日刊ろっくす 前日のThAnk YoU rocks   top   back


ろっくす特選盤

シングル・パート2はこちら


0-090704-02.jpg

ゴッド・セイブ・ザ・ピストルズ
/マイ・ウェイ
セックス・ピストルズ
1978/6/30


メルマガ”週刊ロック青年”で連載してます”チャートでロック”、
現在78年7月の英国チャートに突入しました。
いやー、それが・・・想像以上に荒涼とした、荒んでる風景で。
もっとねえ真っ当にパンクが、

「てめえら荒んでるじゃねえか、暴れてやる。」

と荒らしまわってるかと思ったら、そうでもありませんで、
何が荒野かと申せば、もうオウサム(おー寒)なデスコ曲が氾濫してます。
アメリカもそれはそうなんすけど、あっちはまだそれなりに質が高くなけりゃチャートインは出来ない。
ところがこっちはもう踊れれば何でもいい状態。
低予算で短時間ででっち上げた企画物ばっかだからたまりません。
皿です。レコードは。踊るための道具。空しいわなあそりゃ。音楽にとって。

そんな中、もっと哀しいシングルが殴り込みだぜ。

ゴッド・セイブ・ザ・ピストルズ
/マイ・ウェイ

セックス・ピストルズ


0-090704-00.jpg

1978年6月30日発売。両A面扱い。
前回登場は前年10月登場の”Holidays In The Sun”。
最高位8位。
間が空いたこの間、1月に問題のアメリカツアー開始で。
ジョニー・ロットン氏は、既にレゲエ・ダブに夢中。
ツアーバスの中で新構想の新曲をメンバーに聞かせたんだけどまるで相手にされなかったんだと。
過酷な旅で全員疲労困憊、シド・ヴィシャス君はクスリでへろへろ。
バンドはついにガタガタの崩壊状態に。
で、よしゃいいのにマルコム・マクラーレンちゃん、余計なアイデアを持ってきた。
ブラジルのリオに一っ飛び、大列車強盗で有名なロナルド・ビッグスとレコードを作ろうの会。
スティーヴ・ジョーンズ&ポール・クック両氏これに賛成。
ジョニー・ロットン氏反対。このまま予定のスカンジナビアツアーをやろうと、これが真面目なのだ。
で、マルコム氏をバンド関係から追い出そうと提案するもジョーンズ、クック氏らはマルコムさん側についちゃった。
当然、あったまに来たロットン君、バンド脱退表明。
即翌朝、マルコム、ジョーンズ、クック三氏はリオに直行。これにて一巻の終わり。

しかしそれほどまでしてやりたかったのかねえ、強盗親父との共演。

これがその答えです。

ゴッド・セイブ・ザ・ピストルズ
〜No-One Is Innocent

0-090704-03.jpg



神よ、セックス・ピストルズを救いたまえ
ヤツラは皆、健康的男子なのです
ヤツラはマジで不潔な服装をして不潔な冗談を言うのが好きなんです

神よ、テレビを救いたまえ
ピュアな番組を続けられますように
神よ、ウィリアム・グランディを救いたまえ、
 糞貯めに落ちてしまわないように

ロニー・ビッグスは服役しておりました
 寝場所を見つけるその日まで
今、彼が言うには
彼は光を浴びて生まれ出たのです
そしてパンクに自分の魂を売ったと

神よ、逃亡中のマーティン・ボアマンとナジスを救いたまえ
ヤツラは神を恐れませんでした
ヤツラにはそりゃあ楽しみの一つにしか過ぎなかった
神よ、マイラ・ヒンドリーを救いたまえ
神よ、イアン・ブラディを救いたまえ
たとえヤツがゾッとするヤツだったとしても
彼女がいわゆるレディじゃ無いとしても

