日刊ろっくす   前日のＷＡＮＴＥＤ　rocks　　　top　　　back

*ホール＆オーツ・ニューシングル「アイル・ビー・アラウンド」もうすぐ発売記念、意地悪く元ヴァージョンを聴いてしまおう(^0^)。スピナーズがモータウンからアトランティックに移籍、リードヴォーカルでフィリッペ・ウエインさん登場、シグマ・サウンド・スタジオにてトム・ベル製作総監修ちゅうフィラデルフィア・サウンドど真ん中、これがフィリーだ盤です。件のＨ＆Ｏがカバーした曲は５曲目なのだ。 　彼らの簡単な歴史はベスト盤ご紹介の時に書かせていただきました。とにもかくにも思い切って立ち位置を変えて大成功、ロックには同一アルバムからヒット４曲とかフリートウッド・マックとか思い出すけどこれは５曲、なーんと収録曲の半分がシングルヒットだからこれはもう一人ベスト・アルバムです。アメリカだけなら納得もいたします。ところが英国でもですから圧倒的な歓迎ぶりで。一般の聴衆のみならずロックミュージシャンも大夢中、同期しかも同郷の先のＨ＆Ｏ、トッド・ラングレンらが思い切り影響＆ご愛好してカバーとかしちゃうのはもうただごとでは無しです。メンバーのお顔をずらずらっと見ますとこれが見事な親父大連合だー。お世辞にもかっこよくは無いわな。だから要は曲の力のみで大人気獲得。間違いない。実際凄いです。え、これシングルじゃなかったっけの１．の強烈なツカミに始まって、ちょっとじらししっとりバラード、ジャジイな３．でおろって思ってまたまたでっかいバラードの４．、うわもう待てないとなった時に「アイル・ビー・アラウンド」登場一気に爆発、ＬＰだとひっくり返してのＢ面はもうあれよフィラデルフィア天国地獄となる訳です。メロディがだってもうどうやったらこんなスウィートな素敵なの書けるのかーって叫びたいほどだわ。まずポップチャート１１位のワン・ノブ・ア・カインドでスタート、皆でくるりんくるりんパの踊りが目に浮かぶウイ・ビロング・トゥゲザー、そしてこれがとにかく私は大好きなんですゲットー・チャイルド、またくるりんパの９．、そしてラストは♪クドゥ・ビア・フォーリンニンラーブ♪。ああ、こればっかは書きようがありまへん。聴いて気に入っていただくしか。もう聴けば聴くほど虜になってしまいますだよ。それにしても何故本邦では人気が出なかったのだろう。割とアップ目な曲が多かったからかな。フィリーちゅうとスタイリスティックスのイメージが強かったようだし。踊るには強烈さがなあとか思われたのかいな。 　で、ホール＆オーツの今回の新曲でのカバー。彼らのサイトで試聴しましたところ・・・・。なぜジョン・オーツが歌わんのかー！！。ってやっぱホールさんなんだろうなあ。フィリーの曲をロック・ミュージシャンで聴いて楽しんじゃうのは、まず何と言っても親父でないこと(^0^)、そして黒の世界に留まらないロック的な鋭さとか勢いが気持ち良くてってことになると思いますが、さあ今の彼らにこの両方があるでしょうか？いまだあるのはジョン・オーツ氏だと思ったりして。これは贔屓目かもしれませんけどさあ。

(マスター)2004.8.16

＜完璧なシングルを讃える会＞より Falling In Love With Your Songs The Spinners 1972 スピナーズです。 フィラデルフィア・ソウルです。 フィラデルフィア・クリーム・チーズで有名なフィラデルフィアのソウルです。 出身はデトロイトです。 デトロイトってロック・シティまたはメタル・シティだからモータウンなのでは無いかー。 はいな、最初はモータウナーでした。それが様々な紆余と曲折が有って、アトランティックに移籍、アトランティックならスタックス、南部ソウルだろがーとなるところ、フィリー入りってばややこしい、 そんな事情はどうでもええがな。 特上ウニイクラトロエンガワしかも廻らない寿司屋さんの一回言ってみたいお任せってのみたいな曲を、松坂牛霜降りマツバガニトンカツカルビナポリタンハンバーグラーメンの歌でやってくれる５人衆。黒いおっさん５人。とにかく初めて聴いてから今までキーポン・メロメロ。 何のかんのいいませんから、試聴してピンと来たら、 行っちゃって下さい。駄目なら諦めるわ。でもさ、音楽は人生の自由とファンファンファン。多ければ多いほど楽しいす。 そのスピさんたちの１９７２年のアトランティック移籍１ｓｔアルバムその名も「スピナーズ」から パーフェクト・シングルを２曲。心より感謝いたします。 どれからがいいかなー。収録曲何せ半分シングル・カットだもん。残りも含めて全部完璧さんだもん。 ううううん、まずは Could It Be I'm Falling In Love クッド・イット・ビー・アイム・フォーリング・イン・ラブ 舌噛みそうでしょ。それがこれが乗るんだよ、美しきメロディに。 こう歌うのです。 ♪クリビア・フォリニラーブ、クリビア・フォリニラーブ（ウイズユー↑） さすが外人。