Hurricane Smith
/Hurricane Smith
1972

*今日の感謝盤は「完璧なシングル」
ウー、ベイブ
ドント・レット・イット・ダイ
フー・ワズ・イット？
の３曲を含むハリケーン・スミス氏、７２年の唯一のアルバムです。長い間探してました。年の瀬も押し迫って思いがけなくボロボロのＬＰゲット。聴けばもうツボ、良くて良くて今年のベスト３入りだがや。去年のジェスロ・タル「クリスマス・アルバム」といい、この点だけは何故かツイてるとゆう。何とか感謝したいなあと駄目元でアマゾン調べてみたら、うわＣＤが出ているでは無いですか。しかもうち一枚は日本盤。凄い国だ。えー、誰だこの親父は・・・、ジョージ・マーティン氏の元でビートルズのエンジニアを務めた人であり、ピンク・フロイド初期作のプロデューサー、他にバークレイ・ジェイムス・ハーヴェストとかの製作も、そして自らも４８歳になんなんとする７１年にデビュー、３曲の母国英国でのヒットと１曲の最高位３位の米国ヒットを出した人です。その音楽は上記プロデュース作からすりゃプログレてるかと思いきやぎっちょんちょん、まるで違うノスタルジア・ミュージック。ノスタルジアっつうかうーんと時代を超えてると言いますか、そうだビートルズの「ロッキー・ラクーン」、「ウェナイ６４」のポールちゃんのあの部分をほんとの親父がやったと。同期ギルバート・オサリバン氏の音楽をその時代を過ごしたほんとの親父がやったとゆう感じです。実際、完璧シングルの１曲「フー・ワズ・イット？」はオサリバン氏「バック・トゥ・フロント」アルバム
に入ってるあの名曲で。声はもう究極のゲロゲロ声。明日のジョーの丹下段平似。「ジョーの子守唄」も歌えるきっと。ジョーの子守唄と言えばサントラでは何故かコロンボ小池朝雄氏が歌ってるんだけどＴＶ放送内ではちゃんと藤岡重慶氏（ファンタスティック！）が歌ってると思うんだけど。うーむ。とゆうわけで段平さんがギルバート・オサリバンばんの歌を歌ってるのです。何と痛快なことでありましょうか。しかもそれがまたバチはまり。

昨日はぐれた狼が
　今日はマットで血を流し
　明日を目指して立ち上がる
（立て 立て立て 立つんだジョー）
　子守り歌はリングにゃないぜ
　立たなきゃ昨日に逆戻り

くらい感動します。これがＰＯＰソングの醍醐味。何でこんなにいいのか理由を説明しろってわからんぞ。わからんことが一番凄いのだ。最大ヒットは「うー、ベイブ（ウァット・ウッド・ユー・セイ）です。歌詞がまた・・・

♪

希望を持っても、半分チャンスがあると思っても
あなたともしやダンスしても、お願いしてもよろしいですか？
承諾してくださるでしょうか？それとも丁寧にお断りになる？
寒くて雨の日に突然日の光が現れるかなあ
オー、ベイブ、何て仰るでしょうか？

あなたはそこにおらっしゃるのですね、スイート・ロリポップ。
私はここにおります、ついついおしゃべりに、へいへい
夜通し貴方を愛するために
銀河を貴方と歩きたいがために
毎日毎日貴方に花を届けます
オー、ベイブ、何て仰るでしょうか？

だってベイビイ、知ってます
わかってます私が貴方にぞっこんなのを
そしてもしかしたら貴方を振り向かすことが出来るかも
ああ、もし貴方がその言葉を言ってくれたら
ともあれ
オー、ベイブ、何て仰るでしょうか？

♪

何とまあかわいらしい謙虚なおじさんの恋歌。全然ロックじゃありません(^0^)。シンガー・ソング・ライターの時代にこそあれの、てめえを着飾ること無いその世代の歌。音楽。
もう１曲、英国での最初で最大、最高位２位のヒット、「ドント・レット・イット・ダイ」。これまた駄目だ。染みちゃって。とても平易な英語でしてこちらでよろしかったらご覧下さり歌詞をご賞味下さい。
他に日本と関係あるのかな。ちょっとオリエンタルなワルツ・タイムの「テイク・スキ・ホーム」、ＣＤでは６．のインスト、もうこれは正にロッキー・ラクーンの世界「未完成無声映画のテーマ」なんてもう・・・生きてて良かったドント・レット・イット・ダイ。イギリスのヴァン・ダイク・パークスおじさんです。「ジャンプ」と並んで大切なアルバムになりそう。

