日刊ろっくす 前回のThAnk YoU rocks   top   back

130901-20.jpg

ろっくす超大特選盤



130901-00.jpg
↑ドイツ盤

人生にさようなら
エディ・ラビット
1980/6/21


そら1980年。
保守一直線のアメリカで、まさしく保守王道音楽のカントリー界。
元気百倍、愛国ぐすぐそ唄ばっかかと思わば、
かえってそうじゃねえのも有るのが音楽のマジックよ。
1941年11月27日ニューヨークはブルックリン生まれ、
何とテッド・ニュージェント父さん、ワシと同じ射手座、
計画性無し爽やか射手座蟹座寄り。
デビューは1974年、全国的ブレークは1978年と昔からいる新星、
全身毛だらけウサギ男、

エディ・ラビット39才、

根性示す一発。
あの夜の静寂に悶え狂うAOR大傑作

サスピション
SUSPICIONS


1979年夏、最高位13位とは打って変わって
今回はアッパーでアーシーなロッキン・カントリーな

1980年6月20日発売6作目アルバム「Horizon」より1stカット

130901-01.jpg
↑オランダ盤

人生にさようなら
DRIVIN' MY LIFE AWAY


130901-02.jpg
↑オランダ盤裏

発禁ものの邦題が付けられた模様。
同時に奇しくも同じエディなミートローフ兄さん主演の同年映画「Roadie」の
豪華絢爛参加ミュージシャンと共に収録。

130901-21.jpg

録音メンツは

Acoustic Guitar, Vocals, Backing Vocals – Eddie Rabbitt
Electric Guitar – Larry Byrom
Piano – Alan Feingold
Bass – Don Barrett
Drums – James Stroud
Producer – David Malloy
Recorded By, Mixed By – Peter Granet

作は
David Malloy, Eddie Rabbitt, Even Stevens

主なファンであろう女子連を尻目に
全米567万の長距離トラック野郎一番星に捧げる
トラック・ドライヴィン・ソングなのである。

誰だか知らんで聞いてデイヴ・エドモンズ兄貴かと耳間違うなかれ。

130901-03.jpg
↑米盤

http://youtu.be/_tvEvBUG8mY




Well, the midnight headlight
 そら、真夜中のヘッドライトが
Find you on a rainy night
 お前さんを雨の夜に見つけやがった
Steep grade up ahead
 眼前には急坂
Slow me down makin' no time
 時間も無いのにスピードダウンかよ

I gotta keep rollin'
 走り続けにゃならんのに

Those windshield wipers
 ワイパーが
Slappin' out a tempo
 テンポ良く動いてる
Keepin' perfect rhythm
 パーフェクトなリズムを刻みながら
With the song on the radio
 ラジオの唄に合わせて

I gotta keep rollin'
 俺は走り続けにゃならん

Ooh, I'm drivin' my life away
 うーー、俺はテメエの生活とおさらば中
Lookin' for a better way, for me
 もっとマシなやり方を見つけに
 俺にとっての

Ooh, I'm drivin' my life away
 うーー、俺はテメエの生活とおさらば中
Lookin' for a sunny day
 お天道さま当たる日を求めて

ギター

Well, the truck stop, cutie
 おう、トラック休憩所、可愛い子ちゃんが
Comin' on to me
 俺の方にやってきやがった
Tried to talk me into a ride
 乗せてくんないと言いにな
Said, I wouldn't be sorry
 言ったね
 すまんな

But she was just a baby
 あいにくさ
 娘はただのガキだったのだ

A waitress pour me
 ウエイトレスはいれてくれた
Another cup of coffee
 もう一杯のコーヒーを
Pop it down jack me up
 喉にぶち込んでアゲアゲ
Shoot me out flyin' down the highway
 俺にハイウェイをぶっ飛ばせるように気合注入してくれ

Lookin' for the mornin'
 朝を探しに行くのだ

Ooh, I'm drivin' my life away
 うーー、俺はテメエの生活とおさらば中
Lookin' for a better way, for me
 もっとマシなやり方を見つけに
 俺にとっての

Ooh, I'm drivin' my life away
 うーー、俺はテメエの生活とおさらば中
Lookin' for a sunny day
 お天道さま当たる日を求めて

ギタア

Well, the midnight headlight
 そら、真夜中のヘッドライトが
Find you on a rainy night
 お前さんを雨の夜に見つけやがった
Steep grade up ahead
 眼前には急坂
Slow me down makin' no time
 時間も無いのにスピードダウンかよ

I gotta keep rollin'
 走り続けにゃならんのに

Those windshield wipers
 ワイパーが
Slappin' out a tempo
 テンポ良く動いてる
Keepin' perfect rhythm
 パーフェクトなリズムを刻みながら
With the song on the radio
 ラジオの唄に合わせて

I gotta keep rollin'
 俺は走り続けにゃならん

Ooh, I'm drivin' my life away
 うーー、俺はテメエの生活とおさらば中
Lookin' for a better way, for me
 もっとマシなやり方を見つけに
 俺にとっての

Ooh, I'm drivin' my life away
 うーー、俺はテメエの生活とおさらば中
Lookin' for a sunny day
 お天道さま当たる日を求めて

Ooh, I'm drivin' my life away
 うーー、俺はテメエの生活とおさらば中
Lookin' for a better way, for me
 もっとマシなやり方を見つけに
 俺にとっての

Ooh, I'm drivin' my life away
 うーー、俺はテメエの生活とおさらば中
Lookin' for a sunny day, yeah
 お天道さま当たる日を求めて
 イエイ

Ooh, I'm drivin' my life away
 うーー、俺はテメエの生活とおさらば中
Lookin' for a better way, for me
 もっとマシなやり方を見つけに
 俺にとっての・・・



Well,
菅原文太アニイもきっと大好きノリノリじゃあござんせんか。
イエイ
これが
陰謀術策駆け巡る大統領選なんかくそっくらえとばかりに

通算7回目、TOP40内通算3回目のヒットで、
1980年5月3日90位初登場、
以後
80-68-55-45-(7/26)40-35-30-27-23-16-13-10-8-7-(10/4)5-5-9-13-18-46-54-57-86-(12/6)95位。
最高位5位2週。25週。

の超ロングランヒット。

わかってるんかテメエらにこの生き様が。
わかるはずがねえだろうなあ・・・

と突き付ける槍でも有る。

マシな生活って、気が付いたら軍隊入れられて砂漠へ一直線、
お日様ってったってこんなんじゃねえ
と叫ぶお国で。

B面は

130901-04.jpg
↑米盤

プリティ・レディ
Pretty Lady


http://youtu.be/1zF6fpBZ76s


あの日のイーグルスはかくあらんだった美しきナンバー・・・

(山)2013.9.1

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg



−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

資料(英)

English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−

閲覧ありがとうございます。
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸い、CM込みで見てクリックしてお聞きくださりませればお駄賃になりましてなお嬉しです。
よろしくお願い申しあげます。

http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA


−−−−−−−−−−−−−−−−−



. ..
.
..

..