日刊ろっくす 前日のThAnk YoU rocks   top   back



ろっくす超大特選盤





ドゥ・イット・オア・ダイ
アトランタ・リズム・セクション
1979/5/26


答えはひとつだけです。
何だってまあ30年とか40年とか前の音楽をいまもって後生大事にし、
誰に頼まれたわけでもないのにこうして毎日何か書いてるのは。
そこにこういう音楽が有るから。
ただそれだけです。
齢50を迎え、しみじみ思うは時が経つのはあっとゆうま。
ふと見た鏡で自分の姿を見てびっくりだよ。
どこのお父さんだって。
気持ちは30年前と同じつもりなのに。
体力はめっきり無くなりましたが。
何かを学んで、すぐ忘れて、また学んで。
人は辛いことは忘れるもんだよと申しますが、
しでかしたヘマがふとした時に思い出され、そのヘマの量は歳を重ねるごとに増える一方。
悪夢にうなされることも多かりし毎日。
体力が無くなると気力もついていかなくなるもんです。
我慢ってもんが効かなくなる。
だから年寄りはワガママ。
情けなくってたまらないよ。
だがそんな時でも
しみじみ救ってくれる。
そんな宝を30年前にもう持っていました。



ドゥ・イット・オア・ダイ
DO IT OR DIE
アトランタ・リズム・セクション
The Atlanta Rhythm Section


1979年の春に現れた歌。
アトランタの夜の帝王と言われたちょいと風変わりなサザン・ロック・バンドが出したものです。
大成功の後のアルバム

Underdog

その名も”負け犬”。
ジャケでは犬が下にちゃんといたりしてお茶目ですが
それでも”負け犬”。
その冒頭の歌にて、最初のシングルカット。
5回目の全米TOP40ヒットとして5月26日に79位で初登場、
以後67-52-39(6/16)-32-28-26-24-22-19-19(8/4)-33-66-99位。
最高位19位となりました。

イギリスではまるでそれまでもこれもこれからもヒットは無し。
空気が合わないのか。

日本では、これまではまるで無視でした。
一部で半狂乱になって夢中になるものもいたけど。
近田春夫さんみたいに売れもしないのにトリビュートなシングルを出した方もおったけど。
それがどうしたことか今回だけ
9月16日に洋楽チャートに31位で初登場、
以後26-38-28-27位。
最高位26位。

”それをするか死ね”って直訳すれば物騒なタイトルだけど、
これは
”死んだ気で頑張れ””(必死になって)やり通せ”って意味にあちらの国ではなるといいます。
紛れもなくこれは
私の一生の歌
今また、今日、再び見つめることになったのも、神様のお導きか。



http://youtu.be/Hb-4NwtL8Kw


pv
http://youtu.be/eOGMQUbJ4XE




トラブルで泣くような羽目になるなよ
何でこんな目に会うんだって思い悩んで時を無駄にするんじゃない
何もかもうまくいかなくても
君は何とかやっていかなければならない
やり抜かねばならないんだ

さあ死んだ気で頑張れ
自分の信念を貫くのだ
不運なんかで凹んだりするなよ
たとえ厄介な目に会ってる時でも
君は充分持ちこたえられる
力があるんだ
またトライしなけりゃな

辛いか

人が何だかんだ言っても気にせずやるんだ
 (気にしないで)
連中は君のことなんか知っちゃいない
 (連中はまるでわかっちゃいないんだ)
ヤツらは結局、君の行く手を邪魔する前に死んじまう
 (そいつがわからないか?)
わからなきゃ、
人生はギャンブル、そうずっと
勝者は敗者ってこと、あたふたし続けてる負け犬
だから続けろよ、サイコロを転がすんだ
君はただ2回だけ生きるってだけのことだ
そう
一回死んだ気でやってみな

エレピ

ギタア

人が何だかんだ言っても気にせずやるんだ
 (気にしないで)
連中は君のことなんか知っちゃいない
 (連中はまるでわかっちゃいないんだ)
ヤツらは結局、君の行く手を邪魔する前に死んじまう
 (そいつがわからないか?)
俺にはそれがわかっている
 (君にはそれがわかっている)
人生はギャンブル、そうずっと
勝者は敗者ってこと、あたふたし続けてる負け犬と同じ
ただ続けるんだ、サイコロを転がせ
2回だけ生きてみるってこと
そう
死んだ気でやってみな

