前日のThAnk YoU 日刊ろっくす TOPへ 前の週に戻る  次へ進む

 

 



新日本昭和歌謡トップ20+
昭和50年
1975/6/16号
花の高2トリオ登場


新日本歌謡トップ20+にようこそ。
司会は、
英語ってのはねえ
日刊ろっくす、ヤマです。

週末は完璧なシングルの調査で毎度英語と格闘しております。
歌の歌詞は70年代90年代問わずそれはもう工夫のかたまり、
スラングやイディオムてんこ盛りで頭キリキリ悩む一方で
経歴、曲の所以調査で英語版ウィキペや資料サイトを調ぶるにつくづく思うは
英語てば悪文の宝庫だなあてこと。
例えばこないだのジュエルさんのでは

Jewel was discovered by Inga Vainshtein in August 1993 when John Hogan,
lead singer from the local San Diego band Rust,
whom Vainshtein was managing,
called to tell her about a girl surfer who sang at a local coffee shop on Thursdays.

そのまま訳せば

ジュエルは発見された、インガ・ヴェインシュタインによって、1993年8月に、ジョン・ホーガン、
ローカルのサンディエゴ・バンド「ラスト」のリード・シンガー、
ヴェインシュタインがマネージメントしてる、
電話してとあるサーファーガールのことを言います、
彼女はローカルのコーヒーショップで歌ってます火曜日に。

まずは肝心なことを先に言って、それから説明を付け足しで好きな時に挿入出来るようになってる。
日本語の場合は説明が先に来ますんで事情が順を追ってわかるんすが
外人はせっかちと申しますか思いつくままに書いてOKで
これでいいんなら俺もこれでやるよ。
では
冒頭を仕切り直し。

私は毎度格闘しております英語と、週末には、完璧なシングルの調査で。
歌の歌詞は工夫の塊です、70年代90年代問わず。
頭が痛くなります、スラングやイディオムてんこ盛りで
一方でつくづく思います、調べる、経歴、曲の所以調査で、英語版ウィキペや資料サイトを時には。

翻訳ソフトの妙な訳文みたいや。
あかんな。

anyway、
終りを知りました

今を去ること42年前の今週の
ジャパン・チャート!

−−−−−

今週の新日本トップ20+一挙放送
http://www.youtube.com/playlist?list=PLD1AD541A767C543B


今週の新日本トップ40一挙放送 in Dailymotion

−−−−−

※圏外注目曲※

残念、特にございません。

−−−−−

TOP20

順位/先週順位/曲名/歌手・バンド/通算登場週(top20内)

−−−−−

#75-54
20←17 オンリー・イエスタデイ - カーペンターズ 7wks
ONLY YESTERDAY - The Carpenters



https://youtu.be/evETS8_WFGE
http://dai.ly/x2rqzem
・・・・・
作:リチャード・カーペンターさん、ジョン・ベティスさん

♪After long enough of being alone


#75-51
19←16 花のように鳥のように - 郷ひろみ 8wks
Like a flower like a bird - Hiromi Go



https://youtu.be/Lw0Vq06bBC0
http://dai.ly/x189en8
https://www.sonymusicshop.jp/m/item/itemShw.php?site=S&cd=SRCL000006011
・・・・
作詞:石坂まさをさん、作曲・編曲:筒美京平さん

♪髪の毛小指で ああたわむれ ほほえむしぐさが ああすてきサ


#75-22
18←14 我が良き友よ - かまやつひろし 17wks /4wks No.1
My good friend - Hiroshi Kamayatu



http://rocksblog.seesaa.net/article/52284143.html
http://dai.ly/x26pf2r
https://youtu.be/m4uoO1A0Rqg
・・・・
作詞・作曲:吉田拓郎さん、編曲:瀬尾一三さん

