日刊ろっくす 前日のThAnk YoU rocks   top   back

 
161009-20.jpg161009-21.jpg
161009-22.jpg161009-23.jpg


 


ろっくす超大特選盤





161009-00.jpg
↑フランス盤

ドラヴィル
アトランタ・リズム・セクション
1974/9/21


三度の飯でいやあトンカツ級。
好きでたまらぬはアトランタ・リズム・セクション。
発症は1971年ジョージア州の顔でいやあ眉間のあたりドラヴィル。
フロリダ州ジャクソンヴィルを拠点に”スプーキー””ストーミー”やらわらわらと名状しがたきムーディな味のヒットを飛ばしたクラシックスIVと
キャンディメンのメンバーが1970年にドラヴィルのスタジオ・ワンでセッション開始、
人様のバックで録音をこなしたあと自らのバンドを1972年に結成、
命名人呼んでアトランタ・リズム・セクション。
同年、
Atlanta Rhythm Section
アルバムでMCAデッカよりデビュー。
メンツは

Vocals – Rodney Justo
Guitar – Barry Bailey
Keyboards – Dean Daughtry
Bass – Paul Goddard
Drums – Robert Nix

Producer – Buddy Buie

翌1973年2月2作目アルバム

Back Up Against the Wall

発売。
これより
”スプーキー”でバディー・バイー師と共作したJ.R.コブ師がギタリストとして正式加入、
ちょいとばっか力及ばずのヴォーカリスト、ロドニー氏が抜けて
いまだ出自謎の御前、
この方がおらんかったらアトランタ・リズム・セクションはアトランタ・リズム・セクションにならなかった
哀愁のカサブランカ、
ロニー・ハモンド師加入。
黄金のラインナップ打ち揃ったところでろくにプロモートする気が無かったMCAよりポリドールに移籍しての本格発進
3作目アルバム



Third Annual Pipe Dream

1974年某月某日発売。
おりしもレーナード・スキナードの”スイート・ホーム・アラバマ”大ヒットで
オールマンズ以外のサザン・ロックも俄然盛り上がりの中、
ひょいと乗っかった形で
そこよりカット・シングルが初ヒットです

ドラヴィル
DORAVILLE


はいスイート・ホーム・ドラヴィル
作はバディー師ロバート・ニックス師バリー・ベイリー師、
プロデュースはバディ師。
もしかして
まったくアトランタ・リズム・セクション入門としてはふさわしくないかもしれない。

米チャート
1974年9月21日圏外110位初登場、
以後
104-
TOP100内
10月5日91位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/442497387.html
79-67-56-46-(11/9)35-35-(11/23)89位。
最高位35位2週。通算8週。

