日刊ろっくす 前日のThAnk YoU rocks   top   back




ろっくす超大特選盤


*最近レパートワとかのレーベルの今まで入手難だったものが流通しているようで嬉しい限り。レーベル自体復活したのか単なる流通の問題かはレコード屋さんじゃないんでわかりませぬがいづれにしよこれは最高に歓迎、嬉しいことであります。このスパークスの盤もそう。二度と現れることは無いかと思ってたよ。そうです、これは買いです。あるうちに。遅れて来たグラムとして登場したスパークスのテクノ先頭として復活したキモノ・マイ・ハウスと並ぶ代表盤。当時欧州を中心に大ブレークしたつうのに何故か今までCDが出回っておらなかった。プロデュースがテクノ元祖王ジョルジオ・モロダーです。そのドナ・サマーを始めとするミュンヘン・サウンドの立役者がシンセピコピコを始めたのが77年のドナさんのアイ・フィール・ファイン。その時は文字通りピコピコと寝たメロディだったけどその2年後組んだのがアメリカ人なのに何故かジャーマンな家族のスパークス。なだれ込むヨーロピアン・ジェントル・耽美・メロディ。それとピコピコ合体でこれはもう無敵です。ピコピコなんてもんじゃないな。ビコビコ。濁点付。これぞアナログ・シンセの最高快楽到達音全集。アナログシンセの音はもう自然音ですから。高木ブー氏の雷様神様が宿ってる。ぶち切りデータで変換されたデジタルものとは訳が違うぞ。予測不可能の波形の揺れ有り。それが言いようの無い音の厚みと味を。制御して何とかしようなんつうのは人間の奢り。音楽世界がソドムとゴモラになってしまうわ。まだこの時代、MIDIなんつう便利なものありませんからシーケンスの制御はゲートつうもの使ってました。音のオン、オフ、高さしか設定できず、自動でやるとしたら必然的にビコビコ、人間じゃやれないとこにたどり着いた。これを発見したんだからモロダー氏つう男、只者じゃ無し。後はシンセそのものの音の勝負。あっちいぢりこっちいぢり、自然に立ち向かう人間の努力の賜物でござる。そして人力フレーズ。はい、この盤、そのビコビコの究極盤です。いつもより多く廻してる。その気持ち良さって言ったらマッサージの名人チャン・リーが500人で一斉に体をほぐしてくれてるかのよう。肉と骨に効くぞー。その音に感動したスパークス兄弟も渾身の作品を提供してます。1曲目はあれだ、男性体内待合室でひしめき合ってるかわゆいセーシちゃんの物語。ウッディ・アレンの映画でありました。一斉に出番だーとわーわー言ってる様がビコビコにぴったし。2.はアカデミー賞の歌。兄弟には縁が無いけど雰囲気だけはぴったし。華麗なるビコビー。3.ラ・ドルチェ・ヴィータはドイツ・ディスコのど真ん中直撃の下世話メロがたまりません。歌詞も訳わからんがヨーロッパ・コンプレックスをちくちく突くよ。引っくり返してB面最初の4.ビート・ザ・クロック。はビコビコ時の刻み編。ドイツ!きちんときちんと整列して前へならへ。休め。きおつけ。これぞスパークス・ワールド。絡む人力ドラムの躍動感どかどか。5.そこへ聴こえてきたのが天上界からの甘い天使の囁き。知らない内にふらふらと誘われて甘美なる世界へ。最後到達したのはここはどこだ私は誰ってなもんで、ついに聴かせて貰うことが出来ます天国でナンバー1の曲。神様女神様総出でコーラス。おごそかにおごそかに。わー綺麗だなー美しいなあと感嘆してたら、場面一転、神様達全員で服を脱いで一斉に狂気踊り始めました。ここはビコビコ天国だったのかー。ガブリエルちゃんが弾く様に神様も弾き出してもう大変。このビートを体験せずにはいられよかってなもん。ああ、気持ちいい。これほどドラムバスドラ4つ打ちデスコ・ビートが必然でビコビコが必然な音楽は他にはありませぬ。何てたって天国一ですから。地上で聴けるなんて夢のようだわ。150点クラス、とんでもないレコードです。体内にそれは刻み込まれてしばらく、いや永遠に抜けないなこりゃ。