♪下駄をならして奴がくる 腰に手ぬぐいぶらさげて


#75-68
17←15 ひと雨くれば - 小柳ルミ子 2wks
If a shower comes - Rumiko Koyanagi



https://youtu.be/HspG82J7Z3I
http://dai.ly/x2itvgv

・・・・
作詞:麻生香太郎さん、作曲:井上忠夫さん、編曲:森岡賢一郎さん

♪人知れず 咲いた紅い 朝顔ひとつ


#75-57
16←13 恋のリクエスト - あいざき進也 6wks
Request of the love - Shinya Aizaki



https://youtu.be/y7hgN_vNkYY
・・・
作詞:藤公之介さん、作曲:井上忠夫さん、編曲:萩田光雄さん

♪ミスターDJ. ミスターDJ. 伝えてよ


#75-71
NEW
15☆ - 面影の君 - 森昌子 1wk

You of the feature - Masako Kori



https://youtu.be/lcSdKW2n0pA


・・
作詞:阿久悠さん、作曲:平尾昌晃さん、編曲:馬飼野俊一さん

おお完全モンチッチ堅持、森さん13弾6月1日発売。歌は大人に移行です完全演歌。
それなのにジャケはこのままでいいのか。いいんだろうなあ21点。

最高位15位。売上13.7万枚。

♪白くこぼれる 花を見て 恋の終りを 知りました


#75-72
NEW
14☆ - 夏ひらく青春 - 山口百恵 1wk

Youth to open up in the summer - Momoe Yamaguchi



https://youtu.be/6Tfyf9QX4t0

http://dai.ly/xvhvlc

・・・・・
作詞: 千家和也さん、作曲: 都倉俊一さん、編曲:穂口雄右さん

ズンコ急追で逆襲の夏シングル投入通算9弾目6月10日発売。
俳句調頭コーラスで攻めますエネルギッシュ・アップテンポで
歌詞のエロ度は控え目に。もうスタアだから。下品じゃないくらいに。
思わずアル・ヤンコビッチ師匠がカバーするでしょうの痛快ポルカ歌謡となっております
これで75年の夏は安泰95点。

最高位4位。売上32.9万枚。
1975年度年間32位。

♪ひとつ結ぶ ひとつひらく 恋という名前の 夏の花


#75-61
9←9 白い風よ - 桜田淳子 3wks
White wind - Junko Sakurada



https://youtu.be/_iqJuD8XU40
・・
作詞:石森史郎さん、作曲:桑原研郎さん、編曲:竜崎孝路さん

♪わたしは今 みつめているの 流れゆく


#75-69
12←11 ともしび - 八代亜紀 2wks
Light - Aki Yashiro



https://youtu.be/x-sWK3Q0osk
https://youtu.be/c3rzYzaKxfo
http://dai.ly/x4o0k54

・・・
作詞:悠木圭子さん、作曲:鈴木淳さん、編曲:竜崎孝路さん

♪あなたの命の ともしびがもうすぐ消えると 聞かされた


#75-59
11←10 僕にまかせてください - クラフト 4wks
Leave it to me - Craft



https://youtu.be/GzuaCsGiITo
http://dai.ly/xokpgu
・・
作詞・作曲:さだまさしさん、編曲:クラフト、中村弘明さん

♪きみはその手に花をかかえて

−−−−
☆ベスト10
#75-60
10☆←12 心のこり - 細川たかし 4wks
Regret - Takashi Hoshokawa



https://youtu.be/g8ylterNZdc
http://dai.ly/x2v2exx
・・・・・
作詞:なかにし礼さん、作曲:中村泰士さん、編曲:あかのたちおさん

♪私バカよね おバカさんよね うしろ指 うしろ指 さされても


#75-70
9←8 千曲川 - 五木ひろし 2wks
The Chikuma River - Hiroshi Ituki



https://youtu.be/YNx0UezZOtU
http://dai.ly/x4y5khd

・・・
作詞:山口洋子さん、作曲:猪俣公章さん、編曲:森岡賢一郎さん

♪水の流れに 花びらを そっと浮かべて 泣いたひと


#75-50
8←4 哀しみの終るとき - 野口五郎 8wks
When the sorrow is over - Goro Nocuchi



http://dai.ly/x5cavzm
http://recochoku.jp/song/S21571939/?affiliate=6500010002
・・・・
作詞:山上路夫さん、作曲・編曲:筒美京平さん

♪誰があなたを そんなにしたのか ほんとは明るい人だったはずだ


#75-66
7←5 巴里にひとり - 沢田研二 3wks
MON AMOUR JE VIENS DU BOUT DU MONDE - Kenji Sawada



https://youtu.be/kRdM_bg0oNk
http://dai.ly/xaquhx
・・・
作詞:G.Sinoueさん、訳詞:山上路夫さん、作曲:G.Costaさん、編曲:R.Gimenes、A.Greensladeさん

♪あなたをなぜ残し ここへ来たのだろう


#75-58
6←7 いつか街で会ったなら - 中村雅俊 5wks
If Somewhere And Somehow - Msatoshi Nakamura



https://youtu.be/huuOHzPx-5o
・・・・
作詞:喜多条忠さん、作曲:吉田拓郎さん、編曲:大柿隆さん

♪何気ない毎日が 風のように過ぎてゆく


#75-20
5←6 昭和枯れすゝき - さくらと一郎 17wks /3wks No.1
Showa Withered pampas grass - Sakura and Ichiro



https://youtu.be/bRWqxv3iMaY
http://dai.ly/x9g6yk
・・・・・
作詞:山田孝雄さん、作曲:むつひろしさん、編曲:伊部晴美さん

♪貧しさに負けた いえ世間に負けた この街も追われた


#75-73
NEW
4☆ - 十七の夏 - 桜田淳子 1wk

17 summer - Junko Sakurada



https://youtu.be/6Tfyf9QX4t0

http://dai.ly/x57v6v8

・・・・・
作詞:阿久悠さん、作曲:森田公一さん、編曲:竜崎孝路さん

1ヶ月も空けないで連続投入、攻めに攻めますズンコ夏シングル6月5日発売通算11弾、
ファンキーなワウワウギターをフューチャーの
カマトト一直線ずんずんズンコなサザエさん歌謡ど真ん中で
阿久さん森公さん、平然と過不足無き大ヒット必須のを作っとる様子でありますが
コケることを許されぬ環境下でこれはすごいプロの仕事であります
百恵さんとこれで夏はガチ対決白熱の95点。

最高位2位。売上40.4万枚。
1975年度年間18位。

♪特別に愛してよ 十七の夏だから 私を変えていいのよ


#75-65
3←3 恋の暴走 - 西城秀樹 3wks
Reckless driving of the love - Hideki Saijoe



https://youtu.be/B-TEJbGGiFI

・・・・
作詞:安井かずみさん、作曲・編曲:馬飼野康二さん

♪嫌いになれるなら 教えて欲しいのさ 恋に恋にひきずられ


#75-55
2☆←2 港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ - ダウン・タウン・ブギウギ・バンド 7wks
Yoko Yokohama Yokosuka of the port - DOWN TOWN BOOGIE WOOGIE BAND



https://youtu.be/avC7-ljlWus
http://dai.ly/x7w5vj

・・・・・
作詞:阿木燿子さん、作曲:宇崎竜童さん、編曲:ダウン・タウン・ブギウギ・バンド

♪一寸前なら憶えちゃいるが一年前だとチト判らねェなあ


#75-46
1☆←1 シクラメンのかほり - 布施明 9wks /5wks No.1
Fragrance of the cyclamen - Akira Fuse



https://youtu.be/jvI45uP1yJA
http://dai.ly/x4awang

・・
作詞:小椋佳さん、作曲:小椋佳さん、編曲:萩田光雄さん

♪真綿色した シクラメンほど 清しいものはない


示し合わせたように花の高2トリオ揃い踏み。
示し合わせてるんでしょう。
果たしてどなたが1着をもぎ取るのか森さんは例外として。
それはーーーーー
もうデータ開陳でバレちゃってるよ。
夏の馬場の分、底抜け明快なずんずんズンコが一歩有利な模様です。

それではまた来週!!

(山)2017.6.12
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg



−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ろっくす新日本歌謡トップ40のページ

−−−−−−−−−−−−−−−−−−

僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。

http://www.muzie.ne.jp/artist/a001909/

http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA

−−−−−−−−−−−−−−−−−




..



☆今週のサヨナラサヨナラ♪

#75-67
←20 二重唱(デュエット) - 岩崎宏美 1wk
Duet - Hiromi Iwasaki



https://youtu.be/cQdoR0HcpT4
http://dai.ly/x3bwpqu
・・・・
作詞: 阿久悠さん、全作曲: 筒美京平さん、全編曲: 萩田光雄さん

♪あなたがいて 私がいてほかに何もない


#75-64
←19 ペパーミント・キャンディー - チェリッシュ 2wks
Peppermint candy - Cherish



http://dai.ly/x26165x
・・
作詞:さいとう大三さん、作曲:馬飼野俊一さん、編曲:Bunky Keelsさん

♪花もいっぱい 買いました 愛の言葉も 暗記した そしてルルル


#75-21
←18 22才の別れ - 風 17wks /4wks No.1
22-year-old parting - Wind



https://youtu.be/zjxEdRGByWQ
http://dai.ly/x5aimp
・・・・・
作詞・作曲:伊勢正三さん、編曲:石川鷹彦さん

♪あなたに「さようなら」って言えるのはきょうだけ



.

.