突然レゲエ生活　創刊号
お馬鹿なシステム
1979/6

ジャー！

米びつでねえぞ、挨拶だ

ジャー！

保温じゃねえぞ、ノリだ、まうまうまう。
アッシはプリンス・シンことヤマ・シン、
ＤＪじゃー！！
今週の今ただいまより始めちゃる

突然レゲエ生活

つまり創刊号。
何しろ日本語でレゲエなノリのしゃべり方わからんもんだからヨー、妙。許せヤー。
あのね、もう凄いんよ、７０’ｓも押し詰まってくると
イギリスでは。
パンクと一緒に非白人ホワイティの機運高まり、何のって、
クソ忌々しいこの国め、
こっちへ来たらマシかと思ったら、貧乏底なし変わりねえ、
せめて歌でも歌わなければたまんねえぜ
って気分高まりだ。
行ってないんで、噂と想像だけんどよ。
多分そんなこった。
レゲエが張り裂けます。
大量に。
でまあ
１曲１曲ありがとウサギやっておったら間に合わね
だもんでワリーね、いくつか組でかけるから
それが

突然レゲエ生活

よーーーーーーーーーーーーーーーーく
耳をかっぽじって
ノり。
横にじゃねえよ。
ヨコノリだと馬に乗っちゃうから。
だいぶジャイヴなさい。
って
前フリ長すぎ。
まずは
優しいんからね

どえーーー

thief of fire
http://youtu.be/p6Vvlk7UbEo


どこが優しいんジャー！
ま、きけ。
これは英国で発生した外道の音楽バンド、ポップ・グループの

炎の盗っ人

って歌ですが
これをプロデュースしたとんでもない野郎は黒い現地在住レゲエ野郎

デニス・ボーヴェル師。

こん方てばこないに凶暴だけど、それだけじゃないんです。
かの地で発生いたしましたレゲエのジャンル、ラヴァーズ・ロックの名曲をもモノしております。

ラヴァーズ・ロック！
つまり
軟派なレゲエ。恋唄。

その歴史的名曲が



シリー・ゲームズ
Silly Games
ジャネット・ケイ
Janet Kay



氷の妖精でもピンク・レディーでもなく１９５８年１月１７日ロンドン生まれの
在英ジャマイカ娘が唄います。
生年月日判断によりますと

「鋭い洞察力、臨機応変。物事をいろんな角度から見る事ができ、頭の回転速く、
出たとこ勝負で切り抜け、好奇心旺盛で多趣味で、感受性が高すぎて精神的に疲れやすく
、器用さがアダとなり、耐久力低め。ちと浅はか。中途半端な提案で信用を無くすかも。」

の娘です。
１９７９年６月９日に英国チャート６５位で初登場、
以後41-28-23-3-2-2-3-6-20-31-47-59-75位。
最高位２位のデビュー大ヒット。
作はデニス・ボーヴェル組。
あの
名ニュー・ソウル・ヒット、

やさしく歌ってbyロバータ・フラック
を引用して転じたメロ、

Killing Me Softly - Roberta Flack
http://youtu.be/DtW29oTp5cE


そして蝶が舞い蜂が刺すかの本場で太鼓男スライ・ダンバー師が発明した
たかたかたんたミリタント・ビートにノって
コマドリヴォイスで唄うのだ。

Silly Games



http://youtu.be/NteFmrIN-VM


♪

私は貴方が欲しかった
それはもう長い間、困ったことに
オー、ベイビー
あなたの名前を聞くたびに

おー、胸の痛み
ボーイ、どんなにか心がズキズキすることでしょう

だって私たちが会うたびに
かくれんぼをして遊びから
私はすべきことをわかっていません
私は、愛しい人、貴方と近づかなけれれば
そして言うの
「はじめまして。」

貴方は私にあっち行けって
ひどい人
同じ気持でいるくせに
貴方の目を見ればわかるわよ
でも私にはこの恋を生きる暇は無いわ
無いのよ、貴方と馬鹿げたお遊びをする時間は無いの
馬鹿げたお遊び