失うものなんか何もありゃしない
ただやり続けてみろ
サイを転がせ
2回だけ生きてみりゃいい
死んだ気でやってみなよ



・・・・・・・

泣いてます。
おせっかいにも余計な励ましをしやがってコイツら。
しかも星一徹みたいな鬼の叱咤激励じゃなく、
穏やかに演奏して、静かに歌ってくれやがる。
まず自分に向かって歌ってるんだろ。
それこそ鏡に向かって独り言みたいに聞こえる。
だからこそ染みてしゃあねえや。
そうだよな。

最近とみに思うんですが、
大切に思ってた人が次々とあっちの世界へ行っちゃって
何かどんどん取り残されてる気に。
でもまあこっちだってあと百年生きられるわけじゃ無し。
辛いこと、面白くないことばっか起こるは世の常、
頑張るってほど力はもうねえけど、
何とか面白おかしく
いつくたばっても本望とも思われねえだろうけど
何とかやっていきたいもんだよ。

Winners are losers who keep rollin on.

(山)2011.5.29

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

Underdog/the Boys from Doraville

Best of Ars

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

Atlanta Rhythm Section
Do It Or Die lyrics

Don't let your troubles make you cry.
Don't waste a moment wonderin why.
When everything goes wrong.
You have to go on.
And do it or die.
Do it or die now.
Stand your ground.

Don't let your bad breaks go gettin you down.
Even when times get rough.
And you've had enough.
You still gotta try.
Do it no matter what the people say.
They don't even know you.

Die before you let them stand in your way.

You should know that life is a gamble all along.
Winners are losers who keep rollin on.
So go on and roll the dice.
You only live twice.
So do it or die.





スプーキー
アトランタ・リズム・セクション
1979/8/11


何から書こうか。
まずモノが違うぜ。
このバンドは。
他にどんなバンドが此の世にあろうとも遥か離れたトップにおるのだ。
何しろ唯我独尊、類を見ず。比べることなど下らねえアトランタの夜の帝王。
そしてこの唄はモノが違う。
同じようにな。絶対不可侵領域なのだ。
躊躇せずここに宣言す。一時の勢いで惑ってたとしても。
32年間惑いっぱなしってわけ。

事の起こりは1967年。
マイク・シャープとゆうジャズ・サクソフォン吹きが相棒のハリー・ミドルブルックスJrと曲を作った。
インストで。
それがアメリカでヒットしたのだ。

その名も



スプーキー
SPOOKY


1月17日に全米チャート120位初登場、
以後118-105-(1/18)78-73-73-67-59-(3/4)57-(3/11)59位。

SPOOKY Mike Sharpe (Liberty)
http://youtu.be/rf3jGU4PUws


ボッサでノヴァでジャジーでグルーヴィンな一発。

こりゃナイスだぜと歌詞を付けて歌にしやがったのがジェイムス・コブとバリー・ブーイー両人。
クラシック・フォーなるフロリダはジャクソンビルのバンド・メンバー。
そしたらあららますますファンキーでグルーヴィンなモノ出来上がり、リリースしたら
同67年12月9日に全米チャート113位初登場、



以後101-(12/23)85-70-47-(1968/1/13)23-16-7-4-(2/10)3-3-3-6-7-11-27-(3/30)31位。
何と最高位3位!ウルトラ・デヴュー・ヒットになったのだ。



飛んで火にいる英国でも翌68年3月2日に一週だけだが46位。



飛んで飛んで我が国ニッポン洋楽チャートでも68年3月31日に18位で初登場、



以後16-13-12-11-(5/5)9-(5/12)14位。
最高位9位。
世界ヒットになる。



SPOOKY / The Classics IV (Imperial)
http://youtu.be/w6tE5_3McXQ


でだ。
時は経ち1970年。
クラシック・フォーは蛹から蝶になるが如く美しき変体となる
その名も

アトランタ・リズム・セクション
The Atlanta Rhythm Section


心は初心忘れずあのスプーキー感覚を具現化すべくさらなる夜のしじまに突入し、
人の心の隙間に入り込み、
知る人ぞ知る、知った人は抜け出せない魅力の虜にする
こと9年目。
すでに5曲のキラー・ヒットを世に放ち
8枚目のアルバム