(山)2005.4.27






No.1 ソング・イン・ヘブン
スパークス
1979/4/21


天網恢恢疎にして漏らさず天上天下唯我独尊神は神の上に神を創らず主よ我に訊ね給うな、
そうです今日お届けする歌こそ、
信じられないことに天の歌なのです。
嗚呼、信ずるものはスクワラン、花瓶一本30万円。
そうです疑いを持ってはいけません。
何しろご自身で宣言なされてる歌なのですから。
その歌の名は・・・

言っていいのかな?バチが当たって目が潰れないかな?大丈夫だよな。




No.1 ソング・イン・ヘブン
The Number One Song In Heaven
スパークス
Sparks


言っちゃったよ。
そうです、何と天国で最高位1位の曲なのです。
そんなものが何でこの世で聴けるのかって?
えーと
そう言われれば不思議だな。
その答えは歌の中で!

の・ち・ほ・ど

でまあ
そんな何とも恐れ多いのを地上にもたらしたのは
あのスパークス。
天然ドイツ風アメリカLA兄弟。
さもありなんな人選を神様はなすったわけでございます。
だってアイツらぶっ跳んでるんだもん。
昔から今まで。日々日常。

その選ばれた年は1979年。
世に新波の波が一斉に襲いかかった年。
天使が滅入る兄弟にとりつきました。
いち早くテクノの魔王にとりつかれた男、ジョルジョ・モロダー氏と引きあわせました。
相思相愛とは正にこのことで、
兄弟にとっては、あのドナ・サマードナ様の!アイ・フィール・ラブ!を聴いてから
一目ご一緒したかった相手。
これぞ天井天下夢の饗宴だ。
でもちろん

徹底的にやります。

コビコ祭。

これがテクノだ!!

アナログ・シンセサイザーとゲート・シーケンサーによる。
ああ
ゲート・シーケンサー!!!

憧れの機材。

電圧発生器。音出しのタイミングと音階をシンセサイザーに指示する。
多分。
だってさ買えなかったのだ当時。
ローン踏み倒しで買ったローランドのSH−2の後ろのジャックを見て溜息つく。
ギターの速弾きなら、もう練習すればねえ、何とかなるやもしれませんが、
こればっかは超万馬券か銀行強盗するかしねえよ、そんなことぐらいでしか手に入らず。
それを
満漢全席万華鏡のように全開でやらかしとる。
アナログ・シンセでしか出来ないこの蛇のような弾力のある声色。
あまりに機械的であるがゆえのグルーヴ。
しかしまあ
何でこのビコビコがこんなに気持いいのかね。
何と申しましょうか、
三日三晩三ヶ月、並べに並べた将棋を一斉に将棋倒しして

あ、ぱたぱたぱたぱたぱたぱたぱたぱた

を眺める気持よさとでもゆうのでしょうか。
そんな出来もしないことを軽々とやってくれる快感です。

そんなのが
7枚目のチャートヒットとして1979年4月21日に英国チャート60位で初登場、
以後50-40-34-25-18-18-14-17-18-38-57位。
最高位14位。
ナンバーワンにならなかったのは、ここが悪魔はびこる現世だからだよ。




http://www.youtube.com/watch?v=oc_x2-rCFWI




これは天国で第1位の歌です。
書いたのは、もちろん、崇高なる神の手によって
すべての天使らはその主に抱かれる羊たち
主と彼のお導きに従うのです

これは天国で第1位の歌
何で今、自分が聴いているのですかと貴方はたずねます
多分、貴方は自分が想像してるよりここの近くにいるのでしょう
多分、貴方は自分でそうでありたいと思うよりここの近くにいるのでしょう