それでも心の中では私は言う
「もし彼が今日アタックしてくるなら。
ちょっとだけショックを受けたようなフリをしようかしら。」
オー、ベイビイ
それは悲劇

貴方は私を傷付ける
私たちはトライさえしてないのに
ひどい人ね
同じ気持でいるくせに
貴方の目を見ればわかるわよ
でも私にはこの恋を生きる暇は無いわ
無いのよ、貴方と馬鹿げたお遊びをする時間は無いの
馬鹿げたお遊び

馬鹿げたお遊び・・・

♪

１回聴いたら「ふーん。」
２回聴いたら「それで？」
３回聴いたら「またかよ。」
５回聴いたら「飽きた。」
なんて
言わんでくれジャー。
何と
１９９０年８月１１日に再発して７４位で初登場、
以後62-73位したんだから。

と身も心もフニャフニャになられましたところで、
今度は硬派イッパツ！
かの神君ボブ・マーリー・ゴム・鞠ー・スタイルのブツを。



サウンド・システム
Sound System
スティール・パルス
Steel Pulse



在英レゲエ・バンドのコイツら有りと言われたコイツらの
３枚目チャートヒットにして最後のシングルだ。
何故コノ後没落したんかワシャ知らんが、これは掛け値なしカッコいい歌だに。
２ｎｄアルバム



Tribute to the Martyrs

Tribute to the Martyrs

よりのカット。



１９７９年６月２３日、英国チャート７２位で初登場、次の週７１位でフェイドアウト。
サウンド・システムとは
街角移動ＤＪのことでございます。
生バンド演奏するには機材用意に手間と経費がかかり、
せめてレコをかけるくらいならデカいスピーカーＰＡとレコード・プレーヤがあればＯＫ。
機動力、速効力、瞬発力で勝負の場。
踊れ。



http://youtu.be/cgKtSqCHzf4


♪

ブチかましてくれ、ＤＪ

ブチかましてくれ、ＤＪ

ブチかましてくれ、ＤＪ

ブチかましてくれ、ＤＪ

サウンド・システム
　サウンド・システム
ヘヴィ・リズム
ディスコ・ジャイヴ、俺を征してくれ
ノー！
サウンド・システム
　サウンド・システム
ジュークボックスのノリでは俺のスタイルをキメられねえ

俺をカマしてくれよ、シスター

驚天動地ばんらバラにしてくれママ

流行を感じろな、パパ

バップして飛べよ、ブラザー
ええい

やーやーやー

街角に建っているブギ・ブルースで
ＤＪがやりやがるダブでノる
えーえーえーえー

ブチかましてくれ、ＤＪ

音を廻して酔わせろ

ドジるんじゃねえ、俺らのリズム

立ち上がれ、ミジメで、貧相で、押し潰されてて、文無し野郎ども

ドレッドの音は
　ドレッドの音は
脳みその喰い物、熟した味がする
意識を求めよ、そうだ、俺はジャーと安らぐ

時をつかめ
俺を止めることは出来ねえ追いかけても無駄だ無駄無駄
だからよ

ブチかましてくれ、ＤＪ

ブチかましてくれ、ＤＪ
おわう

ギタア

サウンド・システム
　サウンド・システム
相も変わらぬリズム
ディスコ・ジャイヴ、俺を狂わせるぜ
ノー！
サウンド・システム
　サウンド・システム
人をスイングさせる
ジュークボックスのノリでは俺のスタイルをキメられねえ

