日刊ろっくす 前日のThank You  rocks  home back    

130525-20.jpg130525-21.jpg
130525-22.jpg130525-23.jpg

ろっくす超大特選盤






ミント・カー
ザ・キュアー
1996/6/17


キュアだよ。
憎めないロバスミちゃん3年ぶりのご帰還、
10作目アルバム



ワイルド・ムード・スウィングス
Wild Mood Swings




1996年5月7日発売。
みんな待ってたかな?
ちょっと忘れてたんじゃ?
そんでもいいよと
1回目カットシングル4月22日発売が



THE 13TH



第13回?



作はPerry Bamonte, Jason Cooper, Simon Gallup, Roger O'Donnell, Robert Smithバンドみんな。
プロデュースはRobert Smith, Steve Lyonコンビ。



ロバスミちゃん37歳、人の喰い度はいささかも衰えぬ
ヒットするかどーかなんて知らへんねんな
すっとんきょー変態ラテンクラブです。




24回目のヒットで、
1996年5月4日15位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/449547155.html
-(5/11)53--
(6/29)100位。
最高位15位。3週エントリー。


1996年5月11日44位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/449744210.html
以後
59-76-98位。
最高位44位。4週。



https://youtu.be/2uvl7-kIw7I




"Everyone feels good in the room" she swings
 「みんな、この部屋で気持ちよくなるのね。」彼女はスウィング

"Two chord cool in the head" she sings
 「頭ん中でクールに二つのコードが鳴ってるわ。」彼女は唄う

"A-buzz a-buzz a-buzzing like them killer bees "
 「ブンブンブンブン、スズメバチみたい。」

Tell me this is not for real
 これって現実じゃないって言ってよ

Please tell me this is not for real
 お願い、現実じゃないって言って


From time to time her eyes get wide
 時々、彼女は目を見開くんだ

And she's always got them stuck on me
 いつだってマジで僕にくっついて離れない

I'm surprised at how hot honey-coloured and hungry she looks
 びっくりしちゃうよ
 その熱いはちみつ色で飢えた彼女の顔色にゃ

And I have to turn away to keep from bursting
 ドカンとくるのを避けるのに逃げなくちゃ

Yeah I feel that good!
 いえい

She slips from the stage
A foot no more
But it seems to take an hour for her to reach the floor
And the two chord cool still grooves
As she slides towards me smooth as a snake
I can't swallow I just start to shake
And I just know this is a big mistake
Yeah but it feels good!

Do it to me! do it to me! do it to me! do it to me!
Do it to me! do it to me! do it to me!


"If you want I can take you on another kind of ride
"Believe me I would but
Deep inside the 'but' is 'please'
I am yearning for another taste
And my shaking is 'yes'
"you will be all the things in the world you've never been
See all the things in the world you've never seen
Dream all the things in the world you've never dreamed
But I think I get a bit confused
Am I seducing or being seduced?
Oh I know that tomorrow I'll feel bad
But I really couldn't care about that
She's grinning singing spinning me round and round
Smiling as I start to fall
Her face gets big her face gets small
It's like tonight I'm really not me at all
And it feels good!

Do it to me! do it to me! do it to me! do it to me!
Do it to me! do it to me! do it to me!

It feels good!



途中でアホらしくなって訳すのやめちまったい。
こりゃ男と女のラブゲーム。
痴話話。



ブサカワなパンダちゃんジャケ共々
なんじゃこりゃとファンも血の気が引くのを感じるさすがロバスミだね。




そこをすかさず
2回目カット6月17日発売が



ミント・カー
MINT CAR




作はPerry Bamonte, Jason Cooper, Simon Gallup, Roger O'Donnell, Robert Smithバンドみんな。
プロデュースはRobert Smith, Steve Lyonコンビ。



こっちを最初にすりゃあいいのにてなキュア十八番キュートなポップ・ナンバーです。
ジャケも可愛いよ。
なのに最初のドン引き効果凄まじきか

英国チャート
25回目のヒットで、
1996年6月29日31位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/451281997.html
次週(7/6)60位。2週。


1996年7月20日58位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/451929683.html
以後
63-67-77-(8/17)92位。
最高位58位。5週。



https://youtu.be/Q7F9LhuMsrQ




Oow
 あ”ああああ”う

The sun is up
 お天道様がのぼってる

I'm so happy I could scream!
 大声で叫べてとてーも僕は幸せさん!


And there's nowhere else in the world I'd rather be
 この世界じゃ他ニャアありゃしません僕はとにかく

Than here with you
 君と一緒にいたいんだよ

It's perfect
 それって完璧なこと

It's all I ever wanted
 僕が望んでたことってそれだけ

I almost can't believe that it's for real
 現実だなんてほんとにもう信じられない

So pinch me quick
 だからホッペを早くつねってみて

 あっ

I really don't think it gets any better than this
 マジで思えないんだ、これよりよくなるなんて

Vanilla smile
 バニラ味の笑顔

And a gorgeous strawberry kiss!
 それとゴージャスなストロベリー味のキッス!

 ふゅう

Birds sing we swing
 鳥たちはさえずり僕らはスイング

Clouds drift by and everything is like a dream
 雲は漂い何もかもが夢のよう

It's everything I wished
 僕が望んでたことこれが何もかも


Never guessed it got this good
 こんなになれてこれほど素敵だなんて思いもしなかった

Wondered if it ever would
 こんなことないと思ってたんだ

Really didn't think it could
 マジであり得るなんて思ってなかったんだよ

Do it again?
 も一回、してくれるの?

I know we should
 だよね、しなきゃ


 いえい

ギタア!

 いえい好きっさ狂いそう

 わあおっ


The sun is up
 お日様が昇ってる

I'm so fizzy I could burst!
 僕は爆発しそうなほどシュワシュワ〜

Yeah you wet through and me headfirst
 いえい君はびしょぬれ、僕は真っ逆さま

Into this is perfect
 この完璧な状況に

It's all I ever wanted
 これだけが僕欲しかったんだ

Ow! it feels so big it almost hurts!
 あう何か大きくなっちゃったみたい
 痛いくらいにね!


Never guessed it got this good
 こんなになれてこれほど素敵だなんて思いもしなかった

Wondered if it ever would
 こんなことないと思ってたんだ

Really didn't think it could
 マジであり得るなんて思ってなかったんだよ

Do it some more
 もっとしておくれ

I know we should
 だよね、しなきゃ


Say it will always be like this
 こんな風にいつだってなるって言ってよ

The two of us together
 僕ら二人一緒

It will always be like this
 こんな風にいつだってなるって

Forever and ever and ever
 永遠にいつまでもいつまでも

And ever and ever
 いつまでもいつまでも


And ever and ever and ever ever
 いつまでもいつまでもまでもまでも


Never guessed it got this good
 こんなになれてこれほど素敵だなんて思いもしなかった

Wondered if it ever would
 こんなことないと思ってたんだ

Really didn't think it could
 マジであり得るなんて思ってなかったんだよ

Do it all the time
 いつもしてね

I know that we should
 だよね、しなきゃ





アホです。
やたらロバくんがハッピーになっとるのは・・・

結局エロ。

お兄ちゃん、元気だねえ

つーよりも

変態おじさんだよ。

タイトルは

新車。

新車だからですって。

(山)2017.7.30
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg





−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

資料

英語資料

−−−−−−−−−−−−−−−

僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。

http://www.muzie.ne.jp/artist/a001909/

http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA

−−−−−−−−−−−−−−−−−



.