161009-01.jpg
↑米盤

https://youtu.be/Vi32yFeIBww




Doraville,
 ドラヴィル

touch of country in the city
 街なかにある田舎の風情

Doraville,
 ドラヴィル

it ain't much, but it's home
 大したもんじゃねえがそれが里


Friends of mine
 ダチがな

say I oughta move to New York
 言うんだよ
 ニューヨークに越したほうがええんじゃねえかって

New York's fine,
 ニューヨークいいとこ

but it ain't Doraville
 だがそこはドラヴィルじゃねえんだ

ギタア

 うーんなな

 そうじゃ

Every night,
 夜ごと

I make a living making music
 俺は喰うのに音楽を作ってる

And that's all right
 ま、イケてんじゃねえんか

to folks in Doraville
 ドラヴィルの連中にゃ

Yeah, hey hey
 いえ、へいへーーーい


Ooh, hot time in Dixie,
 嗚呼、南部のホットなタイム

hey
 ヘーイ

It's funky but i'ts pretty
 そいつはファンキーだがプリティなやつ

Sweet Georgia
 スイート・ジョージア

ツイン・リード

 おーーべい

Yeah, hey hey
 いえ、へいへーーーい


Ooh, hot time in Dixie,
 嗚呼、南部のホットなタイム

hey
 ヘーイ

Come on down and visit,
 なんのかんの言わねえで来てみな

you'll dig it
 好きになっちまうぜ


Red clay hills,
 赤い粘土の丘

rednecks drinking wine on Sunday
 日曜にワインを呑んだくれてる南部野郎ども

Behind their field
 畑の陰で

getting down in Doraville
 ドラヴィルじゃヤっちまってるだ


Doraville,
 ドラヴィル

touch of country in the city
 街なかにある田舎の風情

Doraville,
 ドラヴィル

it ain't much, but it's home
 大したもんじゃねえがそれが里


ハモニカぷえ

ギタア

It's all right
 ええんじゃないか

It's all right
 ええんじゃないか

Doraville
 ドラヴィル

Doraville,
 ドラヴィル

it's all right, it's all right, it's all right
 イケてんがなイケてんがなイケてんがなイケてんがな

Doraville
 ドラヴィル

 うっ

Doraville
 ドラヴィル



丸出し田舎自慢で
わあアラバマぽいかもぽいかもぽいかもと思われ思われ急上昇して
TOP40入りして
やっぱまるで違うじゃん
と気付かれた如きチャートの動きが哀しいや。

B面は
アルバム最終曲
作はBuie, Cobb, Nix組。

これはマジでイケてるよ。
オールマン式ブギ・ブルース・サザン・ロックな

Who You Gonna Run To

161009-02.jpg
↑米盤

https://youtu.be/jTHice1bcsc




I'm gonna haunt you
 俺はお前につきまとってやる

like a ghost in the dark
 闇の幽霊のように

I'm gonna haunt you
 俺はお前につきまとってやる

for breaking my heart
 フラれるために

I'm gonna track you like a thief in the night
 尾行するんだ夜の盗っ人のように

I'm gonna stick around and see
 俺はもちっとばっかいてやる

Who you gonna run to when you're through walkin' on me
 誰に助けを求めるつもりなんだ
 近づいちまって俺を避けようとする時にゃ


I'm gonna spite you
 俺はお前を悩ませてやる

till my dyin' day
 死ぬまでな

I'm gonna fight you
 ケンカしてやるぜ

every inch of the way, yeah
 徹底手にな、おう

Don't ever turn your back and think that I'm gone
 背を向けようなんて思うんじゃねえ
 俺がいなくなると思わねえほうがいい

I'll always be around to see
 俺はいつだって顔を見れるようにそばにいる

Who you gonna run to when you're through walkin' on me
 誰に助けを求めるつもりなんだ
 近づいちまって俺を避けようとする時にゃ

Tell me,
 言ってみろや

Who you gonna run to when you're through walkin' on me
 誰に助けを求めるつもりなんだ
 近づいちまって俺を避けようとする時にゃ

ギタア

I ain't no fool
 俺は馬鹿じゃねえんだよ

 舐めるんじゃねえ


I'm gonna haunt you
 俺はお前につきまとってやる

like a ghost in the dark
 闇の幽霊のように

I'm gonna get you
 俺のものにしてやるんだ

for breaking my heart
 フラレちまうために

 おういえい

I'll tell the world what a devil you are
 世間に言ってやらあ
 お前がどんな悪魔なのかを

I'll get you back for gettin' me
 自分を取り戻すためにお前を取り戻すんだ


Who you gonna run to when you're through walkin' on me
 誰に助けを求めるつもりなんだ
 近づいちまって俺を避けようとする時にゃ

Tell me,
 言ってみろや

Who you gonna run to when you're through walkin' on me
 誰に助けを求めるつもりなんだ
 近づいちまって俺を避けようとする時にゃ

Who'll your next fool be,
 誰が次のバカタレになるってんだ
 お前さんの次の餌食になるバカは誰だ

 うーべいべ

ギタア



歌詞は恐るべき顰蹙モノ。
しかしてサウンドは
これぞアトランタ・リズム・セクション式なる
普通ブルースのキメはメジャー7thコードでじゃーーんといくとこ
アトランタ・リズム・セクションはマイナー7thでぐちゃおーんと行く。
これは性分で味、