（　）内のういずゆうってとこがミソで裏返る様がもう。 全米黒チャート１位、ＰＯＰチャート４位。全英ではグラム真っ盛りの中、最高位１１位。私では１位。 歌詞がもう素敵なのもスピさんの魅力です。 歌って貰いましょう。 ♪ 君に会ってからとゆうもの　なんかこう不思議な感じになってしょうがないんだ 君の名前を言うたんびに（おかしいだろ） 君はどうしたらいいか自分にはわからないって言うけれど 毎晩祈ってるんだ　君がふと思って、愛をどっかに投げちゃう日が来ないことを 君だって同じ風に感じてるって言ってくれよ そしてこれが間違いなく僕が君に感じる気持ちなんだ 恋に落ちちゃうのかな　君と、べいべ 恋に落ちちゃうのかな　うー 恋に落ちちゃうのかな 君とーー 君と 君とーーー 君と 僕はもう何にもいらない 君はそれだけで僕を幸せな子にしてくれた そしてハニー、君はいつまでもいつだってかけがえの無い人さ 君に出会ったことが運命だったのです 絶対だ　僕は君を落ち込ませたりしない 僕を必要とするとき　僕はいる そしてダーリン、君もいつもいる かけがえのない人 天は君を特別な存在にしたんだ 恋に落ちちゃうのかな　君と、べいべ 恋に落ちちゃうのかな　うー 恋に落ちちゃうのかな 君とーー 君と 君とーーー 君と （踊る） そしてダーリン、君もいつもいる かけがえのない人 天は君を特別な存在にしたんだ 恋に落ちちゃうのかな　君と、べいべ 恋に落ちちゃうのかな　君を知りたい今べいべ 恋に落ちちゃうのかな 君とーー 君と 君とーーー 君と ♪ あー、たまらん。 かえがえのない人を大事にしましょう。 一人身の方にも絶対現れます。 そしてこの歌を歌うのだ。 次は Ghetto Child ゲットーの子供 全米黒チャート４位、ＰＯＰチャート２９位。全英では７３年９月に７位。 こんな歌です。 ♪ 僕が１７の頃 家出した そしてすべてからも逃げた 僕は知らなかった 病気で疲れていたんだ 街に住んでいること 井の中の蛙の心で満ち溢れ そして　へい・・へい 僕は笑われたもんだ 子供達が囃し立てた 僕は走った　そして隠れた とっても恥ずかしく感じて ただ生まれてそこにいるだけなのに 僕はただのガキだった 罪に怯えていた そんなの僕のことじゃない 人生って簡単なものじゃない 君がゲットーチャイルドでいるとき 人生って簡単なものじゃない 君がゲットーチャイルドでいるとき 誰も理解しようとはしてくれない パパは男として出来うるだけベストをしてくれた ガキの現実って失敗によって成り立ってる 不思議な御伽噺 諦めないで気を付けて 誰が見つけることが出来よう 子供達の夢を信じさせることが出来る時間 まだ間に合う、本当になる そう僕は彷徨っている そこらじゅうを旅している 僕の生き方は何か、思いながら このただの一つの街の中で生きる為の いつまでも僕にはわからないだろう 何故子供が虐げられなければならないのか 嘲られて、辱められならなきゃならないのか 僕らはみんな同じだ 人生って簡単なものじゃない 君がゲットーチャイルドでいるとき 人生って簡単なものじゃない 君がゲットーチャイルドでいるとき 人生って簡単なものじゃない 君がゲットーチャイルドでいるとき 人生って簡単なものじゃない 君がゲットーチャイルドでいるとき ♪ 厳しい歌です。優しい声でおっさんが代わる代わる、ストリングスとそっと触るようなビートに乗って。 はっきりと、わかりやすく。 それだけに、我々は想像出来るでしょうか？ ゲットー・チャイルドでいるとき どれくらい人生が簡単では無いか？ そんなん自分のことではないから関係ねえって口には出さず、誰もが思ってる・・・世には、いつの時代でも まだ、なって無いと思う。 でもよりによって、そう思ってる鬼畜が、全人類の２％にも満たないのに、世界を動かしているから 人生が簡単じゃないんだよなあ。 自分のところだってゲットーになっているかもしれない。 もしかするとずっと昔から。 （山）2007.01.06 くるんくるん動画 Spinners - Could It Be I'm Falling In Love http://www.youtube.com/watch?v=ZtRK1sE_PDI Spinners - Could It Be I'm Falling In Love (1972)soul train http://www.youtube.com/watch?v=wUnIx3hbGsE いつもあなたと スピナーズ 1972/8 無くなってその大切さがわかるのは、中古レコード屋さんと商店街の肉屋さん、 そして フィラデルフィア・ソウルです。 通称フィリー・ソウル。７０’ｓにっその大輪の花を咲かせてそっと枯れて去って行った。 種は誰か育てたのかな？それともまだ土の中。 21世紀の今、完全に無くなりました。 哀しいことにこの楚々として上品で華麗、心の底からの真正直な気持ち、そんな歌は無くなりました。 