日刊ろっくす  前日のThAnk YoU rocks   top   back

130307-20.jpg130307-21.jpg
130307-22.jpg 

ろっくす超大特選盤






ザ・ボーイ・ダン・グッド
ビリー・ブラッグ
1997/5/12


Stephen William "Billy" Braggさん
1957年12月20日英国エセックス生まれ、
果敢に実行自由・楽観・陽気な射手座山羊座寄り。
1983年デビュー。
いらいとつとつといい歌を書き続け歌い
そんなに大ヒットは無いけれど
中ヒットを打ち続けて知る人はけして忘れない
知らない人は知ればいつだって忘れない人。
いざ
2018年夏
ワールドカップ開催に向けてドンピシャの曲を21年前にやってくれました。
1996年9月10日発売7枚目のフル・アルバム



ウィリアム・ブローク
William Bloke


英国アルバム・チャート
8回目のヒットで、
1996年9月21日16位初登場、
以後
34-(10/5)54位。
最高位16位。通算3週。

のアウトテイク集となる
1997年発売ミニ・アルバム



ブローク・オン・ブローク
Bloke on Bloke


タイトルはボブ・ディラン親分の「ブロンド・オン・ブロンド」にかけまして

プロデュースは朋友グラント・ショウビズ師。

英国アルバム・チャート
9回目のヒットで、
1997年6月28日72位初登場。通算1週。

より



ザ・ボーイ・ダン・グッド
The Boy Done Good




作詞はビリーさん、
作曲はあのスミスのジョニー・マー師。
ギターと他でも全面参加。





毎度おなじみ無骨な歌いっぷりで
なんと云う素敵な曲でありましょうか。



英国チャート
11回目のヒットで
1997年5月17日55位初登場、次週5月24日84位。
2週エントリー。



https://youtu.be/JxVJbJqiZgM




Strange as it may seem,
 妙に見えるかもしれないけど

I once had my football dreams
 僕はかつてサッカーの夢を持っていた

But I was always the last one,
 だが僕はいつだって最後の一人だった

the last to get chosen
 最後に選ばれる補欠だった

When my classmates picked their teams
 クラスメートが自分のチームのメンバーを決める時


I guess that was the way it stayed
 そんなもんだったと思う

in every game I played
 僕が参加した毎試合では

Life just tripped me
 人生はただ僕をつまずかせ

and clattered and kicked me
 粉々にして蹴飛ばしたんだ

Till you picked me from the parade
 君が僕をパレードから選んでくれるまで


Now I feel like I've won the cup
 今、僕はまるで毎回決勝戦で勝ったような気分

every time that we make love
 僕らが愛を交わす時はいつだって

Forty-five minutes each way,
 45分経過して

at halftime I hear a brass band play
 ハーフタイムに僕はブラスバンドの演奏を聞く


The boy done good,
 活躍の男子

the girl done better
 大活躍の女子

The seasons turn
 シーズンが終わっても

and we're still together
 僕らはまだ一緒にいる

The sky is still blue
 空はまだ青く

and tomorrow is another day
 明日は明日の風が吹くんだ


The boy done good,
 活躍の男子

the girl done better
 大活躍の女子

The seasons turn
 シーズンが終わっても

and we're still together
 僕らはまだ一緒にいる

The sky is still blue
 空はまだ青く

and tomorrow is another day
 明日は明日の風が吹くんだ


You weren't that kind of a girl
 君はそんな女の子じゃなかった

who likes her studs to be covered in mud
 彼氏が泥にまみれてるのが好きなような子じゃ無かったんだ

Taking you to the pictures was a regular fixture
 君を映画に誘うことは定期戦だった

For one of life's eternal subs
 人生の永遠の補欠選手の一人にとって


I tried hard acting tough,
 僕は一生懸命タフにふるまったけど

but I just can't stand the taste of that stuff
 そんなアホな役目には耐えられないんだ

Like some macho park player
 マッチョなフィールドプレイヤーみたいに

I got in the way of
 僕は余計者だったんだ

In some grudge match against his club
 彼のクラブの遺恨試合では

But I'm happier how I am today
 けど今は僕にとってどんなに幸せな日々か

now I've put my boots away
 もう僕は靴を脱ぎ捨てたんだ

I guess I'll never get picked to play
 けしてプレイするのに選ばないと思う

my song on Match Of the Day
 今日の試合に僕の唄は


The boy done good,
 活躍の男子

the girl done better
 大活躍の女子

The seasons turn
 シーズンが終わっても

and we're still together
 僕らはまだ一緒にいる

The sky is still blue
 空はまだ青く

and tomorrow is another day
 明日は明日の風が吹くんだ


The boy done good,
 活躍の男子

the girl done better
 大活躍の女子

The seasons turn
 シーズンが終わっても

and we're still together
 僕らはまだ一緒にいる

The sky is still blue
 空はまだ青く

and tomorrow is another day
 明日は明日の風が吹くんだ


The boy done good,
 活躍の男子

the girl done better
 大活躍の女子

The seasons turn
 シーズンが終わっても

and we're still together
 僕らはまだ一緒にいる

The sky is still blue
 空はまだ青く

and tomorrow is another day
 明日は明日の風が吹くんだ


The boy done good,
 活躍の男子

the girl done better
 大活躍の女子

The seasons turn
 シーズンが終わっても

and we're still together
 僕らはまだ一緒にいる

The sky is still blue
 空はまだ青く

and tomorrow is another day
 明日は明日の風が吹くんだ





https://youtu.be/suvBDTF02eY


最近、やたら涙もろくてねえ
もう

ぼろぼろ。

CD1版に収録は



Just One Victory



https://youtu.be/Sa9yUtqPbCA


トッド・ラングレン兄貴の永遠の宝曲。

https://youtu.be/TRCV6Yi5jkI


ナイス・カバーです。
もう

ぽろぽろ。

(山)2018.6.3
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg




−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

資料(英版)

−−−−−−−−−−−−−−−

いつも閲覧ありがとうございます。
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。

http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA

−−−−−−−−−−−−−−−−−



.