にくれよ

  ぶーびぶ
   オーライ、今夜

Gimme the night
 夜を俺にくれよ

  ぶーびぶ
   オーライ、今夜

Gimme the night
 夜を俺にくれよ

  ぶーびぶ
   オーライ、今夜

Gimme the night
 夜を俺にくれよ

  ぶーびぶ
   オーライ、今夜

Gimme the night
 夜を俺にくれよ

  ぶーびぶ
   オーライ、今夜

Gimme the night
 夜を俺にくれよ

  ぶーびぶ
   オーライ、今夜

Gimme the night
 夜を俺にくれよ

  ぶーびぶ
   オーライ、今夜

Gimme the night
 夜を俺にくれよ

  ぶーびぶ
   オーライ、今夜

Gimme the night
 夜を俺にくれよ

  ぶーびぶ
   オーライ、今夜

Gimme the night
 夜を俺にくれよ

  ぶーびぶ
   オーライ、今夜

Gimme the night
 夜を俺にくれよ

  ぶーびぶ
   オーライ、今夜

Gimme the night
 夜を俺にくれよ

   オーライ、今夜



しっつこい奴だな。
お前なんかに夜はやらねえよ。
まあまあ
そんなこと言わないで。
キチガイに刃物って言うじゃないですか。

あげてやってください。

な歌詞は
作者であるかのロッド・テンパートン師のマイケルであろうとブラ・ジョンであろうと
ヒート・ウエイヴ時代から一貫してずーーーーっと同じようなことを
延々と模索してる銃口なテーマです。
多分
パーティの幹事を引き受けたものの
誰も乗ってくれなかった哀しい過去のトラウマをひきづってきたからでありましょう。
だから

あげてやってください。

今回はギター侍まで引っぱり出したんですから・・・・

って世界中でじゅうぶんあげたか。

でも足りないんです。
あげてもあげても満足せないはそはパラノイアだから。

B面はちあきなおみさんのじゃありません

131016-03.jpg
↑UK盤

喝采
Dinorah, Dinorah


Written By Ivan Lins, Vitor Martins

131016-05.jpg
↑アメリカ盤

http://youtu.be/oYUFNIdLdzY


テンパートン師がテンパッて絡まないとこれっくらいで収まってしまいますわ。
ベンソン損。

(山)2013.10.17

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg





−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

資料

英語資料


English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−

閲覧ありがとうございます。
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸い、CM込みで見てクリックしてお聞きくださりませればお駄賃になりましてなお嬉しです。
よろしくお願い申しあげます。

http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA


−−−−−−−−−−−−−−−−−



.