俺をカマしてくれよ、シスター
姉

驚天動地ばんらバラにしてくれママ
母

流行を感じろな、パパ
お父

バップして飛べよ、ブラザー
おーわお

マジでクール・ラニングだ、いとこ
　スタイルをゲットしてつかめ

グルーヴせにゃ婆さん
　スタイルをゲットしてつかめ

そうせねば爺さん
　　スタイルをゲットしてつかめ

ペロッといたづらしてみな、娘
　　スタイルをゲットしてつかんでみ

気に入ったかよ、お父様
　　スタイルをゲットしてつかめ

ステップしてシャッフルすべし、坊主
　　　スタイルをゲットしてつかめや

じたばたしやがれ、おばちゃん
　　　スタイルをゲットしてつかんでね

バップでブギ、ベイビイ
　　　スタイルをゲットし

俺をカマしてくれよ、シスター
　スタイルをゲット

驚天動地ばんらバラママ

♪



わかんねえよジャマイカン・イングリッシュ。
悶え苦しみ喜びながらポン語に変換させていただけました。

踊れましたか。


（山）2011.5.12

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

資料

英語資料

English Version

.
−−−−−−−−−−−−−−−−−−
当ブログ記事への、
楽天キャッシュ
https://point.rakuten.co.jp/Top/TopDisplayCash/
または
Amazonギフト券（Eメールタイプ）
での、
おひねりをば頂ければこれ幸いです。
宛先メルアドは

rocksp@jcom.home.ne.jp

にて。
↓下記バナー内上左より



金額はお心次第、いかほどでも。
いただいたおこころざしは、歓びこの上なく、遠慮無く使わさせていただき、
勇気百倍、毒千倍、
また一日暴れさせていただきます。
よろしくお願い申し上げ奉ります。

日刊ろっくす　ヤマ　＆　まほ

−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ネットショップやっております



まほさん手作りエコトートバッグとお宝ロック本発売中。

♪取り扱い品目はコチラで♪


.
.


Silly Games lyrics
by Janet Kay

(D M Bovell / J Myatt)

I've been wanting you.
For so long, it's a shame.
Oh, baby.
Every time I hear your name.
Oh, the pain.
Boy, how it hurts me inside.

'Cause every time we meet.
We play hide and seek.
I'm wondering what I should do.
Should I, dear, come up to you.
And say, "How do you do?".
Would you turn me away.

You're as much to blame.
'Cause I know you feel the same.
I can see it in your eyes.
But I've got no time to live this love.
No, I've got no time to play your silly games.
Silly games.

Yet, in my mind I say.
"If he makes his move today.
I'll just pretend to be shocked".
Oh, baby.
It's a tragedy.
That you hurt me.
We don't even try.

You're as much to blame.
'Cause I know you feel the same.
I can see it in your eyes.
But I've got no time to live this love.
No, I've got no time to play your silly games.
Silly games.

Silly games.
Silly games (No, don't wanna play).
Silly games (Your silly).

No, I've got no time to play your silly games.

No

-------------------

Sound System Lyrics
Steel Pulse

Dig the music Mr. DJ.

Sound system (sound system).
Heavy rhythm.
Disco jive, conquer I no.
Sound system (sound system).
Juke box jive can't cramp I style.

Sock it to me sister.
Move and mash it mama.
Feel the fashion father.
Bop and bounce it brother..eh..

Yeh yeh yeh.....

At a boogie blues standing in the corner.
Swinging to the dubs the DJ play.
eh..eh...eh.

Dig the music Mr. DJ.
Macka music wheel a spinning.
Suffer not a fe - we rhythm.
Arise a humble, poor, oppressed and needy.

Music dread.
Brain food taste ripe.
Want conciousness, well I head rest with Jah.
Seize the time.
Can't stop I in I tracks no, no, no, so.

Dig the music Mr. DJ.
Dig the music Mr. DJ oh wow!.

Sound system (sound system).
Same old rhythm.
Disco jive, drive I man wild no.
Sound system (sound system).
Got I man a swinging.
Juke Box jive can't cramp I style.

Sock it to me sister.
Move and mash it mama.
Feel the fashion father.
Bop and bounce it brother, oh wow.

Real cool runnings cousin.
Got to groove it granny.
Got to so deh grandpa.
Dip and doodle daughter.
don't you dig it daddy?.
Step and shuffle sonny.
Hackle ankle Aunty.
Bop and boogie baby.
Sock it to me sister.
Move it mash it mama.
(3) Don't you dig it daddy.



.