↑スペイン盤

サマー
ウォー
1977/6/21

暑ぅーーーー
まったく
しょーもない
俺の体温超え
道に草がはみ出してイチャモンつけられちゃかなわんので
狩ったら死ぬ。
あつだからなついのはしょうがねえつうても
こりゃやりすぎじゃねえか
おっさんは汗の出が悪いし
すぐへばるで
冷たいもん喰ったらすぐ腹壊すし
光化学スモッグで喉は痛ぇし
熱射病にはご注意！
若い頃、墨出しのバイトやってた時、なったことがありやして
屋上で仕事してたらなんかこうフラフラするんです。
まっつぐ歩けない。
こりゃおかしいと早じまいさせていただき家に帰る途中、頭が痛いのなんの。
思えばありゃ重症だったによくくたばらなかったもんだ。
若いってステキやね。
ところがもはやおっさんですから
ゆるいのやらさせていただきます。
カリフォルニアの集団よってたかってくんづほぐれつファンク団
ウォー
の
初ベスト・アルバム



グレイテスト・ヒッツ
Greatest Hits

1976年発売より
最終曲サービス収録のがシングル・カット


↑イタリア盤

サマー
Summer

1977年6月21日発売。

陣容は

Howard Scott – guitar, percussion, vocals
B.B. Dickerson – bass, percussion, vocals
Lonnie Jordan – organ, piano, timbales, percussion, vocals
Harold Brown – drums, percussion, vocals
Papa Dee Allen – conga, bongos, percussion, vocals
Charles Miller – clarinet, alto, tenor and baritone saxes, percussion, vocals
Lee Oskar – harmonica, percussion, vocals

作は例によって全員。
プロデュースはもちジェリー・ゴールドスタイン師匠。

後輩つか後出し組のアース・ウインド＆ファイアーが元気丸出しキレッキレのゲッタウェイ出して
ぶいぶい言わせとる時に
思いッキしゆる〜いの
で
これがバンド最後のTOP40入り大ヒットになっちまったですよ。

米国チャート
1977年7月10日80位初登場、
以後
57-45-(7/31)40-30-25-21-13-11-10-8-(9/25)7-7-25-(10/16)39-(10/23)58位。
最高位7位2週。16週。
Ｒ＆Ｂチャート4位。


↑米盤

Album Version
https://youtu.be/gSQAlfyaKyc


https://youtu.be/-MyH1TcqAhI


♪

Ridin' 'round town with all the windows down
　窓を全部開けっ放して街をドライブ三昧

Eight track playin' all your fav'rite sounds
　８トラックでお気に入りのサウンドばっか鳴らしてさ

The rhythm of the bongos fill the park
　ボンゴのリズムが公園中に満ちている

The street musicians tryin' to get a start
　ストリート・ミュージシャンがおっぱじめようとしとるよ


'Cause it's summer
　だって夏だから

Summer time is here
　夏の季節到来

Yes it's summer
　そうさ夏

My time of year
　俺様の季節


Yes it's summer
　そうさ夏

My time of year
　俺様の季節


Stretched out on a blanket in the sand
　砂に広げた毛布でゴロ寝

　　うーうーうーうーうううー

Kids of all ages diggin' Disneyland
　ガギどもつうガギどもがディズニーランドでお楽しみ

　　うーうーうーうーうううー

Rappin' on the C.B. radio in your van
　お前はバンの無線でおしゃべり

　　うーうーうーうーうううー

We'll give a big ten four to the truckin' man
　俺たちゃトラック野郎にバッチシ了解と答えるさ


'Cause it's summer
　だって夏だから

Summer time is here
　夏の季節到来

Yes it's summer
　そうさ夏

My time of year
　俺様の季節


Yes it's summer
　そうさ夏

My time of year
　俺様の季節


Young boys playin' stick ball in the street
　若いしらが道でスティックボールやっておる

　　うーうーうーうーうううー

Fire hydrants help to beat the heat
　消火栓は熱冷ましに便利だね

　　うーうーうーうーうううー

Old man feeding pigeons in the square
　ジジイが広場で鳩に餌をあげとるで

　　うーうーうーうーうううー

Nighttime finds young lovers walking there
　そこは夜になると恋人たちの縄張りだよ


'Cause it's summer
　だって夏だから

Summer time is here
　夏の季節到来

Yes it's summer
　そうさ夏

My time of year
　俺様の季節


ハモニカぶえ


In Atlantic City or out in Malibu
　アトランティックシティでもマリブの表でも

　　うーうーうーうーうううー

Or any where between, I'm telling you
　そのあいだんとこでも俺はお前さんに言っとる

　　うーうーうーうーうううー

When you feel those balmy breezes on your face
　顔に穏やかな風を感じたら

　　うーうーうーうーうううー

Summer time is the best time any place
　夏って季節はどこにおっても最高の季節じゃき


'Cause it's summer
　だって夏だから

Summer time is here
　夏の季節到来

Yes it's summer
　そうさ夏

My time of year
　俺様の季節


'Cause it's summer
　だって夏だから

　　おういえい

Summer time is here
　夏の季節到来

(yes it is)
　　だろがー

Yes it's summer
　そうさ夏

My time of year
　俺様の季節


'Cause it's summer
　だって夏だから

　　でゅっでゅっでゅるでゅる

Summer time is here
　夏の季節到来

　　でゅっでゅっでゅるでゅる

Yes it's summer
　そうさ夏

(yes it is)
　　だろがー

My time of year
　俺様の季節

　　おーうおう

'Cause it's summer
　だって夏だから

　　夏って季節、好きーーー

Summer time is here
　夏の季節到来

　　いえい

Yes it's summer
　そうさ夏・・・

♪

いくら集中して聞こうとしてもぼけかすーと耳からたれるよれよれラテン・ファンクでございます。
へばってる時は無理せずに思いっきりへばろう運動展開中よろしく。

Ｂ面は
1971年11月発売の4作目アルバム・タイトル曲


↑米盤

オール・デイ・ミュージック
All Day Music

https://youtu.be/coHUt4si8Oo


シングルで米35位、Ｒ＆Ｂチャート18位となったエリック・バードン師匠抜けた後
単独で初ヒットした記念すべき
好きやから日がな一日音楽三昧のウォーゆる〜いの元祖でございます。

（山）2018.7.19
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−






−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ろっくすウォーのページ

資料

資料（英版）

−−−−−−−−−−−−−−−

僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。

http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA

−−−−−−−−−−−−−−−−−



.