これよりじわじわと・・・・

(山)2016.10.9

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−



エンジェル
アトランタ・リズム・セクション
1975/2/22


我が敬愛する
南のモダンでソフトで荒々しい洗練のいなたいサザン・ロック・バンド、
アトランタ・リズム・セクションがいよいよじわじわです。

黄金のラインナップ打ち揃ってポリドールに移籍しての
3作目アルバム



Third Annual Pipe Dream

1974年某月某日発売。
米最高位74位

より1回目カット・シングル

ドラヴィル
DORAVILLE


https://youtu.be/Vi32yFeIBww

がスイート・ホーム・アラバマに乗っかったようで乗っかっていない初ヒット

米チャート
1974年9月21日圏外110位初登場、
以後
104-
TOP100内
10月5日91位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/442497387.html
最高位35位2週。通算8週。

初のTOP40入りを達成しての次なるカット最後投入が

エンジェル
ANGEL (What In the World's Come Over Us)


作はバンド黄金トリオ
Buddy Buie, Robert Nix, Barry Bailey組、

演奏は

Ronnie Hammond - vocals, background vocals
Barry Bailey - guitar
J.R. Cobb - guitar, background vocals
Dean Daughtry - keyboards
Paul Goddard - bass
Robert Nix - percussion, drums, background vocals

プロデュースはバディ師、
これぞARSの真髄たる憂いの唄で

全米チャート
1975年2月22日99位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/447206192.html
以後
92-86-82-(3/22)79位。
最高位79位。5週。

https://youtu.be/FyEJVtylfB8




Way back once upon a time
 昔々の物語

All our clouds were number nine
 我らは至福のときを過ごしていた

Every day was heaven sent
 毎日、天からの恵み有り

Wonder where the magic went
 その魔法、何処へ去りしものか
 

Angel,
 天使よ

angel
 天使よ

What is happening
 どうなっておられるんですか

What in the world's come over us
 何故、我らに災いが襲いかかるのでしょう

What in the world's come over us
 何故、我らに災いが襲いかかるのですか

What have we done
 何を我らは犯したのでしょう

What has come over us
 我らを襲う災いとはいったい何なのでしょうか


How'd we get so out of touch
 どうして我らはこんなに惑うてしまったのでしょう

How did we fall apart this much
 どうして我らはこんなに壊れてしまったのですか

Why does everything seem wrong
 何故何もかも間違っているように思えるのでしょう

Tell me where the thrill has gone
 教えてください
 情熱の行く末を


Angel,
 天使よ

angel
 天使よ

What is happening
 どうなっておられるんですか

What in the world's come over us
 何故、我らに災いが襲いかかるのでしょう

What in the world's come over us
 何故、我らに災いが襲いかかるのですか

What have we done
 何を我らは犯したのでしょう

What has come over us
 我らを襲う災いとはいったい何なのでしょうか

Yeah, yeah
 嗚呼、嗚呼

ギタア!



マジで天使カスティエルに訊いてみたい時があるっすよ最近。
とは言ってもキャスじゃわかんねだろなー

途方に暮れてからの展開がこの曲の本番です。

バリー・ベイリー師とJ.R.コブ師のギター・バトルたるや
これぞARSのフリーバード、
悶々と悶えながら渦を巻いて燃え上がるこれがアトランタ・リズム・セクション

ライヴでさらに

https://youtu.be/T_-D820hNUs


全くマイペース、崩さずのど貫禄。

B面は

Help Yourself (You Gotta Help Yourself)



https://youtu.be/DRwf7MBBaH4


よりアーシーないわゆるサザン・ロックゆえにその唯我独尊を味わう。

ために

訳そうにも歌詞が無くて出来ん悶えて手も足も出ないあいだに
あたしゃ
確定申告の準備あはは。

(山)2017.3.4
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg





−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ろっくすアトランタ・リズム・セクションのページ

資料(英版)

−−−−−−−−−−−−−−−

僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。

http://www.muzie.ne.jp/artist/a001909/

http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA

−−−−−−−−−−−−−−−−−



.