ロニー・ビッグスは服役しておりました
 寝場所を見つけるその日まで
今、彼が言うには
彼は光を浴びて生まれ出たのです
そしてパンクに自分の魂を売ったと

ギタア

ロニー・ビッグスは服役しておりました
 寝場所を見つけるその日まで
今、彼が言うには
彼は光を浴びて生まれ出たのです
そしてパンクに自分の魂を売ったと

神よ、政治家を救いたまえ
神よ、我が友、豚を救いたまえ
神よ、イディ・アミンを救いたまえ
そしてロナルド・ビッグスを救いたまえ
神よ、我ら罪人を全部救いたまえ
神よ、あんたらの真っ黒な羊を救いたまえ
神よ、困っている人の為の真の友を救いたまえ
そして神よ、役に立たないボンクラを救いたまえ

ロニー・ビッグスは服役しておりました
 寝場所を見つけるその日まで
今、彼が言うには
彼は光を浴びて生まれ出たのです
そしてパンクに自分の魂を売ったと

ロニー・ビッグスは服役しておりました
 寝場所を見つけるその日まで
今、彼が言うには
彼は光を浴びて生まれ出たのです
そしてパンクに自分の魂を売ったと
自分の魂を売った、自分の魂を売った
自分の魂をパンクに売ったんやて



モロ、ゴッド・セイブ・ザ・クイーンのギャグ版です。
作はクック&ジョーンズ&ビッグス三氏。
歌詞中のウィリアム・グランディとはテレビ司会者さん。
ずっとピストルズ・バッシングをしてた人だって。
マイラ・ヒンドリーとイアン・ブラディは子殺しの殺人犯。
アミンは、あの”待つわ”さんではなくて、当然アミン大統領。

果たしてふざけてこれらを歌いこんでいいものか。
覚悟はあったのか?
ギャグにするにも覚悟は必須。それがパンク。
曲は皮肉なことに最高。ビッグス氏の親父歌唱もこれがハマっちゃった。
で、どうすりゃいいんだっちゅうの?

一方、その時、シド・ヴィシャス君は。
虚ろな目。
何をしてたんだか、とにかくとっつかまって録音させられたで。
よりによって前年亡くなったエルヴィス・プレスリー氏の追悼シングルになった歌を。

あのあまりにも有名な

マイ・ウェイ

0-090704-04.jpg



さて、終わりは近い
そして俺は最後のカーテンを目の前にしてる
お前はオxxxだ、俺は変人じゃねえ
俺はテメエのことを述べよう
そいつについては俺は確かなもんだ
俺は生きてきた
満杯の人生を
そしてどの、どんなハイウェイも
が、これよりももっと仰山
俺はそれを自分のやり方でやってきた

で、そうだよ、俺は飲み過ぎてる
がまた、そんなことは言うには及ばぬ
が、突っ込んでくれ
俺はフェイドアウトしなきゃいかんことについて
俺は何もすることなくそれを見届けてやる
それについては
ちゃんと注意しといてくれよ ちゃんとな
ハイウェイを走るときはご用心
で、もっと、これよりももっと仰山
俺は自分のやり方でやってきた

時間は有ったぜ アンタラにはわかっていたと俺は確信する
するべきファックなことが何も無かった時
だがそんなこと全部やってる始終、
はてそれがいったい何だ?
俺はそれを撃ち飛ばした
もしくは蹴飛ばし追い出した
俺は前と同じく真っ当なもんとケンカしてやったのだ
そして俺流でやったんだぜ

昨日の夜、ベッドでノックアウトされた
俺は充分に手に入れた、ぐお
略奪したものの俺の分け前を
そして今、断裂は収束した
俺にはそれがわかったぜ、全部面白おかしいもんだと
考えるため、俺は猫を殺した
で、俺は言うかもしれねえ
オーノー、そんなんあるかよって
だがノー、ノー、俺のことじゃねえよ
俺は俺流でやっちまったんだ

ガキでいることのために、ヤツは何を得たのだ
ヤツがそれをわかった時には、何もすることが出来ねえ
言ってやってくれよ
ヤツがマジで考えてることを
だが言葉だけでは、ヤツが感じてることを言うのは不可能
このレコードは暴露してるぜ
俺には服が無い
そして俺は俺流でやっちまったのだ