その担い手と共に。 その時代にしか無かったものですから、これはもう懐メロになんかなりゃしません。 愛するものには不滅の現在形。大切に心の中にしまっている。 そんなフィリー・ソウルの雄と言えば スピナーズ 今日の完璧なシングルは、モータウナーだった彼らの フィリー入り第一弾ヒット いつもあなたと〜I'll Be Around アルバム”フィラデルフィアから愛をこめて”から。 １９７２年８月に発売、１０月１４日に３２位でＴＯＰ４０初登場、以後28-14-7-5-3-3-9-18-30位。 最高位３位。聴いて頂ければヒットせざるを得なかったその溢れる優しさが溢れて来ます。 作はフィリー大王、トム・ベルさん、そしてフィル・ハート氏。製作もトム・ベルさん。 リード・ヴォーカルはボビー・スミス兄さん。 こんな歌です。 ♪ ここは僕らの道の分岐点 愛の最後のエピソード どこにも行くところがない、オーノー 君は君の道を選んだ 今度は僕の番だ 綺麗に終わる為に 君が鍵を握っているけれど でもベイビー 君が僕を呼ぶ時にはいつでも 僕はそこにいるよ 僕が欲しい時にはいつも そこにいる 君が僕を必要とする時にはいつでも 僕はそこにいる 君のまわりにいるよ 僕にはわかっていた　ただ何を言うべきか 今　僕は今日見つけた 言葉なんか全部どっかに行っちゃったよ 　でもわかってる チャンスはいつでもある 小さな火の粉は残ってる そして火の粉は炎に変わるんだ そして愛はもう一度燃え盛ることが出来るさ 僕にはわかってる　君にもわかってる 君が僕を呼ぶ時にはいつでも 僕はそこにいるよ 僕が欲しい時にはいつも そこにいる 君が僕を必要とする時にはいつでも 僕はそこにいる 君のまわりにいるよ いえー ストリングス＆ホーン 君が僕を呼ぶ時にはいつでも 僕はそこにいるよ 僕が欲しい時にはいつも そこにいる たとえ這ってでも 僕はそこにいる 君のまわりにいるよ ちょっと電話してくれればいい 僕はそこにいる 僕は君を放っておいたりしない 僕はそこにいる 少し大声で僕の名前を呼んでみて 僕にはわかってる　君にもわかってるわかってる 君のまわりにいるよ ♪ 最初のヒットにして、自らの未来を歌ってる。 欲しい時にはいつでもそばにいてくれるスピナーズ。 泣きたくなるほど嬉しいぞー。 ホール＆オーツが、 ２１世紀２００４年にカバーしてシングルで出しました。 きっと必要になってちょっと電話で呼んだんだな。 そのヴァージョン・・・それも見事。 もろトッドちゃんみたいな節回しになったり、それでもダリルってたり、 もう血と肉になって。 たかが３０年で骨になんかなりません。 （山）2008.9.13 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− フィラデルフィアより愛をこめて Spinners Spinners - I'll be around http://jp.youtube.com/watch?v=FU0Ru5kGN0A HOW COULD I LET YOU GET AWAY / THE SPINNERS http://jp.youtube.com/watch?v=wflF6nUQQYE I'll Be Around - Daryl Hall and John Oates 2005 live http://jp.youtube.com/watch?v=a2-fXzlcVPA Hall and Oates I'll be around http://jp.youtube.com/watch?v=TxhUx-7xvN4 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 気をきかせてよ スピナーズ 1972/7/22 真打ち登場です。 北米ソウルを網羅したデトロイトのノーザンとフィラデルフィアのフィリーの合体。 スタイリスティックス、ハロルド・メルヴィンとブルー・ノーツ、オージェイズに続く 第4のグループ、 スピナーズ、 アトランティックより再デビュー。 既にいわゆるモータウン・スピナーズとして ”イッツ・ア・シェイム”全米14位の大ヒット持ちだったものの そこからどうもモータウンに冷遇されて。 伝説によりますとそれに見かねたのがかのアレサ・フランクリン女王。 そんなとこはとっとと辞めてあたしんとこアトランティックに来なさいと誘ったらしい。 女王様の言うことにゃそりゃ逆らえません。 そうさせていただきますとなったものの 問題はリード・ヴォーカルのＧ・Ｃ・キャメロンさん。 