Underdog
負け犬


より涙だらけの名曲”DO IT OR DIE”、6月より最高位19位に続いて
満を持して
リリースせりが



スプーキー
SPOOKY


8月11日に全米チャート90位で初登場、
以後79-62-50-(9/8)39-30-26-24-20-(10/13)17-17-30-68-(11/10)93位。
最高位17位。
飛んで火にいるイギリスでは10月27日に70位で初登場、
以後48-48-(11/17)64位。
最高位48位。
我が国では無視。

ことは無関係、
これぞ決定版!
人を得てこの人あり、大トロ歌手、ロニー・ハモンド氏の名唱による

http://youtu.be/cMAo0m4E4Lc




クールな日暮れ
すべてがグルーヴィーになる時

俺はお前に電話して訊く、
もし良かったら俺に付き合ってくれないか
映画でも見に行こうぜ

まずお前は言う
ダメ
夜には予定が入っているのだと
で、それからお前は思案

・・・・

で、言う

OK

恋ってのは気違い沙汰だぜ
お前さんみたいな小娘スプーキーとなら


お前はいつだって俺に何も言わないまま
お前さんが何を考えてるのかまるでわからない

人がお前を見るなら
そりゃもう確か
お前の小さな目はウインクしやがる

俺は混乱する
俺の立場っていったい
その時、お前は
笑顔

・・・・・

俺の手を握る
恋ってのは気違い沙汰だぜ
お前さんみたいな小娘スプーキーとなら

スプーキー
スプーキー、イエイエイ

ギタア

もしお前さんがいつの日かお前さんが遊ぶこのちっぽけなゲームをやめようと決心するなら

俺は言ってやるぜ
そんなこと言われちゃあ俺のハートは即死だってよ

まるで幽霊みたいに、お前は俺の夢の中に出て来た
だから俺はプロポーズするのさ

ハロウィーンに
ベビ
恋ってのは気違い沙汰だぜ
お前さんみたいな小娘スプーキーとなら

あースプーキー
イエイあ

ギタア

エレピ

ギタアもっと



身悶えるとはこのことの。
何と言う味わいか。
唄もさること、ギターソロ
妖しく妖艶なりし絡みつくソロでもツインでも。
綺羅星の如きエレピの調べ、超デブ、ポール・ゴダード君のベースのセンスはいかばかりか
破滅のラストまで耳を捉えて離さないのだ。

永久に。



もっとくれ。
あんたらこそがスプーキー。

(山)2011.11.19

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

Underdog/the Boys from Doraville

Best of Ars

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ろっくすアトランタ・リズム・セクションのページ

資料(英版)

English Version


−−−−−−−−−−−−−−−−−−
当ブログ記事への、
楽天キャッシュ
https://point.rakuten.co.jp/Top/TopDisplayCash/
または
Amazonギフト券(Eメールタイプ)
での、
おひねりをば頂ければこれ幸いです。
宛先メルアドは

rocksp@jcom.home.ne.jp

にて。
↓下記バナー内上左より



金額はお心次第、いかほどでも。

日刊ろっくす ヤマ & まほ

−−−−−−−−−−−−−−−−−−

楽天オークションに出品してます。

logo-mahog-s.jpg

まほさん手作りエコトートバッグとお宝ロック本をどうぞ。

♪取り扱い品目はコチラで♪


..

Atlanta Rhythm Section - Spooky

In the cool of the evening.
When everything is gettin kind of groovy.
I call you up and ask you if you.
Would you like to go with me and see a movie.
First you say no.
you've got some plans for the night.
And then you stop, and say, all right.
Love is kinda crazy with a spooky little girl like you.

You always keep me guessin.
I never seem to know what you are thinking.
And if a fella looks at you.
It's for sure your little eye will be a-winkin.
I get confused.
cause I don't know where I stand.
And then you smile, and hold my hand.
Love is kinda crazy with a spooky little girl like you.
Spooky.

If you decide someday to stop this little game that you are playin.
I'm gonna tell you all what my heart's been a-dyin to be sayin.
Just like a ghost, you've been a-hauntin my dreams.
So I'll propose on Halloween.
Love is kinda crazy with a spooky little girl like you.

Spooky, spooky, oh whoa, all right.
Spooky, oh yea yea.
I said Spooky yea yea.

.

.

.

.