ギタア



これまたギャグとしかいいようが無し。
が、これがまた・・・やるべくしてやってくれたってハマったものになっちゃったから困りもの。

英国チャートでは、7月上旬に20位で熱狂的に初登場、
以後、月を3つに分けた推移で、9-11-25-35位。8月中旬まで。

このチャートアクションがすべてを現していると思いますが、

いかがでしょう。

(山)2009.7.4

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

ベスト(3ヶ月期間限定)

Jubilee (Best Of)


00000-3.jpg

The Sex Pistols - The Ronnie Biggs song
http://www.youtube.com/watch?v=HXkLn-Ap9hQ


The Sex Pistols - My Way
http://www.youtube.com/watch?v=WIXg9KUiy00


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−




サムシング・エルス
/フリッギン・イン・ザ・リッギン
セックス・ピストルズ
1979/2/29


史上最低且つクソッタレなシングルです。
しかもこれは追悼盤になってしまったとゆう。
史上最高に罰当たりな盤にもなりおった。
クソと共に生きクソと共に死んだ男、シド・ヴィシャスの。
生来、彼は気弱で大人しい男だったと言う。
それが何の因果かセックス・ピストルズにイカレ、
勢いで暴れて注目され、
勢いでメンバーになって、
麻薬でヘロヘロになって恋人を死なせバンドをぶち壊し、
ますますヘロヘロになって1979年2月3日にNYで頓死。
こりゃ伝説だんね、
すわこれでもう一儲けと影表の黒幕マルコム・マクラーレン連らは
急遽残骸アルバム

”ザ・グレイト・ロックン・ロール・スウィンドル
The Great Rock 'n' Roll Swindle”




から再びカット作業を再開して
目論見どおり
3月3日には英国チャート24位で初登場、
以後7-6-4-3-5-11-18-26-37-51-73位。
最高位3位と何と一番成功したシングルとなってしまった。

そのA面は

ティーンネイジ・ロックン・ロール・ヒーロー
エディ・コクラン氏の1959年7月リリース



Eddie Cochran - Something Else
http://www.youtube.com/watch?v=UW659x8T-oo


のエバーグリーン唄のカバー

サムシング・エルス
Something Else




歌うはもちろんシド・ヴィシャス
PVも最低。
ケツ食い込みのブリーフ一丁、冒頭でイチモツをぐりぐりさせ、
てろてろ歌うこんな図がさすがのロック界でもござったであろうか。
こんなんこれ以降、今だってござらん。
あまりにも最低で笑っちゃうぞ。
あまりにも最低で、このスーパークソぶりで続けてたら第2の黄金期をバンドは迎えてたのではないかと思う
最早、体を為していないセックス・ピストルズ
第6弾シングル

The Sex Pistols Promo Something Else
http://www.youtube.com/watch?v=G4p6G04Fx4c


パスワード

あれを見ろや
彼女がやってくるぜ
またあの娘がやってくる
俺がいつから知らないかわからいほど最高にキュートなヤツ
が、俺が通り過ぎてもアイツは気がつかねえ
アイツは俺のご身分からかけ離れたヤツらと行くのだ
けどよそれでも頭から離れない
「アイツは確かにべっぴんさん、
旦那、格別なんだよ。」

あれを見ろや
道を蹂躙
まさに俺仕様の車があるのだ
車を持つってことは贅沢なことだよな
けどよ今、俺にはガソリンを買う金がねえ
最新のコンバーチブルは俺のご身分外だ
けどよそれでも頭から離れない
「あの車は最高だぜ
旦那、そいつは別格なんだよ。」

へい、あれを見ろや
ちょっと待て、見てみろ
一生懸命働いて、現ナマを貯めこんだ
俺はあの車を買う
それからジョーとつるむんだ
あの娘をゲットして俺らはその辺を乗り回す
俺らは頭のてっぺんから足の爪先までマジでイケてるガシャン
俺は夢を見続けて一人思い
「それが実現したらよ、
旦那
おうそりゃもう格別だぜ。」

へい、アレを見ろや
気をつけろ
俺はこんなことをしようとはこれまでに思ったことがない
だがここで俺はアイツのドアをノックしようとしてる
俺の車は外の正面に止めてあるぜ
全部俺のだ
ソイツは49年製、59年のじゃないぜ
俺はあの娘を手に入れた
俺は自問自答している
「アイツはたしかにべっぴんさん
ああ
格別だね。」