契約の関係でモータウンを離れられなく単身残ってソロへの道をたどることとなり そのかわしとしてキャメロンさんのいとこのフィリップ・ウィン師を紹介し 自分の代わりに頑張っておくれよう そして元来のリード歌手のボビー・スミス師もそのままリードの位置を守って Ｗリード体制となって契約、 さてアトランティック、 この実力グループを手に入れたからには半端なサポートでは女王も承知しないすから さあどうしましょうとなった時に 声をかけてきたのが おりしも急上昇中のフィリラデルフィアより愛をこめて アーチー・ベルとドレルズ、ウイルソン・ピケット師の製作を担当して復活させ 緊密な関係となっていたケニー・ギャンブル師とレオン・ハフ師。 ぜしウチでやらせてくださいと自らのレーベル、フィラデルフィア・インターナショナルを立ち上げてブイブイ言わせていたものの アトランティックの助っ人として 朋友トム・ベル師プロデューサーとして派遣、 フィリー・グループ総力上げて全バックアップ体制し 1973年4月3作目アルバム フィラデルフィアから愛をこめて Spinners 発売。 最終的に全米最高位14位となる5曲のヒット含む名曲てんこ盛り名盤。 陣容は Billy Henderson, Bobby Smith, Philippé Wynne, Henry Fambrough, Pervis Jackson – vocals Roland Chambers, Norman Harris, Bobby Eli – guitars Thom Bell – pianos Ronnie Baker – bass Earl Young – drums Larry Washington – congas, bongos Vince Montana – vibes, marimbas Jack Faith – alto saxophone, flute Rocco Bene, Bobby Hartzell – trumpet Joe DeAnglis, Robert Martin – French horn Freddie Joiner, Bobby Moore, Richie Genevese, Eddie Keskarella – trombone Linda Creed, Barbara Ingram, Carla Benson, Yvette Benton – backing vocals Don Renaldo – strings Thom Bell – producer, arranger, conductor Joe Tarsia – recording engineer, re-mix engineer そこからの栄えある１ｓｔシングルが ↑スペイン盤 HOW COULD I LET YOU GET AWAY/ I'LL BE AROUND 気をきかせてよ／いつもあなたと リャン面Ａ面扱い。 米チャート 1972年8月19日91位初登場、 以後 91-84-77- (9/16/ここでAB面逆扱いに)74-59-51- (10/7)40-32-28-14-7-5-(11/18)3-3-9-18-(12/16)30-(12/23)54位。 最高位3位2週。19週。Ｒ＆Ｂチャート1位。 と華々しい再デビューとなりました。 のは いつもあなたと I'LL BE AROUND http://rocksblog.seesaa.net/article/106481615.html http://youtu.be/BPl68mhgxbM の力でかし。 しかし 初っ端に先導役を果たしたのは 結果的に最高位77位。Ｒ＆Ｂチャート14位の HOW COULD I LET YOU GET AWAY 気をきかせてよ 気鋭の作家イヴェット・デイヴィス嬢作。 リードはフィリップ・ウィン師、 寄り添うクローズド・ハーモニーでヘンリー・ファムボロウ師。 まね 何でまたこないな地味なのをとか思うも これが実に味わい深き果て無きバラード、 たまらなく好きなのでございます。 HOW COULD I LET YOU GET AWAY http://youtu.be/hJjj8rlz_Vs Live 1976〜物真似ショー入り http://youtu.be/CsWFzaQqpnw ♪ Like howdy doo, 　ＴＶの人形番組のように your tin soldiers, your clowns too 　お前のブリキの兵隊は、お前のピエロも They're all laughing at you, 　みんな、お前のことを笑ってる I'm laughing at you too 　俺もお前のことを笑ってる Like basketball, 　バスケットボールのように 5 fouls and that was all 　5回ファールはそれでおしまい The games you really knew, yeah, 　お前が心からわかっていたゲームで 　イエイ why couldn't I beat you 　どうして俺はお前を打ちのめすことが出来なかったんだろう In the middle of the room 　部屋のど真ん中で Got no