前日のThAnk YoU rocks   top   back


ろっくす超大特選盤

グッヅ




Stiff Upper Lip
AC/DC
2000/2/29


ロッカーだって歳を取る。大抵は。人類だから。
中には尻尾生えた野獣の方もおるが。
頭も薄くなるし、白くなるし、親父になって爺になる。
速いテンポはキツくなるし、曲だってそうそう天から降って来ない。
スパっと引退して好きな時だけ好きな音楽、趣味で演るか。
懐メロ・バンドだって割り切って、キーとか下げて本人が歌ってるってんで、多少あれでも皆様の好意に甘えるか。
「懐かしい」って甘い幸せの共有。
それともその時に出来ることを出来る時にありのまますか。

引退はもしかして一番幸せかもしれません。それだけのこと為したミュージシャンにはその権利が有る。
懐かしい共有だって有り。「懐かしい」って幸せにさせる音楽を為したなんてそりゃグレートだから。
だがしかし、ロックはヴィヴィッドなるがロックって身上、気持ちが常にありますけん。本人だって聴くこっちだって、やましいゆうか、情けないゆうか。老いさらばえた自分を認めるってば、屈服するてば。苦しい幸せがふと襲って来たりして。
それにはまだ私は耐えられません。

0-061211-02.jpg

そして最後の選択。ありのままーに咲く花〜♪
ロック地獄道を棺桶まで歩く。
そりゃ若さを標榜するバンドほどキツい選択だぎゃ。ハードロックはやたら若さ求められるだぎゃ。
ヤングが二人もいるバンド、AC/DCはそれを選択洗濯しました。
地獄は楽しいから自分で選んだ道だ。
一番いいのは、その最新親父作が、ファンの好意に甘える事無く、求められてやまない音楽であること。
出来るのかそんなん。
やったのだ。生きて銅像になることによって

スティッフ・アッパー・リップ
硬くなれ上唇


0-061211-09.jpg

2000年の最新作です。硬くなった上唇からは血が噴出している。
兄マルコムさんはますます直立不動リフ鬼神となり
0-061211-14.jpg
弟アンガス君は老小学生、半ズボンは寒くても、
0-061211-12.jpg
己が動かざるを得ない音楽作っちゃって顔だっていっぱいいっぱいだ。
0-061211-10.jpg
ブライアン・ジョンソン氏は・・・元々生まれながらのおっさんだから・・・いささかも怯まず。老いるごとにえりゃあ声になってまあ。
0-061211-13.jpg

最後の曲

ギブ・イット・アップ

何を歌っているのでしょうか。

ぎょぎょぎゃ ぎょぎょぎゃ

うーいえ
そうだ、闘うのに言語はいらん、アラウンド・ヒア!
何故なら何も気にするこたぁ無いのだ
何故ならまったくもって明白!

そうだ、月曜に出来る 日曜にだって出来る
そう、あんたがそこに立っていられないなら
消えちまいな!

俺は俺をさらけだしているか?

俺はロック準備万端
俺はそいつを引き裂いてやる
ロック準備万端
いえ、俺はそれをぶち抜くのだ

観念しろ ぶちかませ!
全てをまるごと鞭打て!
つらぬけ でかく叫べ!
カマン!観念しろ 観念しろ 観念しろ 観念しろ、いえ

おう、いえ

0-061211-07.jpg

そうだ、でっかい吼えまくる嵐あり ここらには
ワインなんか無い 罰当たりでもあるものか
ビールだって無いぞ!

俺はロケットに点火するのが目的
止めるやつなんかくそくらえ
俺は完全炎弾丸
ここいらをゲチャするための

俺は、俺のぜんぶまるごとさらけだしているか?

俺はロック準備万端
俺はそいつを引き裂いてやる
ロック準備万端
いえ、俺はそれをぶち抜くのだ

あきらめろ ぶちかませ!
全てをまるごと鞭打て!
つらぬけ でかく叫べ!
カマン!観念しろ 観念しろ 観念しろ 観念しろ

俺は野生男の夜に狂ってやるわ
お前さんのピックを好きなだけ取るがよい
観念しろ! 観念しろ!

俺は腰掛けて かわいいだろ で、俺は噛み付いてやる準備万端
あの娘は観念する クリームてっかてかになって
観念しろ! 観念しろ!

あきらめろ ぶちかませ!
全てをまるごと鞭打て!
俺はつらぬくぞ でかく叫べ!
観念しろ まるごとぜんぶ
観念しろ 観念しやがれ
観念しろ しろ
鞭だ
鞭入れ
貫け つらぬけ
貫き通せ 観念しろ

かまん!

観念しろ 観念しやがれ

俺は俺をさらけだしているか?

今2006年が終わろうとしているこの時。6年ぐらいじゃ粉も吹かぬ頑強なこの岩。
一枚一枚、今を作った音の岩盤で出来てます。

0-061211-11.jpg

(山)2006.12.11


入手先参考(日本盤中古、アマゾン)

US盤(試聴可能です。同)

上唇動画集

Stiff Upper Lip - AC/DC
http://www.youtube.com/watch?v=V9fLcwmo8vU


AC/DC - Stiff Upper Lip (Live)
http://www.youtube.com/watch?v=zb-ZNgM0QOM

AC/DC Stiff Upper Lip live on television
http://www.youtube.com/watch?v=fPwa-L7ytk4

AC/DC - Safe In New York City
http://www.youtube.com/watch?v=pRrjaHT7gz0

AC/DC - Meltdown, Live Phoenix AZ, 2000
http://www.youtube.com/watch?v=v2GyJ-ddgMk

AC/DC - Satellite Blues
http://www.youtube.com/watch?v=1Ix8ty0odaA




The English translation page : here.






みなさんオピニオン
:




こちらのアルバムのご感想を是非こちらから。