パスワード

あまりに格別なこのソング。オリジナルの最高位は全米58位。
コクラン氏は60年4月16日にタクシーが街灯に衝突して死亡。
格別な為、スレイド、UFO、ビートルズ等そうそうたる面々がカバー
あの方々だって

Led Zeppelin-She's Something Else
http://www.youtube.com/watch?v=iBZm5fOrHuU


聞き比べるがファッキンでござろう。

さて
こやつは日本では”シリー・シング”のB面として世に出たが
元々のB面はこれ

フリッギン・イン・ザ・リッギン
Friggin' In The Riggin'


ギターで、ロットン氏の前にはヴォーカル担当だったスティーヴ・ジョーンズ君が歌唱。
元々はフェイセズが好きだった真っ当なロック青年の彼がこんなんなっちまったよう。
オリジナルは英国のトラッド、酒席でのスケベ春歌別名”Good Ship Venus”でございます。




Friggin` In The Riggin` Video
http://www.youtube.com/watch?v=xKcUcex8wgM


るんるん

おい!
糞野郎!
こいつを聞きややがれ!

ソイツはナイスな船、ヴィーナスに乗ってたんだぞ
キリストの名において
お前らは俺らを見なきゃならねえ
船首の象はベッドの男売春婦
で、マストはでっかいおちんちん
この小船の船長は
ヤツは汚ねえ乞食野郎だった
ヤツはクソをほじくり返すのに馴染めず
あちらこちら転々とうろついたのだ
どっこらしょクソッタレ
どっこらしょクソッタレ
どっこらしょクソッタレ
まったくクソなことばっかだわな

船長の名前はモーガン
キリストの名において
ヤツはゴーゴンだった
一日に10回はスイートな曲をヤツは演った
ヤツのファッキン・オルガンで
1等航海士の名前はクーパー
キリストの名において
ヤツはグズ野郎トゥルーパー
こづかれこづかれ働くまでこづかれ
ヤツは心底オバカさん
どっこらしょクソッタレ
どっこらしょクソッタレ
どっこらしょクソッタレ
まったくクソなことばっかだわな

ちょい待ち!
何かくだらねえもんギブミー!

2番目の仲間はアンディ
キリストの名において
ヤツはダンディちゃんを所有
ヤツのおちんちんをぶっ潰すまでキチガイロックでよ
ブランデーでぶっ飛ぶために
キャビンボーイはフリッパー
ヤツはクソッタレな小僧ニッパー
だからヤツは自分のケツに割れたガラスを詰め込んだ
で、船長に割礼したのだ
どっこらしょクソッタレ
どっこらしょクソッタレ
どっこらしょクソッタレ
まったくクソなことばっかだわな

おいこら!
ジミー!

どっこらしょクソッタレ
どっこらしょクソッタレ
どっこらしょクソッタレ
まったくクソなことばっかだわな

船長のカミさんはメイベル
ファックするのに有能ではござらんかった
だからダーティな一発、おっぱいぶるぶる
バールームのテーブルの向こうでな
船長には娘がおった
深海のウォーターで溺れた
喜び悲鳴がウナギを出現さす
セクシャルな1/4を見つけたのだ
どっこらしょクソッタレ
どっこらしょクソッタレ
どっこらしょクソッタレ
まったくクソなことばっかだわな
どっこらしょクソッタレ
どっこらしょクソッタレ
どっこらしょクソッタレ
まったくクソなことばっかだわな
どっこらしょクソッタレ
どっこらしょクソッタレ
どっこらしょクソッタレ
まったくクソなことばっかだわな