time to count my sheep today 　今日、俺は羊を数える気分にさえならなかった How could I let you get away 　どうして俺はお前を去るがままにしておけたんだ When I knew, I'd need somebody soon 　わかってたはず 　すぐに誰かが必要となることを ふーーううう How could I let you get away 　どうして去っていくお前を放っておけたんだろう When I knew I'd need somebody soon 　わかってたはず 　すぐに誰かが必要となることを Like mother goose, 　マザーグースみたいに winds you up then turns you loose 　お前を縛り付けて、そして放っておいた Block 10 was beatin' too 　10個目の積み木も叩き落としていた and I can't tell green from blue, no, no 　俺は緑と青を見分けることが出来ないんだ 　ダメなんだダメなんだよ Like cat and mouse, 　猫とネズミみたいに games of chase instead of house 　家で落ち着く代わりに鬼ごっこ I get so mad at you, like parents often do 　俺は君にえらく怒るんだ 　親がしょっちゅうやるように In the middle of the room 　部屋のど真ん中で Got no time to count my sheep today, baby 　今日、俺は羊を数える気分にさえならなかった 　ベーイビ How could I let you get away 　どうして去っていくお前を放っておけたんだろう When I knew I'd need somebody soon 　わかってたはず 　すぐに誰かが必要となることを ふーーーーふううううう How could I let you get away 　どうして俺はお前を去るがままにしておけたんだ Baby, when I knew I'd need somebody soon 　ベーイビ 　自分でもわかってたはずだろ 　俺ってヤツはすぐに誰かが必要となることを エレキシタールぴよん Ooh baby 　うーーーーーーーーべーーいび How could I let you get away, baby 　どうして去っていくお前を放っておけたんだろうベーイビ When I knew, I'd need somebody soon, yeah 　わかってたはずだ 　すぐに誰かが必要となることをイエイ Hey, baby, I didn't count my sheep, 　ヘイ、ベーイベ 　俺は羊を数えなかった I let my woman weep, baby 　俺は自分の女を泣かせているんだベーイベ I knew down inside, 　自分の心の底をわかってる I'd need somebody soon 　すぐに誰かが必要となるんだ Like mother goose, I done let you loose 　マザーグースのように俺はお前をかまわなかった And need you, baby, yeah 　そのくせお前の事が必要なんだよ、ベーイベいえい Ooh wee, I need somebody soon 　おお情けない 　俺はすぐにでも誰かが必要になる Help me now, keep my feet on the ground 　いますぐ助けてくれ 　心をしずめてくれ My baby 　マイベーーーイビ ♪ Howdy Doody http://en.wikipedia.org/wiki/Howdy_Doody とは米ＴＶの腹話術コメディ番組らしい。 マザーグースは この場合は 伝説上の人物として。 アヒル（ガチョウ）の背に乗ってどこへでも自由に飛んでいく老婆（魔女）として。 アメリカ男子歌謡の超定番、 さんざひどいことをして女に逃げられて未練たっぷし 女子からしてみりゃ何を調子のいいこといいやがってこの糞野郎歌。 を書いているのは女子でオッサン連中に歌わせるのがここではミソ。 言わせないでおくものか！ てね。 で ヒットしたのは表向きベビーフェイスな歌詞の いつもあなたと I'LL BE AROUND でございますナイス・カップリング、 スピナーズ 輪になって再発進バンザイ！！ （山）2014.8.23 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ↑フランス盤 たわむれの愛 スピナーズ 1973/4/13 フィラデルフィア・ソウルの真骨頂三たび。 