日刊ろっくす 前日のTHANK YOU rocks   top   back

141030-21.jpg
141030-22.jpg141030-23.jpg

ろっくす超大特選盤


ブラザー・ブラザー・ブラザー
アイズレー・ブラザーズ
1972


にょみーん


暗闇から突然出てきたら腰抜かしてへにゃなります凶悪顔三体。
向かって左から、兄弟、兄弟、兄弟。

てめえよう、金出しな。足

って言ってる訳じゃない。あ、言ってるか。このレコ買えって。
はい、すみません、買います。って買いましょう。ボコボコにされるぞ。

ブラザー・ブラザー・ブラザー
〜Brother, Brother, Brother
アイズレー・ブラザーズ

1972年作。



60’sはソウルの帝王、そして70’sは孤高のファンク&メロウの王様。それがアイズレーズ。
その彼らが激動の70年代の戦火の中に敢然と立ち向かった名盤のうちの一つです。
邦題は私としては”黒の兄弟仁義”にして貰いたい。
この時期の方針としましては、黒による白返しってのが有ります。

囲碁みたいすが。サッカー

以後は無くなるこの時期だけのケンカ殴り込み路線でして。
ソウル・・・通常は白い若者黄色い若者が憧れてカヴァーされる存在です。
ああ歌えたらいいなあ、ああグルーヴィ出来たらいいなあって。
だけんどもいかんせん白いのでそこまでは黒く出来ずアッサリとしたものになってしまい、
それが返ってポップ・ソングとしては入り込みやすくなるとゆう。
例えは飛びます飛びますが
ボブ・ディラン氏の曲をカバーしたバーズみたいな。

おおお、普通に歌えばこんなにいい曲だったのか!

びっくりします。

しかして兄弟。
逆をやらかしました。白い連中が作った歌を黒カバーです。
黒向きのはもちろん、全く黒向きじゃないのまで無理やり真っ黒に。

ベットリと。

このパターンてば、有名なのにはオーティス・レディング氏のストーンズの”サティスファクション”カバー。
本人はオリジナルを知らなかったとゆう。
もー、あへあへ、うはうは。

思わずストーンズ・ファンはあんなのサティスファクションじゃねえよと激怒させるくらい強烈に。
兄弟だってこの面構えですから、
やらかせばただじゃ済ませれる訳はございません。

黒の兄弟仁義
http://www.youtube.com/view_play_list?p=06B1E80E29A0A398


A面



1 Brother, Brother

このアルバムのメイン・テーマです。作はキャロル・キングさん。
あの名作”つづれおり”の次の”つづれおられ”じゃねえよ”ミュージック”の冒頭を飾る歌。
そもそもがキャロルさんがマーヴィン・ゲイは見を助くさんの名曲”ホワッツ・ゴーイン・オン”に共鳴して作ったものでして、
それをば転じて逆うっちゃりです。キャロキンさんヴァージョンはもちろんオボコな風体趣き。
兄弟は元祖兄弟ですから、やります、思い切り、コネてコネてコネてコネてコネクション。
何とソウルフルなゴーインオンな歌だって証明す。メロウの嵐攻撃にて。

2. Put a Little Love in Your Heart

1968年に全米最高位4位にまで駆け上がった白いジャッキー・デ・シャノン嬢作・歌唱の歌です。
まったく普通にカバーしとるのにこれがまた真っ黒になる。
で、
うーーんうーん、ジャッキーさん以外で凄く知ってる歌なんですけど、これが誰が演ったので知ってるのか思い出せん。
似てると言えばフェイバリットなオーリアンズで、さらに雰囲気としてはリトル・フィートの”トゥ・トレイン”。
このフィートだわー感覚、これからずっと襲いかかって来ます。
今頃、気付いてる。迂闊だった。

3. Sweet Seasons/Keep on Walkin'

先ほどと同じくキャロキンさんの”ミュージック”アルバムから、競馬の歌をカバー。
そのアルバムてば1971年作ですから、よっぽど兄弟てば気に入ったらしい。餌食。
で、元々こりゃ真っ白ですけど、コネてますでー。ツキ立ての餅みたいに。

おいおい

って、こちとらとしては
次のスタジオアルバム”3+3”に入ってます同じ兄弟ドゥービーズの”リッスン・トゥ・ザ・ミュージック”の時くらい突っ込みたくなりまするが、
あっち側から聴けばこれが普通なのだ。
こっち側があくまでも普通だと考えるのは、そりゃゴーマンってやつでございます。

4. Work to Do

オリジナルです。言葉に出来ぬくらい寒気鳥肌名曲。後に阿部礼二ホワイト・バンドがまんまカバー返しするブツ。
これこそ今の時代にピッタシ、痛くてキュンとしますんで、ここは改めて機会を得て完璧なシングルを讃える会にて・・・
徹底的に。