どっこらしょクソッタレ
どっこらしょクソッタレ
どっこらしょクソッタレ
まったくクソなことばっかだわな
どっこらしょクソッタレ
どっこらしょクソッタレ
どっこらしょクソッタレ
まったくクソなことばっかだわな
どっこらしょクソッタレ
どっこらしょクソッタレ
どっこらしょクソッタレ
まったくクソなことばっかだわな
どっこらしょクソッタレ
どっこらしょクソッタレ
どっこらしょクソッタレ
まったくクソなことばっかだわな
どっこらしょクソッタレ
どっこらしょクソッタレ
どっこらしょクソッタレ
まったくクソなことばっかだわな
どっこらしょクソッタレ
どっこらしょクソッタレ
どっこらしょクソッタレ
まったくクソなことばっかだわな
どっこらしょクソッタレ
どっこらしょクソッタレ
どっこらしょクソッタレ
まったくクソなことばっかだわな

・・・・・

るんるん

まったくもって最悪にクソッタレな歌詞は驚いたことにオリジナルでもほぼまんまなのである。

The Original & True Ver (The Good Ship Venus)
http://www.youtube.com/watch?v=KLotX3HE-4c


リギンとは
”帆船などで、帆柱・帆桁・帆を支えるのに用いる綱・金具などの総称。索具。リギング。”

Friggin'とは
”[副][形]((話・卑))=fucking.”

この場合、この品性下劣な状況を鑑み、

”どっこらしょクソッタレ”

と華麗に表現してみました。
ちあんとオクソになりましたでしょうか?
心配だなあ。

なお
アルプス一万尺に似てますがあっちは”Yankee Doodle”、
根っこは同じかもしれんがとりあえず違うのであろう。
アルプス一万・・・・
29番まであるのかー!!

(山)2010.10.7

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

ベスト(3ヶ月期間限定)

Jubilee (Best Of)

Somethin' Else: The Fine Lookin' Hits of Eddie Cochran

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ろっくすセックス・ピストルズのページ

資料

資料(英版)

English Version

.
−−−−−−−−−

ネットショップやっております

logo-mahog-s.jpg

エコトートバッグ発売中。

♪取り扱い品目はコチラで♪


..

Something Else

Look at that.
Here she comes.
Here comes that girl again.
One of the cutest since I don't know when.
But she don't notice me when I pass.
She goes with all the guys from outta my class.
But that can't stop me from thinkin' to myself.
"She's sure fine lookin'.
man.
she's something else."

Look at that.
'Cross the street.
There's a car built just for me.
To own a car would be a luxury.
But right now I can't afford the gas.
A brand new convertible is out of my class.
But that can't stop me from thinkin' to myself.
"That car's fine lookin', man, it's something else".

Hey, look at that.
Just wait and see.
Worked hard and saved my dough.
I buy that car and then I roll up with Joe.
Get me that girl and we go ridin' around.
We look real sharp with the wide top down.
I keep on dreamin' and thinkin' to myself.
"When it all comes true.
man.
well that's something else".

Hey, look at that.
Watch out this.
Never thought I'd do this before.
But here I am a-knockin' on her door.
My car's out front and it's all mine.
It's a '41 job not a '59.
I got that girl and I'm thinkin' to myself.
"She's sure fine lookin', man, well she's something else".

-------------------

Friggin' In The Riggin'

Ahoy!.
Scurvies!.
Listen to this then!.

It was on the good ship Venus.
By Christ.
ya shoulda seen us.
The figurehead was a whore in bed.
And the mast was a mammoth penis.

The captain of this lugger.
He was a dirty bugger.
He wasn't fit to shovel shit.
From one place to another.

Chorus:.
Friggin' in the riggin'.
Friggin' in the riggin'.
Friggin' in the riggin'.
There was fuck all else to do.


The captains name was Morgan.
By Christ, he was a gorgon.
Ten times a day sweet tunes he'd play.
On his fuckin' organ.

The first mate's name was Cooper.
By Christ he was a trooper.
He jerked and jerked until he worked.
Himself into a stupor.

Chorus.

Hold on!.
Give it some BOLLOCKS!!.

The second mate was Andy.
By Christ, he had a dandy.
Till they crushed his cock with a jagged rock.
For cumming in the brandy.

The cabin boy was Flipper.
He was a fuckin' nipper.
So he stuffed his ass with broken glass.
And circumcised the skipper.

Chorus.

Ahoy! Jimmy!.

Chorus.