・・・・・・・・・・・・

それはナンバーワン、天国中で

それはナンバーワン、天国中で

それはナンバーワン、天国中で

ナンバーワンの歌だよ、天国中で


もし貴方が目覚める前に死なねばならないなら

もし貴方が道を横断中、死なねばならないなら

貴方が聞くであろう歌、私が保証します

それはナンバーワン、天国中で

それはナンバーワン、天国中で

それはナンバーワン、天国中で

ナンバーワンの歌だよ、天国中で


雲の中、ここにて怒り猛る者

群れなして巨大、もしくは疑い無くもソフト

詩的に弱く、しかし音楽はその物なのであります

ガブリエルはそれを演奏する
神様、その演奏する有様

ガブリエルはそれを演奏する
神様、その演奏する有様

ガブリエルはそれを演奏する
神様、その演奏する有様

ガブリエルはそれを演奏する
さあ彼の演奏するさまを聴いてみましょう


ぴぴぴぴぴ@いぴぴ@いぴぴぴぴぴぽ


それはナンバーワン、天国中で

それはナンバーワン、天国中で

それはナンバーワン、天国中で

ナンバーワンの歌だよ、天国中で


歌は漏れ出して来ます、雲の間からから

それは地球に到達し、あらゆる所で曲がりくねります

そしてそれから数百万もの道に分かれバラバラになるのです

こんな風に
らっららら、ららららーら
らっららら、ららららーら
らっららーら、ららららーら
らっらっら、ららららーらー

うー車の中で、それはヒットに変身

あー貴方のおウチでそれは広告に変身

そして街並みではそれは子供たちの歌声になって・・・

うーーーららっららー、ららーら
うーーーららっららー、ららーららら
うーーーららっららー、ららーららら
うーーー、ららららーらららあ・・・



アルバム・ヴァージョンの訳でお届けしました。
あちらではスロー・テンポ・テクノのイントロ歌がございます。
シングルでは多分、アップのところからですが、
コイツばっかは、スローのとこから味わうとまた美味しさも格別だ。
より
ビコビコする。
歌はもちろん人。弟メイルさん。
ドラムも人です。
ビコビコに服従しながら挑んでるさまが何とも勇壮。
その天使の名はキース・フォーシー氏。
ザ・スペクトラムのメンバーの方。
あのキャプテン・スカーレットのテーマを演奏しなはった。
そして
ビコビコはもちろん兄メイルとあのジョルジョ・モロダー氏。
これほどモロ出しはこの時が最高。
これほどピュアで、何物も介入しないビコビコはこの時が一番。

そうです
これが神々のテクノ、
純粋にして企まれた

No.1 ソング・イン・ヘブン

来るべきニュー・アルバム

Number One In Heaven




9月発売への序章。

ここで聴いちゃったからには
必ずしや
天界へ参る時、貴方の耳元で流れることでありましょう。

(山)2011.2.10

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

No.1 In Heaven(紙ジャケット仕様)

#1 in Heaven

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
The No. 1 Song In Heaven lyrics

(Ron & Russell Mael, Giorgio Moroder)

This is the number one song in heaven.
Written, of course, by the mightiest hand.
All of the angels are sheep in the fold of their master.
They alwas follow the Master and his plan.

This is the number one song in heaven.
Why are you hearing it now, you ask.
Maybe you're closer to here than you imagine.
Maybe you're closer to here than you care to be.
It's number one, all over heaven.
It's number one, all over heaven.
It's number one, all over heaven.
The number one song all over heaven.

If you should die before you wake.
If you should die while crossing the street.
The song that you'll hear, I guarantee.

It's number one, all over heaven.
It's number one, all over heaven.
It's number one, all over heaven.
The number one song all over heaven.

The one that's the rage up here in the clouds.
Loud s a crowd or soft as a doubt.
Lyrically weak, but the music's the thing.

Gabriel plays it.
God how he plays it.
Gabriel plays it.
God how he plays it.
Gabriel plays it.
God how he plays it.
Gabriel plays it, let's hear him play it.

The song filters down, down through the clouds.
It reaches the earth and winds all around.
And then it breaks up in millions of ways.

It goes la, la, la......

In cars it becomes a hit.
In your homes it becomes advertisements.
And in the streets it becomes the children singing...




ビート・ザ・クロック
スパークス
1979/7/21


俗に、時は金なりと申しますが、
あまりにもそれを意識し過ぎますと、
こう何かセカセカせかせかしちまいまして、
人生の味もクソも有ったもんじゃございません。
わさわさわさしてるうちに、光陰矢のごとし、
気が付いたら棺桶の中にいましたってんじゃねえ。
俺はいったい何をして生きてきたんだろうなんてね。

