まほのガーデン 日刊ろっくす 前日のThAnk YoU rocks   top   back


ろっくす超大特選盤



突然レゲエ生活 創刊2号
ザ・レイジー・ソング
ブルーノ・マーズ
2011/2/15


♪あ♪

「何よ、おいちゃん。突然”あ”って。」

「今日は何曜日だ、坊主?」

「土曜日だよ。それが?」

「一日遅くなった、来るの。」

「あ、そういえばおいちゃんて毎週金曜に来てたよね。なんでまた。」

「いやあうっかり。」

「うっかりって、それだけかい。」

「うん、それだけ。」

「まったくこの人ってば、いい歳して毎日何して暮らしてんのかね。」

「お、訊きましたね。」

「何を?」

「何して暮らしてんだって。」

「それがなんだい。」

「はい、わたくしはこうして暮らしているのです。



怠け者の唄
The Lazy Song
ブルーノ・マーズ
Bruno Mars


http://youtu.be/fLexgOxsZu0




今日は何もしたくない気分
ふふふ、ふふふ
ただもうベッドで寝ていたいなあ
ふふふ、ふふふ
電話にも出たくない気分
だから留守電にメッセージを入れておいてね
だって今日は決めてんだ
僕は誓うぞ、なーんにもしないんだよー
あは
足を投げ出してさ、それから扇風機をジッと見つめてるんだ
TVをつけて
パンツの中に手を入れて
誰にも文句は言わせません、な
ただもうスナギーを着て

ソファーに寝転がるんだ
MTVのボタンを押す
だってドギー・ダンスの踊り方、教えてくれるんだもん

だってここは俺様の城、俺は阿呆なのび太なのだ

おおー
そうだ、俺は言ったさ
俺は言っちまったさ
俺は言ったよ
だって俺様には出来るんだから

今日は何もしたくない気分
ふふふ、ふふふ
ただもうベッドで寝ていたいなあ
ふふふ、ふふふ
電話にも出たくない気分
だから留守電にメッセージを入れておいてね
だって今日は決めてんだ
僕は誓うぞ、なーんにもしないんだよー
もうなーんにも
うっふう、ふっふう、おふう
も何にも
うっふう、ふっふう、ふううー
あした起きたらP90Xでもするのだ

マジでナイスな女の子とマジでナイスなせっくすをして
で、彼女は叫ぶのだ、「最高よー。」
 (マジ、最高)
ブラブラして大学の卒業証書いただき
マジだぜ、俺のパパ様たら俺のことを誇りに思うぞ
ごめんねパパ様、それにはもうちょっと待たねばならんですね

おーおお
そうだ、俺は言ったさ
俺は言っちまったさ
俺は言ったよ
だって俺様には出来るんだから

今日は何もしたくない気分
ふふふ、ふふふ
ただもうベッドで寝ていたいなあ
ふふふ、ふふふ
電話にも出たくない気分
だから留守電にメッセージを入れておいてね
だって今日は決めてんだ

いいや、俺様は髪なんかとかしたりしねえよ
だってどこにも行かないんだから
ノーノーノーノー、ノーノノーノーノーノー

生まれたまんまのカッコで闊歩するのだ
何もかんもダラ〜っとさせて
イエイ、イエイエイエイエイエイエイエイエイエー

おおお
今日は何もしたくない気分
ふふふ、ふふふ
ただもうベッドで寝ていたいなあ
ふふふ、ふふふ
電話にも出たくない気分
だから留守電にメッセージを入れておいてね
だって今日は決めてんだ
僕は誓うぞ、なーんにもしないんだよー
もうなーんにも
うっふう、ふっふう、おふう
も何にも
うっふう、ふっふう、ふううー
も何にも
てか



「しょーもない。」

「ダメ〜?」

「勝手だけど。」

「ワシの昨今のテーマソングでございます。2011年2月15日発売。全米最高位4位。
いやーーーーーーナウだし。若者だし。」

「あんた、おっさんでしょ。」

「はい。



長らくお待たせいたしました。毎度おなじみナウもこなすレコ屋でござーい。
本日持って参りましたお宝はあああ

You Never Know What You've Got(Til It’s Gone)

Me And You Featuring We The People Band


いえい。英語だ全部。」

「さっきの唄じゃないんか。」

「あ、さっきのはワシのテーマソング。こっちはね、そうゆう昨今の若者に叩きつけたい唄。
さー、聴いておくんなさい。」



http://youtu.be/i4zIBQ1dEn0


「いやー最高最高。ね?」

「歌詞は?」

「無い。」

「無いの?」

「そう無い。どこ探しても。お手上げ。
タイトルはね

”無くしてみて初めてどんだけ大切なモノだったかわかるってもん”

うむ。何と言う含蓄のあるお言葉なんでしょう。」

「何か逆じゃねえの?