するべくしてくるくる復活せりデトロイト・スピナーズ、 アトランティックよりの再デビューアルバム 1973年4月3作目アルバム フィラデルフィアより愛をこめて Spinners より先行しての2曲のシングル、 とりわけ フィラデルフィアより愛をこめて COULD IT BE I'M FALLING IN LOVE 1972年12月30日79位初登場、 http://rocksblog.seesaa.net/article/411342667.html 最高位4位。Ｒ＆Ｂチャート1位 の大ブレークをうけての 第3弾カット、アルバム発売記念 1973年4月13日リリース ↑ドイツ盤 たわむれの愛 ONE OF A KIND (Love Affair) ↑イタリア盤ではB面 作はジョセフ・B・ジェファーソン師。 元祖フィリー、デルフォニックスの歌手メジャー・ハリス師の兄弟で 組の筆頭格アレンジャー、ノーマン・スミス師のいとこであります。 アルバム内でぽつんと一曲書かれている。 そこがまたフィリーの懐が深いとこで プロデューサーのトム・ベル師匠はもちろん、 組頭のギャンブル＝ハフ両師匠だってバリバリのヒットメイカーでありながら まずは一つスピナーズはトム・ベル組ですからギャンブル＝ハフは口を出さず トム師匠は何よりもスピナーズに合った曲を求めるプロデューサーに徹し けしてワタクシ心エゴを持たず 苦労を共にしてきた仲間を忘れず 何よりも素晴らしい歌だと判断した自らを信じて贈る そして 受けるスピナーズ 一世一代の大仕事に応えます リードは ペッペッペさんフィリップ・ぺ・ウインおじさん 途中乱入でずいぶん大型な女形でボビー・スミスさん。 となりゃあ もちろん来ます。 米チャート 1973年4月28日71位初登場、 http://rocksblog.seesaa.net/article/418057659.html 以後 60-50-(5/19)35-29-24-15-13-12-(6/30)11-15-23-32-(7/28)37-(8/4)56位。 最高位11位。15週。Ｒ＆Ｂチャート1位。 ↑米盤 https://youtu.be/l8uRhUSPBjk ♪ One of a kind love affair is 　比類無き情事と言うものは The kind of love 　恋の一種 That you read about 　貴方が読んだもの In a fairy tale 　お伽話の中で Like the sun that shines 　光り輝く太陽のよう On a rainy day 　雨の日に It's a cloud of love 　それは恋の雲 One of a kind love affair is 　比類無き情事と言うものは When your down is up 　貴方の沈んだ心が晴れるとき When your up is down 　晴れ渡る心が沈むとき But love stays around 　恋が常にあります And when you know you're right 　自分が正しいとわかってるときでも But you got to make 　それでも払わねばならないんです A little sacrifice 　ほんのちょっとだけ犠牲を You make it for love 　貴方は愛のためならやり遂げます Whoa, yeah 　うおおおお 　いええい ↓ボビー・スミス乱入 I never thought about today would come 　私は今日という日が来るとは思ってはいませんでした When she would leave without goodbye, yes, sir 　彼女が別れの言葉も無く去ってしまうなんて 　そうなんです、サー She wrote a line or two upon the wall 　彼女は壁に一言二言書いていきました Said, I'm leaving you 　それは 　お別れよ Know I love you, too 　貴方を好きだってそれも自分でわかってる I can't stay with you 　貴方とは一緒にいられないの And to this very day 　今の今まで I could never say 　言えなかった A discouraging word 　がっかりさせるような言葉は Because I love you 　だって愛してるんですもの Whoa, yes, sire, now 　うおおお 　そうなの、あなた、そう One of a kind love affair is 　比類無き情事と言うものは When you hate to say 　君が言いにくいときでも Girl, I told you so 　ガール、僕は君にそう言った But you got to go 　それでも君は行かなきゃならないって There won't