とはいえ

あまりにノンビリしてても、やっぱり光陰矢のごとしです。
気が付いたら棺桶の中、俺はいったい何をして生きて来たんだ、あら、何もしていねえ。
なんてね。

それでは適当にすることをして
適当にノンビリして
ってのが一番いいもんなんすが
これがねえ
一番難儀でして、
それが出来るのがもしかしたら人生の夢かなあ。

ここにその人生と時間の問題を、赤裸々に問うた歌があります。
あまりにも生き急いだ、ある男の滑稽な生きざまを描いた歌です。



ビート・ザ・クロック
Beat The Clock




作って演奏したのは



スパークス
Sparks




突然変異アメリカ人仲良し兄弟、ロンとラッセルの仲良しメイル兄弟のバンド。
1979年の初夏に、
あのジョルジオ・モロダー氏との大テクノこらぼ第2弾として
欧州一円で大ヒット、イギリスでは4月に最高位14位となった

The Number One Song In Heaven

に続くそれは、
そうです。
がっがっがっがっがっがっがっが
のシンセビートは時の刻みを表現しているのです



発売は7いんち仕様と12インチ仕様で



通常版



と合わせて、七色戦隊ゴレンジャーみたいな様々なカラー・ヴィニール盤で出たんです。

PV
http://youtu.be/MhpokfEKfx8


sound only
http://youtu.be/_PjMIdDWmkk




→時間までに終わらせなければ
→終わらせなければ

→時間までに終わらせなければ
→終わらせなければ



→時間までに終わらせなければ
→終わらせなければ

→時間までに終わらせなければ
→終わらせなければ



僕はちょっと早産で生まれてしまいました

ママはそれ以上我慢することが出来ませんでした

泣くことを覚える時間がありませんでした
サヨナラ、ママ、飛ばなくちゃ
バイバイ、バイバイ、バイバイバイ

→時間までに終わらせなければ
→終わらせなければ

→時間までに終わらせなければ
→終わらせなければ

僕は2歳の時、学校に入学しました

その午後には学位取得です

いかなるスポーツにも参加しませんでした
半ズボンを履いても似合いませんでした
僕は4歳の時、離婚しまいた

→時間までに終わらせなければ
→終わらせなければ

→時間までに終わらせなければ
→終わらせなければ

僕はそこにあるすべてを見ました
僕はそこにあるすべてをしました
僕はリズ以外の全員と会いました
今ではすべてのリズにも出会っています
人間関係構築の時間などありません
前戯などすっ飛ばして、即そうにゅうです
時間制限があるんです、

時間制限です

時間制限なんです、

時間制限〜〜

→時間までに終わらせなければ
→終わらせなければ

→時間までに終わらせなければ
→終わらせなければ



→時間までに終わらせなければ
→終わらせなければ

→時間までに終わらせなければ
→終わらせなければ



↑→時間までに終わらせなければ
→終わらせなければ

→時間までに終わらせなければ
→終わらせなければ



太鼓!

どきどきどきどき

ドキドキドキドキ

→時間までに終わらせなければ
→終わらせなければ

→時間までに終わらせなければ
→終わらせなければ




→時間までに終わらせなければ
→終わらせなければ

→時間までに終わらせなければ
→終わらせなければ

僕はたくさんの旅行をしました

僕の一部分が崩壊していきます

軍隊はその時私を除隊させました
両足とも偏平足だって言うんです
僕は3歳の時、周囲をくたくたに疲れさせました

→時間までに終わらせなければ
→終わらせなければ

→時間までに終わらせなければ
→終わらせなければ

極悪人は貴方がたの中には10人もおりませんものです

それではわたくしは貴方に私がすることをお見せいたしましょう

僕はあなた方の5人をだますことが出来ました
貴方にも誠実に接します
けど残ったのはあなた方のうちのたった一人です

→時間までに終わらせなければ
→終わらせなければ

僕はそこにあるすべてを見ました
僕はそこにあるすべてをしました
僕はリズ以外の全員と会いました
今ではすべてのリズにも出会っています
人間関係構築の時間などありません
前戯などすっ飛ばして、即そうにゅうです
時間制限があるんです、

時間制限です

時間制限なんです、

時間制限〜〜

→時間までに終わらせなければ
→終わらせなければ

→時間までに終わらせなければ
→終わらせなければ

→時間までに終わらせなければ
→終わらせなければ

→時間までに終わらせなければ
→終わらせなければ



時間までに終わらせなければならないのです



何をまたあんたそんなに急ぐ?
急いでる人にそんなこと言っても聞く耳持たない場合がほとんどであります。
ほんと周りには迷惑だよね。
そうゆう人が貴方の周囲にも一人はおるでしょう。
ウチにもおります。
その人はチオビタおばさんと呼ばれております。