”それを無くすまでお前さんは何を得たのかけっしてわからない”

じゃないの。」

「ま、同じことだろ。日本語ではワシの言った方がピンと来ます。
唄と演奏は

ミー・アンド・ユー。

ジャマイカの三人組歌グループです。ミーとユーだけど。
で、

フューチャリング俺たちゃ人民楽団。

ほれ、何かナウだろ。ふゅーちゃりんぐナニガシって。」

「へえ。で、今年の新曲なの?」

「違うよ。
1979年7月28日に英国チャート71位で初登場、
以後56-48-(8/18)36-32-31-35-44-(9/22)59位。
最高位31位。
プロデュースはあの王様デニス・ブラウン氏とカストロ・ブラウンさん。
完全一発屋です。」

「全然ナウじゃないじゃん。」

「そうかね。」

「そうかねって、えーと32年前のでしょ。」

「カンケーねーよ。変わんねーじゃん、ブルーノと。」

「友達かい。」

「そうだよ。のび太仲間。

じゃ

寝転びながらグリーンチャンネルで競馬見るから

さらば。

あ、

馬券当たりそうになったら飛び起きてエキサイティンします。」

「きいてないですそんなん。」


(山)2011.8.27

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

ドゥー・ワップス&フーリガンズ(生産限定スペシャル・プライス盤)

You Never Know What You've Got

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ブルーノ・マーズ英語資料

Me And You英語資料

English Version

−−−−−−−−−−−−−−−−−−
当ブログ記事への、
楽天キャッシュ
https://point.rakuten.co.jp/Top/TopDisplayCash/
または
Amazonギフト券(Eメールタイプ)
での、
おひねりをば頂ければこれ幸いです。
宛先メルアドは

rocksp@jcom.home.ne.jp

にて。
↓下記バナー内上左より



金額はお心次第、いかほどでも。

日刊ろっくす ヤマ & まほ

−−−−−−−−−−−−−−−−−−

楽天オークションに出品してます。

logo-mahog-s.jpg

まほさん手作りエコトートバッグとお宝ロック本をどうぞ。

♪取り扱い品目はコチラで♪


..

Bruno Mars - The Lazy Song

Today I don’t feel like doing anything.
I just wanna lay in my bed.
Don’t feel like picking up my phone.
So leave a message at the tone.
Cus today I swear I'm not doing anything.

I'm gonna kick my feet up then stare at the fan.
Turn the Tvee on.
Throw my hand in my pants.
Nobodys gon’ tell me I can't.

I'll be lounging on the couch just chillin in my snuggie.
Click to MTV so they can teach me how to dougie.
Cus in my castle I'm the freakin man.
Oh Oh

Yes I said it.
I said it.
I said it cus I can.

Today I don’t feel like doing anything.
I just wanna lay in my bed.
Don’t feel like picking up my phone.
So leave a message at the tone.
Cus today I swear I'm not doing anything.

Nothing at all.
Ooh hoo ooh hoo.
Hoo ooh ooh.
Nothing at all.

Ooh hoo ooh hoo.
Hoo ooh ooh.
Nothing at all.

Tomorrow I wake up.
Do some P 90 X.
Meet a really nice girl.
Have some really nice sex.
And she's gonna scream out.
This is great, yeah.
(Oh my God this is great).

I might mess around and.
Get my college degree.
I bet my old man.
Will be so proud of me.
But sorry pops, you'll just have to wait.

Yes I said it.
I said it.
I said it cus I can.

Today I don’t feel like doing anything.
I just wanna lay in my bed.
Don’t feel like picking up my phone.
So leave a message at the tone.
Cus today I swear I'm not doing anything.

No, I ain't gonna cumb my hair.
Cus I ain't going anywhere.
No no no no no no no no no no-o.

I'll just strut in my birthday suit.
And let everything hang loose.
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah.

Today I don’t feel like doing anything.
I just wanna lay in my bed.
Don’t feel like picking up my phone.
So leave a message at the tone.
Cus today I swear I'm not doing anything.

Nothing at all.
Ooh hoo ooh hoo.
Hoo ooh ooh.
Nothing at all.

Ooh hoo ooh hoo.
Hoo ooh ooh.
Nothing at all.

.

.