be a fight 　ケンカなんかしないで 'Cause your love is right 　何故って君の愛は正しいのだから But you're leaving wrong, wrong, wrong, wrong 　けど君は間違いを正してはいない、いない、いないんだ (One of a kind love affair is) 　　　　比類無き情事と言うものは うーーーうーーうーーうーーいえい When you treat her nice 　貴方が彼女にやさしくしたって But you finally have 　それでも最後には To pay the price 　代償を貼らねばならないんです And though you know you're right 　自分が正しいとわかってたって But you got to make 　それでも払わなきゃならない A little sacrifice 　ほんのちょっとだけ犠牲を You make it for love 　貴方は愛のためならやり遂げます You make it for love 　貴方は愛のためならやり遂げます Hey, hey, hey, hey, hey 　ヘーイ、え、ヘイヘイヘイ 　おおお One of a kind love affair is 　比類無き情事と言うものは Makes you want to love her 　彼女を恋したくなるもの You just got to hug her, yeah 　君はただ彼女を抱きしめなきゃいけない、イエイ One of a kind, one of a kind love affair is 　これ以上ない、比類無き情事と言うものは Makes a lame man walk 　足萎えの男を歩かせる Makes a blind man talk about seeing again 　盲目の男にまた見ることを話させる (One of a kind love affair is) 　　　　比類無き情事と言うものは おーーーいえい あーあ It makes you me want to be around you 　僕を君のそばに居たくさせる Ah, girl, I'm glad I found you 　ああ、ガール、僕は君を見つけられて嬉しいんだ (One of a kind love affair is) 　　　　比類無き情事と言うものは Wooh-ee, I want to tell you now 　ういいー、君に言いたいんだ　 Every day is sunshine 　毎日がお日様の光 Girl, you're on my mind 　ガール、君はいつだって僕の心のなかにいる One of a kind, one of a kind love affair is 　これ以上ない、比類無き情事と言うものは Makes me want to, want to be with you 　たまらなく 　君と一緒にいたくてたまらないんだ (One of a kind love affair is) 　　　　比類無き情事と言うものは べ〜ビベイビベイビ・・・ ♪ 邦題の「たわむれの愛」とはこりゃまたナイスなもんではございますが たわむれ＝腰が軽い、遊びの とは反して one of a kind 他にはない、たった一つである、比べらるものがない、一点もの とゆう意で love affair は 恋路、情事、色事 不倫、禁断の恋、ロミジュリみたいな そんなんも含む 成就叶わぬ運命かの切ない心情を唄います。 恋愛学を説諭するがごとくのていで このそれこそone of a kindなフィリー・ソウルの中でだって比類無きスピナーズの 言葉にしようが無い書きようが無い魅力を持ってこられたら 殺られるっしかねえわな。 Ｂ面は アルバム内幕間のお楽しみ 4ビートで粋まみれ ↑米盤 グリーン・グラス・フール・ユー Don't Let The Green Grass Fool You https://youtu.be/IBrMd5BQu1s ヒットが絶頂に達する頃、 みんな、アルバムがさらに凄いことになってると気付くのだ。 （山）2015.4.30 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ろっくすスピナーズのページ 資料 資料（英版） English Version . −−−−−−−−−−−−−−− 閲覧ありがとうございます。 僭越ながら ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。 お聞きくだされば幸いです。 http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA −−−−−−−−−−−−−−−−− .