話もとい

ビート・ザ・クロックとは、何と1950年から今に到るまで続いているとゆう
アメリカの肉体ゲーム番組のタイトルです。



こんなん

Beat the Clock (1972): Claudette vs Penny
http://youtu.be/XuMx43R0MVk

時間制限内にミッションをクリアして賞金を貰おう!
何かえれえくだらねえけど見ちゃうな。
それを踏まえた上で
歌に仕上げたメイル兄弟お見事!

そりゃも全部がクライマックスと言え申すガ
白眉は中間部のドラムソロの部分。
迫り来る時を表現して、どっきどきしますでよ。

さらにこんなんが有ったのかのプロモ・ビデオも大爆笑もん。

踊ってくれる黒人姉さんを行儀よく時計盤の上でお迎えする兄弟の巻。



兄さん、お掃除の巻。



兄さん、10円玉が床に落ちてるのを発見の巻。



兄さん、周囲を見渡して



何食わぬ顔でガメるの巻。



兄さん、やる気なしラジオ体操第一の巻。



弟、西城秀樹踊りするの巻。



などなど見せ場たっぷり。

さらにさらに
12インチ盤には隠しトラックとして
9月に発売予定の全編ピコビコ・テクノアルバム



No.1 ソング・イン・ヘブン
Number One In Heaven

のダイジェストが聴ける予告編

Sparks - Beat The Clock 12" Hidden Track ft Peter Cook promoting the album No.1 in Heaven
http://youtu.be/5xC-2OpJlmI


も入ってます。

イマドキこんな楽しいレコがあるかいな?否!てんで
1979年7月21日に英国チャートで49位初登場、
以後21-10(8/4)-11-12-14-32-42-66(9/15)位。
最高位10位!

いまもなお時は刻み続けているんだよ。

(山)2011.7.10


Beat The Clock lyrics

Ron Mael/Russell Mael

I was born a little premature.
Mom just couldn't take no more.
Had no time to learn to cry.
Goodbye, Mama, got to fly.
Bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye.

Entered school when I was two.
PhD'd that afternoon.
Never entered any sports.
Didn't look too good in shorts.
Got divorced when I was four.

CHORUS
I've seen everything there is.
I've done everything there is.
I've met everyone but Liz.
Now I've even met ol' Liz.
No time for relationship.
Skip the foreplay, let 'er rip.
You gotta beat the clock, beat the clock.
Beat the clock, beat the clock.

I did lots of travelling.
Parts of me unraveling.
The Army then rejected me.
Said I had two flat feet.
Wore them out when I was three.

Too bad there ain't ten of you.
Then I'd show you what I'd do.
I could cheat on five of you.
And be faithful to you too.
But there's only one of you.

CHORUS.




トライアウツ・フォー・ザ・ヒューマン・レース
スパークス
1979/10/27


♪ビコビコビコビコビコビコビコビコビコ♪



「今日のおいちゃんは何か痙攣してます。うるさいので止めようと思います。
やめなよもう。」

「ビコビコビコビコビコビコビコビコビコ。」



「やめなってば。」

「ビコビコビコビコビコビコビコビコビコ。」



「やめねえなコイツ、これでもくらへ。」

バコっパンチ

「痛ぇ。最近、よく殴るよな、坊主。」

「あ、やめた。」

「これはね、ただバカやってんじゃないの。
自らの肉体の全身全霊を持って体現しているのではないか崇高なる目的の為に。」

「レコード、売りたいだけじゃないの?」

「どきっ
はい、そうですそうだよそのとおりだよ



長らくお待たせいたしました。毎度おなじみ銭の亡者のレコ屋でござーい。」

「逆切れかよ。」

「本日持って参りましたお宝はー



人類選抜競争
こと
トライアウツ・フォー・ザ・ヒューマン・レース
Tryouts For The Human Race




スパークス
Sparks


1979年9月発売8枚目アルバム

No. 1 in Heaven

から3枚目のシングルカット。
言っておくがこのアルバム、尋常なブツじゃねえぞ。
天上天下唯我独尊一家に一枚とてつもない名作中の名作なのだ。」

「ふーん。どして?」

「何しろもう二度と作れん。本人たちも再現できん。
エレキとかでバンドやるのは今でももちろん出来るが、
これだけは無理だ。
死語の世界ならぬアナログ・シンセ・テクノ。
そればかりかそれにつながるシールドから卓からテープから一切かっさい、これじゃなければいかんサウンドなのだぞ。
ただ真似するのは簡単じゃが、この端々の重要なるコクのニュアンスを出すのはとうてい無理なのだ。」