The Captain's wife was Mabel.
To fuck she was not able.
So the dirty shits, they nailed her tits.
Across the barroom table.

The Captain had a daughter.
Who fell in deep sea water.
Delighted squeals revealed that eels.
Had found 'er sexual quarters.

Repeat Chorus to Fade.

---------------------------------

The Good Ship Venus (aka "Frigging in the Rigging")


'Twas on the good ship Venus.
By Christ, you should have seen us.
The figurehead was a whore in bed.
And the mast was a rampant penis.

Chorus:

Friggin' in the riggin'.
Friggin' in the riggin'.
Friggin' in the riggin'.
There was fuck all else to do.

The captain of this lugger,
He was a dirty bugger.
He wasn't fit to shovel shit.
From one place to another.

The captain's name was Morgan.
By Christ, he was a gorgon.
Ten times a day sweet tunes he'd play.
On his reproductive organ.

The first mate's name was Cooper.
By Christ, he was a trooper.
He jerked and jerked until he worked.
Himself into a stupor.

The second mate's name was Andy.
By Christ, he had a dandy.
Till they crushed his cock with jagged rock.
For coming in the brandy.

The captain's wife was Mable.
To fuck she wasn't able,
So the dirty shits.
they nailed her teats.
Across the bar-room table.

The cabin boy was chipper.
Pernicious little nipper.
He stuffed his ass with broken glass.
And circumcised the skipper.

The captain's daughter Mable.
The captain's other daughter.
They laid her on the table.
Fell in the deep sea water.

And all the crew would come and screw.
Delighted squeals revealed that eels.
As oft as they were able.
Had found her sexual quarter.

The captain's daughter Mary.
Had never lost her cherry.
The men grew bold and offered gold,
Now there's no Virgin Mary.


1. アルプス一万尺 小槍の上で アルペン踊りを さあ踊りましょ
2. 昨日見た夢 でっかいちいさい夢だよ のみがリュックしょって 富士登山
3. 岩魚釣る子に 山路を聞けば 雲のかなたを 竿で指す
4. お花畑で 昼寝をすれば 蝶々が飛んできて キスをする
5. 雪渓光るよ 雷鳥いずこに エーデルヴァイス そこかしこ
6. 一万尺に テントを張れば 星のランプに 手が届く
7. キャンプサイトに カッコウ鳴いて 霧の中から 朝が来る
8. 染めてやりたや あの娘の袖を お花畑の 花模様
9. 蝶々でさえも 二匹でいるのに なぜに僕だけ 一人ぽち
10. トントン拍子に 話が進み キスする時に 目が覚めた
11. 山のこだまは 帰ってくるけど 僕のラブレター 返ってこない
12. キャンプファイヤーで センチになって 可愛いあのこの 夢を見る
13. お花畑で 昼寝をすれば 可愛いあのこの 夢を見る
14. 夢で見るよじャ ほれよが浅い ほんとに好きなら 眠られぬ
15. 雲より高い この頂で お山の大将 俺一人
16. チンネの頭に ザイルをかけて パイプ吹かせば 胸が湧く
17. 剣のテラスに ハンマー振れば ハーケン歌うよ 青空に
18. 山は荒れても 心の中は いつも天国 夢がある
19. 槍や穂高は かくれて見えぬ 見えぬあたりが 槍穂高
20. 命捧げて 恋するものに 何故に冷たい 岩の肌
21. ザイル担いで 穂高の山へ 明日は男の 度胸試し
22. 穂高のルンゼに ザイルを捌いて ヨ−デル唄えば 雲が湧く
23. 西穂に登れば 奥穂が招く まねくその手が ジャンダルム
24. 槍はムコ殿 穂高はヨメご 中でリンキの 焼が岳
25. 槍と穂高を 番兵において お花畑で 花を摘む
26. 槍と穂高を 番兵に立てて 鹿島めがけて キジを撃つ
27. 槍の頭で 小キジを撃てば 高瀬と梓と 泣き別れ
28. 名残つきない 大正池 またも見返す 穂高岳
29. まめで逢いましょ また来年も 山で桜の 咲く頃に


.

.

: