 |
日刊ろっくす 前日のＴｈＡｎｋ ＹｏＵ rocks top back
|
|
↑トルコ盤 青春に乾杯 ジョナサン・キング 1972/1/14 前代未聞の東京大雪になりゃあ  前代未聞の放射能雪かもね  前代未聞の老舗ホテルで嘘の喰い物出して  前代未聞の嘘詐欺師クラシック音楽家  耳が聞こえなくて曲が出来ないとゆうよりも 耳が聞こえなくてすんばらしい曲を作るを売りにするために。 そもそも音楽なんてまるで出来ない奴が下請けに丸投げして乗っかって大成功。 もバレてねえ。 また下請け作曲家さんのルックスが説得力満点で。 詐欺師さんたら、丸投げは認めるけど耳が聴こえないのはホントで、 出来た曲は妻に聞かせて感想を聞きましただって。 じゃアンタ、何をやってるんだってーの。 英国インチキオムニバスレコジャケに写ってる客寄せの水着モデルかよ。 で こんなことになってＣＤは絶版、この世から抹消されるすか。 曲が素晴らしいからみんないいって言ってたんじゃないすか。 あれれ？どっちが嘘つきでどっちが詐欺師か？ げに インチキだらけでとんでもない世の中になってまいりました。 これって笑い事じゃなく 誰も信じられないって 社会の根本を揺るがす大事件だよ。 慣れちゃあかんよ。 に比べりゃ 正々堂々としたインチキ野郎なのが 我らの ジョナサン・キング〜Jonathan King 社長なのだ。 イギリスのランディ・ニューマンと言えるほどの才能を持ちながら 楽して小金を稼いでウケをとるためそればっか考えてる Kenneth George King 1944年12月6日ロンドン生まれ、自由・楽観・陽気の射手座。 ぐげ俺と同じ星座だ。 シャチョーさん 困ったひとねー。 それで 考えた手が イギリス人てのは外国のヒットだとオリジナルよりも自国のカバーを好む習癖を利用すること。 お手軽に歌詞だけはテメエでテキトーに考えて オリジナルが輸入される前にヒットさせちまおう作戦。 の 大成功の一例がこの  ↑オランダ盤 フラート Flirt! (Pour Un Flirt)  ↑オランダ盤裏 オリジナルは  青春に乾杯 / ミッシェル・デルペッシュ Pour un flirt - Michel Delpech  Jean-Michel Delpech 1946/1/26フランスはコワブヴォワ生まれ。説得力のある自己中心、型破りな水瓶座山羊座寄り。 1963年デビューのフレンチ・ポップス界の若獅子1971年最新ヒット。  ↑フランス盤 レコード・ジャケットの表記を信ずるならフランス1位獲得！  ↑ドイツ盤 日本ではどすこいスリッとオオウケだよ。 日本洋楽チャート、2回目のヒットで、1971年9月27日35位初登場、11月15日に最高位5位。 返す刀で 1971年12月13日歌謡チャートでも最高位27位。 こんなんです  ↑オランダ盤 http://youtu.be/qdBIc-msryM ♪ La la la la la la .... らっらっらっらっらっら ららら らっらっらっらっらっら ららら らっらっらっらっらっら ららら らー Pour un flirt avec toi 君とイチャイチャするためなら Je ferais n'importe quoi 僕はなんでもするよ Pour un flirt avec toi 君とイチャイチャするためならね Je serais prêt à tout 覚悟は出来てますから Pour un simple rendez-vous ただのデートだっていったって Pour un flirt avec toi 君とイチャイチャするためならね Pour un petit tour, un petit jour ちょいとその辺で、ちょいと一日だけ Entre tes bras 君の腕の中 Pour un petit tour, un petit jour ちょいとその辺で、お口臭 Entre tes bras 君の腕の中 La la la la la la .... らっらっらっらっらっら ららら らっらっらっらっらっら ららら らっらっらっらっらっら ららら らー Je pourrais tout quitter 何もかも捨てられるさ Quitte à faire démodé 昔のものはなんだって Pour un flirt avec toi 君とイチャイチャするためならば Je pourrais me damner 悪魔に魂を売ったっていい Pour un seul baiser volé たった一度だけでもキスが出来るなら Pour un flirt avec toi 君とイチャイチャするためならば Pour un petit tour, un petit jour ちょいとその辺で、ちょいと一日だけ Entre tes bras 君の腕の中 Pour un petit tour, au petit jour ちょいとその辺で、お口臭 Entre tes draps 君のシーツの中で La la la la la la .... らっらっらっらっらっら ららら らっらっらっらっらっら ららら らっらっらっらっらっら ららら らー Je ferais l'amoureux 僕は恋人のふりをしちゃう Pour te câliner un peu ちょっとでも抱き合えるなら Pour un flirt avec toi 君とイチャイチャするためならば Je ferais des folies 馬鹿な真似だって少しはしちゃうよ Pour arriver dans ton lit 君のベッドのとこに行くためなら Pour un flirt avec toi 君とイチャイチャするためならば Pour un petit tour, un petit jour ちょいとその辺で、ちょいと一日だけ Entre tes bras 君の腕の中 Pour un petit tour, au petit jour ちょいとその辺で、お口臭 Entre tes draps 君のシーツの中で La la la la la la .... らっらっらっらっらっら ららら らっらっらっらっらっら ららら らっらっらっらっらっら ららら らー La la la la la la .... らっらっらっらっらっら ららら らっらっらっらっらっら ららら らっらっらっらっらっら ららら らー・・・ ♪ あらまあもうちょっと白馬の騎士みたいなんかと思ったら 油ギッシュな歌いっぷりそのままの男子ムラムラ節だって しょーもなフランス人スケベイむしゅー。 を受けて何よりも社長気に入ってオオウケで こんなふうにしちぃました。  ↑トルコ盤裏  ↑英盤 http://youtu.be/VbQC8UiI8vc ♪ La la la la la la .... らっらっらっらっらっら ららら らっらっらっらっらっら ららら らっらっらっらっらっら ららら らー In the days mama knew あの頃、ママは知ってました They had words for girls like you 世間で君のような女の子たちのことをなんていうか You're a flirt, little flirt 君は浮気娘、小悪魔さ There's a smile in your eye ニコッとしてる目の中じゃ When you say you're kinda shy 私って引っ込み思案なのって言う時にゃ You're a flirt, little flirt 君は浮気娘、小悪魔さ Teasin' teasin' teasin' からかってる、からかってる、からかってる Never stop teasin' teasin' teasin' やめないで からかうの、からかうの、からかうの Never stop teasin' teasin' teasin' やめないで からかうの、からかうの、からかうの Leadin' me on 僕をからかってるのね Teasin' teasin' teasin' からかってる、からかってる、からかってる Never stop teasin' teasin' teasin' やめないで からかうの、からかうの、からかうの Never stop teasin' teasin' teasin' やめないで からかうの、からかうの、からかうの Leadin' me on 僕をからかってるのね La la la la la la .... らっらっらっらっらっら ららら らっらっらっらっらっら ららら らっらっらっらっらっら ららら らー Bold bouquets in their day イケイケだった頃のド派手な花束は Always used to get their way いつだって目的達成したもんです You're a flirt, little flirt 君は浮気娘、小悪魔さ But don't come on with me でも僕といっしょに来ないでね For I'll drug you, wait and see 君をメロメロにするのは あとのお楽しみ You'll get hurt, little flirt 君は傷付いちゃうかもしれないよ 小悪魔ちゃん Teasin' teasin' teasin' からかってる、からかってる、からかってる Never stop teasin' teasin' teasin' やめないで からかうの、からかうの、からかうの Never stop teasin' teasin' teasin' やめないで からかうの、からかうの、からかうの Leadin' me on 僕をからかってるのね Teasin' teasin' teasin' からかってる、からかってる、からかってる Never stop teasin' teasin' teasin' やめないで からかうの、からかうの、からかうの Never stop teasin' teasin' teasin' やめないで からかうの、からかうの、からかうの Leadin' me on 僕をからかってるのね La la la la la la .... らっらっらっらっらっら ららら らっらっらっらっらっら ららら らっらっらっらっらっら ららら らー らっらっらっらっらっら ららら らっらっらっらっらっら ららら らっらっらっらっらっら ららら らー らっらっらっらっらっら ららら らっらっらっらっらっら ららら らっらっらっらっらっら ららら らー・・・ ♪ いやーうまく出来てる。 あたしゃねえ、社長のファンでねえ、 ＣＤボックスも必死に取り寄せたし ＬＰもそりゃもう探し続けて見つけたとキャア小躍りしちゃって恥ずかしかったし この歌もむかしっから大好きだったがの デルペッシュさんのはすっかり記憶になくて。 んでもガキの頃、聞いたかもしれんで こん記事で洋楽チャート歌謡チャート登場したときにゃ何か懐かし感あった どっかで聞いたよなこれ？ これだったがに。 改めてじっくりすると 気付かなかった理由は Pour un petit tour, un petit jour ちょいとその辺で、ちょいと一日だけ Entre tes bras 君の腕の中 Pour un petit tour, au petit jour ちょいとその辺で、お口臭 Entre tes draps 君のシーツの中で のお口シューのとこが Teasin' teasin' teasin' からかってる、からかってる、からかってる Never stop teasin' teasin' teasin' やめないで からかうの、からかうの、からかうの Never stop teasin' teasin' teasin' やめないで からかうの、からかうの、からかうの Leadin' me on 僕をからかってるのね に大変化してるからではありませんかと思いますから。 この辺りのセンスが社長並大抵ではありません。 オリジナルを喰ってそれよか別な方面でよくしちゃう実に凄腕詐欺師でございます。 結果 英8回目のヒットで、 1972年2月5日49位初登場、 以後 (2/12)37-34-30-26-(3/11)22-23-(3/25)27-(4/1)46位。 最高位22位、通算9週。 Ｂ面はしっかり印税を稼ぐため 自作で  ↑英盤 Hey Jim! ボックスに入ってたかな？ まるで思い出せん ごめんねジョナサンさん。 （山）2014.2.8 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−  −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ろっくすジョナサン・キング社長のページ 資料（英版） English Version . −−−−−−−−−−−−−−− 閲覧ありがとうございます。 僭越ながら ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。 お聞きくだされば幸い、ＣＭ込みで見てクリックしてお聞きくださりませればお駄賃になりましてなお嬉しです。 よろしくお願い申しあげます。 http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA −−−−−−−−−−−−−−−−− . . . |