5. Pop That Thang

オリジナルです。出ました容赦なきド・ファンク。70’sファンクの歴史の中でも五指に入る。
全米シングルチャート最高位24位。
これまた完璧シングルだな。

6. Lay-Away

A面最後を飾るは、強烈にリトル・フィートな大ファンク。フィートつうよりその先のミーターズにまで到達。
その線てば大好きですから

たまりません。

そのキモはピアノとコンガだな。
無謀にもシングルでカットしてPOPチャート最高位54位。黒チャートでは6位。

B面



1. It's Too Late

少しでもこの時代の音楽に興味をお持ちなら赤子でもご存知な、はいまたキャロキンさんの”つづれおり”からの、
大ヒット曲です。それをば10分30秒に渡ってめくるめくスローベッドシーツメロウで大河。
してこのサウンド、またしてもニュー・オリンズ・ファンクで。アラン・トゥーサン父さんの。

”On Your Way Down”

フィートもデキシー・チキンでまんまカバーしたリー・ドーシー同志オリジナルの。
それを踏まえると、つか、否応なしに引き釣り込まれてこっちがホンモノだがや・・・

思うまでには流石に時間はかかるで。

黒チャートで最高位39位。シングル盤に収めるのにどの辺あたりで切ったのか私は知らない。

2. Love Put Me on the Corner

10分のスロー攻撃後、それでもいささかも勘弁してくれないのがこの足摺兄弟の恐ろしいところ。
最後はオリジナルで強烈スローメロウ無限地獄責め。

その美しさに耳がくらみます。
こんなすげー歌書けるのに・・・それでもカバーする。

それは抗うこと不能の意志のせいだ。

おめーよう、それ、わかってるずらか?

殿馬に聞かれても困るんすが。

感じます。

(山)2010.3.4

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


141030-00.jpg

ワーク・トゥ・ドゥ
アイズレー・ブラザーズ
1972/10/28


黒の兄弟仁義、裏柳生一族のファンク陰謀、米シンシナティ会津特産、
アイズレー・ブラザーズ、名曲列伝のトップに君臨する唄です。

1972年5月2日発売10作目アルバム



3台のミシンかよ
ブラザー・ブラザー・ブラザー
Brother, Brother, Brother

三ブラより。

キャロキンさんの曲の真っ黒けカバーと真っ向から対決するオリジナル。
アイズリーズの中でもファンク内メロディアス度ではピカ一。
それには理由があるだに。
んでも同アルバムからの前シングル

141030-02.jpg

Pop That Thang

http://youtu.be/BaAPAcYNoZs


が、ミーターズ、トラフィックを喰いまくったと思しきバンバン激辛ファンクで

1972年7月1日87位初登場、
以後
76-62-57-53-42-41-(8/19)36-34-30-25-(9/16)24-24-(9/30)32-(10/7)55位。
最高位24位2週。15週。R&Bチャート3位。

とよくもまあこんなハードなのがそんなにヒットしたもんだ!

後なだけに
異質なメロウさと厳しさ、その歌詞内容に戸惑いを隠せぬ黒社会、

米チャート
1972年10月28日83位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/407875507.html
以後
70-61-59-59-55-(12/9)51-(12/16)59位。
最高位51位。8週。R&Bチャート11位。


どうしてだよの不振に終わるわ。

Ronald Isley: lead vocals
O'Kelly Isley, Jr. and Rudolph Isley: background vocals

Electric Guitar, Acoustic Twelve-string Guitar , 6 String Acoustic Guitar, Maracas – Ernie Isley
Organ – Truman Thomas
Piano, Tambourine – Chris Jasper
Bass, Wood Block – Marvin Isley
Drums – George Moreland
Congas – Karl Potter

それは

ワーク・トゥ・ドゥ
WORK TO DO


http://youtu.be/08tYrBCgXlU




I'm taking care of business,
 俺はやるべきことをしとるんだ

woman can't you see
 お前にはわからないのか

I gotta make it for you,
 お前のためにやんなきゃならねえ

and I gotta make it for me
 俺のためにやんなきゃなんねえんだ

Oh, sometimes it may seem,
 おお、時には思うかもしれない

girl I'm neglecting you
 ああ俺はお前をないがしろにしてると

Oh, I'd love to spend more time,
 嗚呼、俺だってもっと時間を割きたいんだ

I got so many things to do
 俺にはしなきゃなんねえことがぎょうさんあるんだよ


Ooh, I, I got work to do,
 おお、俺にゃああ
 俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある

I got work baby
 俺には仕事があるんだベイビ

I got work to do
   俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある

I got a job, baby,
 俺は働かなきゃなんねえんだ、ベイブ

I got work to do
   俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある

I got work to do
 俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある

I got work to do
   俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある

Said I got work to do
 そうなんだよ
 俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある

I got work to do
   俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある


Oh, I'm out here trying to make it,
 そう俺は何とかのし上がろうと外に出てんだ

woman can't you see
 お前にはわからないのか

Oh, it takes a lot of money to make it,
 ああ成功するにはぎょうさん金がかかるんだよ

let's talk truthfully
 腹を割って話そう

Keep your love light burning
 愛の灯りを灯し続けてくれよ

and a little food hot in my plate
 で、俺の皿にちょっとだけ暖かい喰い物をくれ

You might as well get used to me coming home a little late
 お前は俺がちょいと遅く帰るのに慣れたほうがいいと思うぜ


Ooh, I, I got work to do,
 おお、俺にゃああ
 俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある

I got a job, baby
 俺は働かなきゃなんねえんだ、ベイブ

I got work to do
   俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある

I got work to do,
 俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある

I got work to do
   俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある

I got work to do
 俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある

I got work to do
   俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある

I got work to do
 俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある

I got work to do
   俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある

うわーーーーあはうはあ

でるでるでるでるる
でるでるでるでるでる

でるでるでるでるる
でるでるでるでるでるる

でるでるでるでるる
でるでるでるでるでるる

でるでるでるでるる
でるでるでるでるでるる


I'm taking care of business,
 俺はやるべきことをしとるんだ

woman can't you see
 お前にはわからないのか

I gotta make it for you,
 お前のためにやんなきゃならねえ

gotta make it for me
 俺のためにやんなきゃなんねえんだ

Don't wanna make you feel,
 お前に感じさせたくはないんだよ

I'm neglecting you
 俺がお前を無視してると

Let us spend more time,
 もっと一緒にいようぜ

oh but I got so many things to do
 ああだが俺にはしなきゃなんねえことがぎょうさんあるんだよ


Ooh, I, I got work to do,
 おお、俺にゃああ
 俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある

I got work baby
 俺には仕事があるんだベイビ

I got work to do
   俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある

I got a job, baby,
 俺は働かなきゃなんねえんだ、ベイブ

I got work to do
   俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある

I got work to do
 俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある

I got work to do
   俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある

Everybody's got work to do
 誰だってしなきゃなんねえ仕事があるんだ

I got work to do
   俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある

ウーーーー、ふっふう

Oh, somebody's work baby
 おーう、人の仕事だ、ベーイビ

Oh, I got work
 おー、俺には仕事がある

Oh, somebody's work baby
 おー、人の仕事だベーブ

 おーーあ、あ、あー

Oh, I got work to do
おお、 俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある

I got work
 俺には仕事がある

Oh, I got work baby
 おー、俺には仕事があるんだベイブ

でるでるでるでるる
でるでるでるでるでるる



ユンケルかタフマンか
実に昨今洒落にならねえ、女房は嘆くは、ガキは父ちゃんの顔を見たことねえわ
歌でございまして
まあ
ドン引きされても無理はねえがの

これにはワケがござる。
ワシの推理だがの

これはアンサー・ソングでして
答える先は

愛への讃歌
LOVE THE ONE YOU'RE WITH
スティブン・スティルス
Stephen Stills
禿親分。


http://rocksblog.seesaa.net/article/307918104.html

訳はこちらにございます。

Stephen Stills - Love The One You're With
http://youtu.be/HH3ruuml-R4


自分らでもとっくにカバーして

141030-03.jpg

The Isley Brothers - Love The One You're With
http://youtu.be/Y9pwDbJKeSE


去年1971年に米チャート
6月19日72位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/366713221.html
最高位18位。R&Bチャート3位。
にしてるだ。
それを自分らをも標的にしかねない所業で
今、思い返せば、白人の呑気な野郎どもが何を言ってやがるとばかりに
こちとら死ぬほど働かねば喰うに喰えねえんだよ

華麗なるイントロと
各所歌詞構造と
あの特徴あるキラー・コーラス部に対決もしの
何故に
12弦ギターでカッティングなバックで

やらかしました。
黒鍬衆ならではの顔面厚顔ファンク。

俺はスティルス親分のもアイズリーズに負けねえくらい好きだが
アイズリーズのも負けないくらい好きだぜベーイブ。

さらに

アヴェレイジ・ホワイト・バンドによるカバー

http://youtu.be/g45Ljqgijiw

もだい好きだぐえ。

だが

人様を儲けさすために死ぬほど働くのは嫌。もう無理。

(山)2014.10.30

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg




−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ろっくすアイズリーズのページ

資料

資料(英版)


English Version

.
−−−−−−−−−−−−−−−

閲覧ありがとうございます。
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。

http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA


−−−−−−−−−−−−−−−−−



.
.
.