「力んでるな、今日は妙に。」

「だって好きなんだもん。
そのとんでもねーウルトラビコビコアルバムの冒頭から発射される歌がこれなのだ。
9回目の英国チャートヒットとして
1979年10月27日74位初登場、
以後45-46-56-(11/24)69位。
最高位45位。」

「ヒットしてねえじゃん。」

「るさい。もうみんなアルバム買っちゃったあとだったの。
んでもこれだけ上がったのは



総天然色ビニール・レコ各種全部買いたいって物好きがおったからかもなあ。



ワシだってとんでもねー万馬券獲ったらそんな無駄遣い死ぬほどやりてー。」



「無駄遣いなのかよ。」



PV
http://youtu.be/kEwlRbey57U


7" Version
http://youtu.be/ECTRTZYduBQ

12" Extended Version
http://youtu.be/3zGxzbVwDcQ




ぽん、プー、ポーン、ぷ
ぽん、プー、ポーン、ぷ
ぽん、プー、ポーン、ぷ
ぽん、プー、ポーン、ぷ

僕たちは単なる恋人の目の輝き、
夜の汗まみれの肉体の蒸気なんだ

僕らの一人はやり遂げるかもしれないけど
残りは梅雨のように消えちゃう

圧力が形成され、熱くなって
欲しいわ欲しいわ
貴方の全てが欲しいわ

愛の爆発が来たれるその時
ああもう
僕らは人間になりたいんだよ

人類の為の選抜競争
バーリントンからボンまで
ああ僕らは総勢2億5000万匹
人類の為の選抜競争
黄昏時から夜明けまで
僕らはただもう誰かに代わって欲しいんだよ

詠嘆シンセ・・・・


僕らは未来と過去
僕らは君等が存続するための唯一の道

僕らは単なる阿呆なゲームのコマ
最も歴史的古き劇中の端役

僕らが向かっていくのは猛り狂う海なんだ
ただもうレースの仲間入りするため、チャンスを掴もうとして

成功せねば
やってみなければ
生死を賭けてチャンスを掴まねば

人類の為の選抜競争
バーリントンからボンまで
ああ僕らは総勢2億5000万匹
人類の為の選抜競争
黄昏時から夜明けまで
僕らはただもう人間になりたいんだ

人類の為の選抜競争
バーリントンからボンまで
ああ僕らは総勢2億5000万匹
人類の為の選抜競争
黄昏時から夜明けまで
僕らはただもう人間になりたいんだ

前進シンセ・・・・・

僕らは僕らは僕らは
ここから出ていかなきゃいけないルンルンルンルン
僕らは僕らは僕らは
ここから出ていかなきゃいけないルンルンルンルン

自分の役目を務めなきゃ
一目散に走らなきゃ
自分の役目を務めなきゃ
一目散に走らなきゃ
自分の役目を務めなきゃ
一目散に走らなきゃ
自分の役目を務めなきゃ
うひゃー
僕らをここから出してください
僕らをここから出してください僕らをここから出してください
僕らをここから出してください僕らをここから出してください
僕らをここから出してください僕らをここから出してください
僕らをここから出してください僕らをここから出してください