(山)2005.12.25

↑デンマーク盤

フー・ワズ・イット？
ハリケーン・スミス
1972/9/2

ハリケーン・スミス。
本名：Norman "Hurricane" Smith。1923年2月22日英国エドモントン生まれ。
反骨精神旺盛情緒魚座水瓶座寄り。
６０年代からピンク・フロイドを初めとするお歴々バンドをプロデュース、
トランペッターとしてもティアドロップ・エクスプローズのアルバムにまで参加してるってゆう
英国ロック史の生き字引みたいな裏方さんです。
その偉大なるその時47才の立派なおっさんが70年代初頭、
三連発の大ヒットを達成、
一時代を築いたそのありさまを誰が今思い出し、御認知なさるでありましょうか。

なさって。

で
何を思ったか自身でデビューを決意のその経緯といえば
天から、とある曲が降って来まして、
うーこれは大傑作だ、なんとしてもジョン・レノン氏に唄っていただきたいと
デモ・テープ作ったですが、当然そんなことは簡単にはかなわず。
で、お友達のＲＡＫレコード社長、銭ゲバ・ミッキー・モスト師に聞いてもらったら
「アンタ、これいいよ。マジで。自分で出しちゃえ。いや出すべきだ。」とアドバイスされ
この男、人物はうさん臭いが、こと銭のことなら間違いないだろうと
勇気を出して正式制作、出したのが


↑スペイン盤

太陽を消さないで
DON'T LET IT DIE

5月発売
したら


↑ドイツ盤

わ


↑ユーゴ盤

わ


↑ベルギー盤

わ



英国チャート
1回目のヒットで、
1971年6月12日50位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/365939867.html
以後
18-8-(7/3)2-3-3-5-9-18-23-(8/21)32-(8/28)45位。
最高位2位、通算12週。

ご本人も仰天びっくり大ヒットです。


↑英盤

http://mais.uol.com.br/view/352712


♪

The mountainside, the flower grows
　山肌では花が育ち

The riverside where the water flows forever
　川辺
　それは水が永遠に流れる場所

The jungle life of mystery
　神秘の密林の姓名

The wide and graceful history of life
　広大で高貴なる生命の歴史


Don't let it die
　それを死なさないで

Don't let it die
　それを死なさないで

The tiger's free, the kangaroo
　トラは自由の身、カンガルー

It's up to me and up to you
　それは私次第です
　あなた次第なんです


What we see is what we choose
　僕らが何を見るとゆうことは僕らが何を選ぶかとゆうこと

What we keep or what we lose forever
　僕らが持ち続けるもの
　それか
　僕らが永遠に失うもの

The world is ours to tear apart
　世界はバラバラにするため我らのもの

But what if it's too late to start again?
　けどそれが再び始めるには遅過ぎたらどうしますか？

Don't let it die
　それを死なさないで

Don't let it die
　それを死なさないで

Or say good-bye - amen
　それか
　言いましょう
　グッバイ
　アーメン


Don't let it die
　それを死なさないで

Don't let it die
　それを死なさないで

Or say good-bye in the end
　それか
　言いましょう
　最後には
　グッバイと

♪

確かに
この実に美しき
哀しき唄。
ジョンちゃん憑依で
本気ですから
それでヒットしたともいえよう。
ね
当然、一発屋さん。
と
誰もが思ったであろうが

ことはそれだけではすまぬは世の不思議。

二発目が有りました。
それも超特大の。

1972年5月30日発売



オウ・ベイブ
OH BABE WHAT WOULD YOU SAY


↑フランス盤

今度は小宿騒然たるオールド・ジャズ・ソング。


↑イタリア盤

何故って
そりゃそりゃ一つ歳をとって48歳のおっさん。
いくらロックに関わったって青春の音楽はこうゆうのだから。
んでもノスタルジックでありましても昔にそのまんまこんなのが有ったかといえば
それは無くて
ザ・バンドが北米大陸をデスカバーしたのとそれは同じ志し。
時はプログレ、ハード、グラムの時代にリメイク＝リモデル一貫な


↑スペイン盤

英国チャート
2回目のヒットで、
1972年4月29日38位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/395805720.html
以後
27-18-15-6-(6/3)4-4-8-12-20-27-27-33-(7/29)37-41-(8/12)49位。
最高位4位、通算16週。


↑ドイツ盤

それどころか

米、1972年12月2日74位初登場、
以後
59-48-(12/23)37-30-25-15-10-7-6-4-(1973/2/17)3-11-15-(3/10)33位。
最高位3位。15週。

日本洋楽チャート
唯一のヒットで
1973年2月26日28位初登場
以後
27-30-(3/19)25-(3/26)29位。
最高位25位。5週。


↑英盤

http://youtu.be/eVisGbgiVfU

http://rocksblog.seesaa.net/article/11017809.html

♪

希望を持っても、半分チャンスがあると思っても
あなたともしやダンスしても、お願いしてもよろしいですか？
承諾してくださるでしょうか？それとも丁寧にお断りになる？
寒くて雨の日に突然日の光が現れるかなあ
オー、ベイブ、何て仰るでしょうか？

あなたはそこにおらっしゃるのですね、スイート・ロリポップ。
私はここにおります、ついついおしゃべりに、へいへい
夜通し貴方を愛するために
銀河を貴方と歩きたいがために
毎日毎日貴方に花を届けます
オー、ベイブ、何て仰るでしょうか？

だってベイビイ、知ってます
わかってます私が貴方にぞっこんなのを
そしてもしかしたら貴方を振り向かすことが出来るかも
ああ、もし貴方がその言葉を言ってくれたら
ともあれ
オー、ベイブ、何て仰るでしょうか？

♪

単におっさん、おばさんが大喜びしたのかもしれんがの。
そうとも言えんのが

マジで三発目。


↑オランダ盤

フー・ワズ・イット？
WHO WAS IT

ヒットはもういいじゃろうと自ら〆の意思を持って唄うは
若いのに古の英国小唄を唄ってスターになり申し
今やアローン・アゲインで時の人になっておる
歳は違えど同じ志の同志
ギルバート・オサリバン君作品。
同年2作目アルバム



バック・トゥ・フロント
Back to Front

あのクレアが入ってますアルバムに収録の曲。
http://rocks.studio-web.net/ukssw/gilbert/front.html

Gilbert O`Sullivan - WHO WAS IT ?
http://youtu.be/0adozvrkPOQ


オサリバン・ウー・ワカ流の得意技丸出しのご本人が出したらヒット確実な
で


↑ベルギー盤

英国チャート
3回目のヒットで、最後、
1972年9月2日47位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/404737147.html
以後
(9/9)38-29-(9/23)23-24-(10/7)29-(10/14)41位。
最高位23位、通算7週。


↑イタリア盤

それどころか

米、1972年3月17日87位初登場、
以後
78-64-58-55-50-(4/28)49-50-(5/12)60位。
最高位49位。9週。


↑英盤

http://youtu.be/DaUZmMyflrA


♪

Who was it that caught you falling
　君がぶっ倒れるのを支えてくれたのは誰？

And put you back on your feet
　立たせてくれたのは誰かな？

Who was it that tripped you any way
　それはともかくそもそも君をつまづかせたのは誰？

In order that the two of us would meet
　僕ら二人の出会いのために

It was me and I'll tell you why
　それは僕なんです
　わけを言います

Oh! I did it because of my
　わ、僕はしちゃったんです
　それは僕の

Pure unabashed devotion to loving you
　君を愛することへの純粋な赤裸々な想いのためなんです

どぅりる、どぅーどぅどぅどぅー
どぅりる、どぅーりるー

Who was it that tried to kiss you
　君にキスしようとしたのは誰？

Despite a very definite no
　明らかに嫌だって顔をしてたのに

And who was it that managed to succeed
　で何とかそれに成功したのは誰でしたか？

In getting it with your fist down below
　貴方がガンガン叩いてるのに唇を奪って

It was me and I'll tell you why
　それは僕なんです
　わけを言います

Oh! I did it because of my
　わ、僕はしちゃったんです
　それは僕の

Pure unabashed devotion to loving you
　君を愛することへの純粋な赤裸々な想いのためなんです


You and me both feel the same
　君と僕、二人共同じ気持を感じてるんです

We even look alike
　僕らは似たもの同士

And like it's a bloomin' shame
　恥ずかしさがてんこ盛りなみたいな

That because we do
　だって僕らしちゃったから

People think we're you
　人は思います
　僕らのことを

Know what I mean
　僕が言ってることわかります？


Who was it that came to see you
　君と出会いに来たのは誰でしたか？

When there was no-one else in sight
　誰もあたりにいなかった時

And who was it that stayed over an hour
　で、1時間も粘ったのは誰でした？

And not as I'd expected over night
　別に朝までは期待してませんでしたが

It was me and I'll tell you why
　それは僕なんです
　わけを言います

Oh! I did it because of my
　わ、僕はしちゃったんです
　それは僕の

Pure unabashed devotion to loving you
　君を愛することへの純粋な赤裸々な想いのためなんです

サックスぶえええ

It was me and I'll tell you why
　それは僕なんです
　わけを言います

Oh! I did it because of my
　わ、僕はしちゃったんです
　それは僕の

Pure unabashed devotion to loving
君を愛することへの純粋な赤裸々な想い

Pure unabashed devotion to loving
君を愛することへの純粋な赤裸々な想い

You, you, you, you
　君への
　君への
　君への
　君への

♪


↑ドイツ盤

この時代になり初めて見ることが出来るプロモ・ビデオ。
まったく微動だにせず
踊りもしなけりゃ手振りもなく
表情も一切変えず
悪声で
とくに上手くもなく

男キャロル・キング

が言い過ぎなら

英国森田公一とトップギャランの森田公一。

と

書いても通じんわ昨今。



（山）2014.9.6

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−





−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

資料（英版）

English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−−−

閲覧ありがとうございます。
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。

http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA


−−−−−−−−−−−−−−−−−



.