前進シンセ・・・・・

僕らはただもう太陽を感じたいだけ
そして貴方の小ちゃなお嬢さんか息子さんになりたいだけ

僕らは恋人たちが使う単なる言葉
自動的動作のヒューズを切らせる言葉

愛の爆発が来たれるその時
ああもう
僕らは人間になりたいんだよ

人類の為の選抜競争
バーリントンからボンまで
ああ僕らは総勢2億5000万匹
人類の為の選抜競争
黄昏時から夜明けまで
僕らはただもう人間になりたいんだ

人類の為の選抜競争
バーリントンからボンまで
ああ僕らは総勢2億5000万匹
人類の為の選抜競争
黄昏時から夜明けまで
僕らはただもう人間になりたいんだ

人類の為の選抜競争
バーリントンからボンまで
ああ僕らは総勢2億5000万匹
人類の為の選抜競争
黄昏時から夜明けまで
僕らはただもう人間になりたいんだ

さあ行け

人類の為の選抜競争
バーリントンからボンまで
ああ僕らは総勢2億5000万匹
人類の為の選抜競争
黄昏時から夜明けまで
僕らはただもう・・・・



「おいちゃん。これってどうゆう歌。僕らって誰のこと?」

「バーリントンてのは、米国バーモント州北西部、同州最大の都市です。
ボンてのは、もと西ドイツの首都。ずいぶん遠くまで競争するもんだね。
これはそれを人間の大きさに換算するとそのくらいの距離になるとゆうことです。」

「だからそれって何さ?」

「生死を賭けた競争に参加する勇敢な連中だよ。」

「言えんのか。ちゃんと教えろ。」

「エロって、まあやらしい。
この映画が重要なヒントとなっている模様です。

1972年8月6日米国公開



ウディ・アレンの誰でも知りたがっているくせにちょっと聞きにくいSEXのすべてについて教えましょう
Everything you always wanted to know about sex by Woody Allen


http://youtu.be/djQ7WZlb140


これでわかった?」

「ロケット発射だね。」

「んまー、そうだな。ロケット発射だな。あと10年もしたら詳しくわかるけん待っとけ。」

「もったいぶるなよ。」

「えー、B面はロング・ヴァージョン、アルバム仕様となってます。



全部それにしちゃったら●●クサイのにねえ。
んで、何でまたそんなもんの心情を思いはかるような歌をやったのかよくわからんのが
この連中の魅力。
作はそのロンとラッセルの滅入る事無きメイル兄弟と、
ビコビコテクノの巨匠、ジョルジオ・モロダーだ。
だからモロだー。悪いか。」

「いいのかわるいのかわかりませんです。」

「無駄にするなよ。」


(山)2012.2.24

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

No.1 In Heaven(紙ジャケット仕様)

#1 in Heaven

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくすスパークスのページ

資料

資料(英版)


English Version

.
−−−−−−−−−−−−−−−−−−
当ブログ記事への、
楽天キャッシュ
https://point.rakuten.co.jp/Top/TopDisplayCash/
または
Amazonギフト券(Eメールタイプ)
での、
おひねりをば頂ければこれ幸いです。
宛先メルアドは

rocksp@jcom.home.ne.jp

にて。
↓下記バナー内上左より



金額はお心次第、いかほどでも。

日刊ろっくす ヤマ & まほ

−−−−−−−−−−−−−−−−−−

楽天オークションに出品してます。

logo-mahog-s.jpg

まほさん手作りエコトートバッグとお宝ロック本をどうぞ。

♪取り扱い品目はコチラで♪


..


Sparks - Tryouts For The Human Race

We're just a gleam in lover's eyes, steam on sweaty bodies in the night.
One of us might make it through, the rest will disappear like dew.
Pressure building.
gettin' hot.
give it, give it.
give it all you got.
When that love explosion comes.
my, oh my.
we want to be someone.

[Chorus:].
Tryouts for the human race.
from Burlington to Bonn.
Ah.
we are a quarter-billion strong.
Tryouts for the human race.
from twilight time 'til dawn.
We just want to be someone.

We're the future and the past.
we're the only way you're gonna last.
We're just pawns in a funny game.
tiny actors in the oldest play.
It's an angry sea we face.
just to get the chance to join the race.
Gotta make it.
gotta try.
gotta get the chance to live and die.

[Chorus].

We must, we must.
we must leave from here.
We must, we must, we must, we must leave from here.
Gotta make our play.
gotta get away.
Gotta make our play, gotta get away.
Gotta make our play, gotta get away.
Gotta make our play.

Let us out of here.
let us out of here, let us out of here.
We just want to feel the sun and be your little daughter or your son.
We're just words that lovers use.
words thaat light that automatic fuse.
When that love explosion comes, my, oh my, we want to be someone.

[Chorus].

. .



.






: